마닐라 - 일본 육상자위대(JGSDF)가 필리핀 육군 항공연대(PA)의 재난 대응 능력을 강화하기 위해 일본산 UH-1J 유틸리티 헬리콥터 몇 대를 이전하기로 약속했습니다.

월요일 성명에서 육군 대변인 "Xerxes Trinidad" 대령은 이전이 정부 보조금을 통해 이루어질 것이라고 말했습니다.

UH-1J 항공기 기증은 2~3년 안에 받을 것으로 예상된다.

다용도 헬리콥터는 특히 인도주의적 지원 및 재난 대응, 의료 후송, 인력 및 보급품 수송, 국가 비상사태 및 재난 시 피해 평가 비행 분야에서 육군 항공 연대의 능력을 크게 향상시킬 것입니다.

육군 항공 연대는 현재 인벤토리에 약 5~6대의 항공기를 보유하고 있습니다.

JGSDF 서약은 지난 12월 11일 일본 도쿄 캠프 아사카에서 열린 최초의 일본-필리핀-미국 3국 주요 지도자 참여 기간 동안 두 군대 간의 양자 회담의 부수적으로 발표되었습니다. "트리니다드"는 덧붙였습니다.

"필리핀 육군(CGPA) 사령관 "Romeo S. Brawner Jr." 중장은 JGSDF 참모총장 "Yoshida Yoshihide"와 함께 역량 개발, 훈련, 훈련과 방위 물자 지원은 물론이다." "트리니다드"가 말했다.

그는 Brawner가 초기 파트너십이 PA와 JGSDF 모두에게 상호 유익한 결과를 가져올 것이라는 낙관론을 표명했다고 덧붙였습니다.

“우리 모두 알다시피 필리핀과 일본은 태평양 불의 고리 안에 있고 우리는 매년 많은 재난을 경험합니다. 협력함으로써 우리의 모든 군대는 매년 우리 땅에 닥치는 다양한 재난에 직면할 때 우리 국민의 안전을 보장하는 데 협력할 수 있을 것입니다."라고 "Brawner"는 말했습니다.

JSGDF의 UH-IJ 전투는 Fiji Heavy Industries에서 제조했으며 그 사양에는 진동 감소 시스템, 적외선 배기 억제 장치 및 야간 투시경 호환 조종석이 포함됩니다.

1,800마력의 단일 Kawasaki T53-K-703 터보샤프트 엔진과 2날 메인 로터 및 테일 로터로 구동됩니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[12.19] 일본군, PH 육군에 헬기 공급 약속

MANILA – The Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF) has committed to transfer several Japanese-made UH-1J utility helicopters to beef up the disaster response capabilities of the Army Aviation Regiment of the Philippine Army (PA).

In a statement Monday, Army spokesperson Col. "Xerxes Trinidad," said the transfer will be made through a government grant.

The donation of UH-1J aircraft is expected to be received in two to three years.

The utility helicopters will significantly boost the capabilities of the Army Aviation Regiment, especially in the field of humanitarian assistance and disaster response, medical evacuation, transport of personnel and supplies, and for damage assessment flights in times of national emergencies and calamities.

The Army Aviation Regiment currently has around five to six aircraft in its inventory.

The JGSDF pledge was announced on the sidelines of a bilateral meeting between the two armies during the first-ever Japan-Philippine-US Trilateral Key Leaders’ Engagement at Camp Asaka, Tokyo, Japan last December 11, "Trinidad," added.

"The Commanding General, Philippine Army (CGPA) Lt. Gen. "Romeo S. Brawner Jr.," discussed with JGSDF Chief-of-Staff Gen. "Yoshida Yoshihide," potential areas of military cooperation to include capability development, training, and exercises, as well as defense materiel assistance," "Trinidad," said.

He added that Brawner expressed optimism that the nascent partnership would bring about mutually beneficial outcomes for both the PA and the JGSDF.

“As we all know, the Philippines and Japan are within the Pacific Ring of Fire and we experience so many disasters every year. By collaborating, all of our Armies will be able to cooperate on ensuring that our people are safe as we face the various calamities that come to our land every year," "Brawner," said.

The JSGDF's UH-IJ combat is manufactured by Fiji Heavy Industries and its specifications include a reduced vibration system, an infrared exhaust suppressor, and a night-vision-goggle-compatible cockpit.

It is powered by a single Kawasaki T53-K-703 turboshaft engine with 1,800 horsepower, and two-bladed main, and tail rotors. (PNA)