마닐라 – 필리핀 육군(PA)의 지속적인 현대화 노력으로 부대는 필리핀 국군(AFP)이 국가 주권 수호를 포함하여 국가와 국민을 보호하는 임무를 수행하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

"PA는 또한 수정된 AFP 현대화 프로그램의 두 번째 지평 아래 국방 자산과 장비를 지속적으로 현대화하고 있습니다. 올해 조직은 155mm 자주포 12대, M- 113A2 장갑차, 차량 탑재 지뢰 탐지기 2대, 장갑차 발사교 2대, 무인 공중 시스템, 전투 무전기, 열화상 카메라 이 새로운 자산은 육군이 내부 보안에서 전환함에 따라 지상 부대의 능력을 향상시킬 것입니다. 영토 방어 작전에" PA 사령관 중장 "Romeo Brawner Jr." 금요일 성명에서 말했다.

이러한 노력은 PA의 장기적인 변화 로드맵을 강조한다고 그는 덧붙였습니다.

"또한 사령부는 원격 순찰 기지에 234개의 초소형 조리개 단말기를 설치하여 군대와 외곽 지역 사회에 연결성을 제공했습니다. 새로운 위협에 대처하기 위해 사령부는 제10야전포병대대(SP-155), 사이버 대대와 같은 부대를 활성화했습니다. 5개 시설관리대대, 3개 보병대대, PA의 기존 및 향후 전차 자산의 모부대 역할을 할 제1전차대대도 재가동했다”고 덧붙였다.

올해 PA는 2028년까지 세계적 수준의 지상군으로서의 잠재력을 최대한 달성하는 것을 목표로 하는 육군 변환 로드맵의 세 번째이자 마지막 베이스 캠프를 시작했습니다.

"Brawner"는 PA가 파트너 및 이해 관계자의 도움을 받아 최근 2040년까지 교차 도메인 가능 및 다중 임무 준비 지상군이 된다는 최종 관점에서 "전략 갱신"을 수행했다고 말했습니다.

이어 "PA는 국민을 위해 봉사하고 땅을 지키겠다는 맹세를 이행한 군인들의 노고와 희생, 이타적인 봉사를 기린다"고 덧붙였다.

"Brawner"는 또한 가장 크고 가장 오래된 AFP 주요 서비스인 PA가 국가의 주권을 계속 보호하면서 지역 사회에서 힘들게 얻은 평화를 유지할 것이라고 대중에게 확신시켰습니다.

이 새로운 비전은 PA의 조직 및 역량 개발 계획, AFP 현대화 이니셔티브 및 필리핀 개발 계획 "Ambisyon Natin 2040"에 기반을 두고 있습니다.

한편 "Brawner"는 이해당사자들이 또한 육군을 현대화하고 장비를 갖추는 데 중요한 역할을 하고 있다고 말했습니다.

예를 들어 그는 올해 육군 항공 연대가 받은 두 가지 중요한 기부금, 즉 독일 회사의 Bolkow 헬리콥터와 지역 기업 기부자의 Short Sherpa 화물기를 인용했습니다.

"훈련 측면에서 다양한 PA 훈련 기관은 군인의 기술과 부대 능력을 향상시키기 위해 개인 및 부대 훈련을 제공했습니다. 필리핀 육군이 외국 파트너와 교전하는 횟수가 증가하는 것도 인기 있는 조직으로서의 위상에 대한 증거입니다. 참고로 PA는 올해 미국 하와이에서 열린 미 육군 태평양 주도 합동 태평양 다국적 준비 센터 훈련과 호주 다윈에서 호주군과 함께 카라바루 훈련에 참가했다"고 "브라우너"는 말했다.

그는 또한 PA 본부가 임무 수행을 강화하기 위해 절실히 필요한 자원을 모든 지상 부대에 투입하도록 보장했다고 덧붙였습니다.

이러한 성과를 통해 합동군의 일부인 육군의 작전 부대는 공산 반군과 지역 테러 집단에 대항하여 중요한 승리를 거둘 수 있었습니다.

"육군은 2022년 1월부터 2022년 12월까지 1,407명의 공산주의자 및 지역 테러리스트를 무력화하고 1,484개의 적 총기를 나포하는 결과를 낳았습니다." 말했다.

그는 지난 8월 사마르의 카발로간 시에서 "베니토"와 "윌마 티암존"과 같은 핵심 지도자들이 무력화되면서 공산 반군의 돌이킬 수 없는 패배가 강조됐다고 덧붙였습니다.

"'전국적 접근'이 곪아가는 공산주의 반란을 끝내기 위한 육군 부대의 캠페인을 강화하고, 게릴라 전선을 해체하고 한 해 동안 2,011명의 반란군이 항복하고 주류 사회로 복귀할 수 있는 길을 열었다는 점은 주목할 가치가 있습니다. " "브라우너"가 말했다.

AFP, 87주년 기념으로 현대적 자산 선보여

군은 12월 21일 창군 87주년을 앞둔 월요일 기념 프로그램에서 새로 획득한 장비와 기타 플랫폼을 선보일 예정이다.

