MANILA – 이민국(BI)은 화요일 필리핀인들, 특히 해외 근로자가 될 예정이거나 해외에서 외국인 배우자를 만나는 사람들에게 자신의 안전을 위해 가짜 출국 서류를 제공하는 파렴치한 개인을 접대하지 말라고 상기시켰습니다.

BI 대변인 "Dana Sandoval"은 해외에서 일하기를 원하거나 외국 파트너와 함께 살고자 하는 사람들은 자신의 이익을 위해 법적 절차를 따라야 한다고 말했습니다.

그녀는 최근 여러 명의 필리핀 여성이 해외 필리핀 위원회(CFO)의 GCP(Guidance and Counseling Program) 인증서를 포함한 위조 여행 문서를 소지한 혐의로 적발된 후 알림을 발행했습니다.

그녀는 "지난 주 우리는 두 명의 피해자를 체포했고 바로 어제 두 명의 피해자가 호주행 클라크 국제공항에서 또 다른 한 명은 세부 국제공항에서 체포됐다"고 말했다. Laging Handa 브리핑.

“그래서 그들이 이 희생자들이 떠날 수 있도록 다른 공항을 이용하려고 하는 것이 분명합니다.”라고 그녀는 덧붙였습니다.

피해자 중 한 명과의 인터뷰에서 Sandoval은 실제 인증서에 대해 PHP8,000를 지불했고 그러한 문서를 얻기 위한 그녀의 요구 사항이 완전하지 않았기 때문에 지원을 위해 또 다른 PHP4,000를 지불했다고 주장했습니다.

그녀는 피해자들이 사기꾼에 대한 소송을 제기하는 데 도움이 될 인신매매 방지 기관 간 협의회로 인계되었다고 보고했습니다.

BI 관계자는 CFO로부터 정품 GCP 인증서를 확보하고 DMW(Department of Migrant Workers)로부터 해외에서 합법적인 일자리를 제공할 수 있는 적절한 관공서라고 덧붙였습니다.

“그들은 CFO 웹사이트인 cfo.gov.ph로 직접 가서 신청하고 일정을 정하여 이 인증서를 확보해야 합니다. 외국 배우자를 만나거나 외국 파트너 또는 외국 배우자를 만나거나 결혼하기 위해 해외로 나가는 우리 국민을 위한 것"이라고 말했다.

“그들이 그곳에서 일할 계획이라면. 그들은 우리 동포들의 안전을 보장할 수 있도록 합법적인 일자리를 제공하는 공인 기관 목록이 있는 이주 노동자부를 통과해야 합니다."라고 이민국 관계자는 덧붙였습니다.

"Sandoval"은 또한 다른 나라에 불법적으로 입국할 수 있었던 필리핀인은 현재 거주하고 있는 국가뿐만 아니라 필리핀의 보호도 받지 못할 것이라고 말했습니다.

“위조 문서를 사용하여 해외에서 일하기 위해 국가를 떠나는 이러한 방식은 허용되지 않습니다. 그리고 그것은 정부가 그것을 허용하지 않기 때문이 아니라 아마도 정부의 지원을 받지 못하기 때문에 해외에서 일하게 될 우리 동포들에게 정말로 불리한 일입니다. 불법적으로 국외로 나가면 정부의 보호를 받지 못한다”고 말했다.

“법적 수단은 항상 이주노동부를 통해 가세요. 이러한 해결사, 사기꾼에게 속지 맙시다. 우리 스스로를 보호하자”고 덧붙였다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[5.9] BI reminds travelers: Shun use of fake docs for your own safety

MANILA – The Bureau of Immigration (BI) on Tuesday reminded Filipinos, especially would-be overseas workers or those who are meeting their foreign spouses abroad, not to entertain unscrupulous individuals offering bogus pre-departure documents for their own safety.

BI spokesperson "Dana Sandoval" said those who are looking to work abroad or would like to live with their foreign partners should follow the legal process for their own good.

She issued the reminder after several Filipino women were recently intercepted for having fake travel documents including Guidance and Counseling Program (GCP) certificate from the Commission on Filipinos Overseas (CFO).

“Last week we had intercepted two victims and just yesterday, two more victims were intercepted at the Clark International Airport bound for Australia and the other one was at the Cebu International Airport, the victim is bound for the British Virgin Islands,” she said at the Laging Handa briefing.

“So, it's obvious that they are trying to use different airports so that these victims can leave,” she added.

During the interview with one of the victims, Sandoval said she claimed paying PHP8,000 for the actual certificate and another PHP4,000 for the assistance since her requirements to obtain such a document are not complete.

She reported that the victims were turned over to the Inter-Agency Council Against Trafficking, who will assist them in filing cases against the scammers.

The BI official added that the proper government offices where they can secure an authentic GCP certificate from CFO and legitimate job offers abroad from the Department of Migrant Workers (DMW).

“They have to go directly to the website of CFO which is cfo.gov.ph, where they can apply and set a schedule to secure this certificate. It’s for our countrymen who would be going abroad to see their foreign spouse, to meet or marry their foreign partner or foreign spouse,” she said.

“If they are planning to work there. They need to go through the Department of Migrant Workers which has a list of accredited agencies that offer legitimate jobs so that we can ensure the safety of our countrymen,” the Immigration official added.

"Sandoval" also noted that Filipinos who were able to enter another country illegally, will not be protected by the Philippines as well as the nation they are currently in.

“These modus operandi that use fake documents to leave the country to work outside the country are not allowed. And it's not just because the government doesn't allow it, it's really to the disadvantage of our compatriots who will work abroad because they don't get the support, supposedly, of the government; they don't get the protection of the government if they go out of the country, illegally,” "Sandoval" said.

“Always go through the legal means through the Department of Migrant Workers. Let's not be fooled by these fixers, by scammers. Let's protect ourselves,” she added. (PNA)