"AFP는 12월 19일 케손 시티의 캠프 아기날도에 있는 라푸라푸 그랜드스탠드에서 창립 87주년을 기념하는 기념 프로그램을 개최할 예정입니다. 'AFP @87: 도시 전체와 함께 평화롭고 안정적이며 번영하는 필리핀의 AFP는 이러한 자산의 전시를 통해 군사 조직으로서 우리의 변혁과 발전을 보여주는 것을 목표로 하고 있습니다."라고 AFP 대변인 Col. "Medel Aguilar"가 목요일 밤 말했습니다.

행사를 준비하기 위해 Quezon City와 인근 지역의 Camp Aguinaldo 상공을 비행하는 일련의 항공 자산을 포함하는 리허설이 진행되고 있습니다.

  지상 자산의 이동도 캠프 내부의 정적 전시와 퍼레이드 및 검토의 일부가 될 것이기 때문에 예상된다고 그는 덧붙였다.

Aguilar는 "이 중대한 행사에 모두가 함께할 수 있도록 초대합니다. 기념일 프로그램은 월요일 오후 2시에 RTVM 페이스북 페이지에서 시청할 수 있습니다."라고 말했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[12.16] PH Army modernization to help safeguard sovereignty

MANILA – The Philippine Army's (PA) ongoing modernization efforts are allowing its units to help the Armed Forces of the Philippines (AFP) in fulfilling its mandate of protecting the nation and the people including safeguarding the country's sovereignty.

"The PA is also continuously modernizing its defense assets and materiel under the second horizon of the Revised AFP Modernization Program. For this year, the organization deployed game-changer assets such as 12 units of 155mm self-propelled howitzers; 15 units of M-113A2 armored mortar carriers; two units of vehicle-mounted mine detectors; two units of armor vehicle launch bridge, unmanned aerial systems, combat radios, and thermal imagers. These new assets will boost the capabilities of ground units as the Army shifts from internal security to territorial defense operations," PA commander Lt. Gen. "Romeo Brawner Jr." said in a statement Friday.

These efforts highlight the PA's long-term transformation roadmap, he added.

"Moreover, the command installed 234 very small aperture terminals in remote patrol bases to provide connectivity to troops and outlying communities. To deal with emerging threats, the command activated units such as the 10th Field Artillery Battalion (SP-155), the cyber battalion, five installation management battalions, and three infantry battalions. It also reactivated the 1st Tank Battalion which will serve as the mother unit of existing and upcoming tank assets of the PA," he added.

This year, the PA commenced the Army Transformation Roadmap’s third and final base camp wherein it aims to achieve its full potential as a world-class land force by 2028.

"Brawner," said the PA, with the help of its partners and stakeholders, recently conducted a "strategy refresh" with the end view of becoming a cross-domain capable and multi-mission ready ground force by the year 2040.

"The PA honors the hard work, sacrifice, and selfless service of soldiers in fulfillment of their oath to serve the people and secure the land," he added.

"Brawner," also assured the public that the PA, the largest and oldest AFP major service, will sustain hard-earned peace in communities as it continues to safeguard the nation's sovereignty.

This new vision is anchored on the PA’s organizational and capability development plans, the AFP modernization initiatives, and the Philippine Development Plan "Ambisyon Natin 2040."

"Brawner," meanwhile, said stakeholders are also playing a key role in modernizing and equipping the Army.

He cited for instance the two significant donations received by the Army Aviation Regiment this year -- a Bolkow helicopter from a German company and a Short Sherpa cargo plane from a local corporate donor.

"On the aspect of training, various PA training institutions offered individual and unit training to level up soldiers' skills and unit capabilities. The growing number of the Philippine Army's engagements with foreign partners is also a testament to the organization's stature as a sought-after exercise partner. To note, the PA participated in this year's US Army Pacific-led Joint Pacific Multinational Readiness Center Exercise in Hawaii, USA, and Exercise Carabaroo with the Australian Army in Darwin, Australia," "Brawner," said.

He also added the PA headquarters also ensured that much-needed resources are pushed down to all ground units to strengthen their mission accomplishments.

These accomplishments enabled the Army's operating troops, who are part of the joint force, to score key victories against the communist insurgents and local terrorist groups.

"Army troops engaged state enemies in four decisive encounters, 15 major encounters, and 96 minor encounters, resulting in the neutralization of 1,407 communist and local terrorists as well as the capture of 1,484 enemy firearms from January 2022 to December 2022," the PA chief said.

He added the irreversible defeat of communist insurgents is highlighted by the neutralization of their key leaders such as "Benito," and "Wilma Tiamzon," in Catbalogan City, Samar in August.

"It is worth noting that the 'whole of nation approach' has bolstered the Army troops’ campaign to end the festering communist insurgency, paving way for the dismantling of guerrilla fronts and the surrender and return to mainstream society of 2,011 rebels during the year," "Brawner," said.

AFP to showcase modern assets on 87th anniversary

The military would showcase newly-acquired equipment and other platforms in an anniversary program on Monday, ahead of its 87th founding anniversary on Dec. 21.