마닐라 - NBI(National Bureau of Investigation)는 미얀마에서 암호화폐 투자 사기를 당하도록 강요받은 필리핀 노동자들의 인신매매 배후에 있는 것으로 의심되는 이민국 직원을 포함한 불량 공항 직원들의 활동을 조사할 것이라고 "Jesus Crispin Remulla" 법무장관이 목요일 말했습니다. .

"우리는 이미 그것을 조사하고 있습니다. NBI에 조사를 요청하고 있습니다"라고 "Remulla"는 기자들과의 기회 인터뷰에서 조사에 논란에 대한 상원 조사에서 밝혀진 정보가 포함될 것이라고 덧붙였습니다.

그는 "상원 청문회 결과를 조사의 출발점으로 삼고 있다.

그는 NBI 조사에서 과실이 있는 것으로 밝혀지면 어떤 이민국 직원이나 관리도 책임을 면제받지 않을 것이라고 말했습니다.

"그들이 누구든지" "Remulla"가 말했다.

여성, 아동, 가족 관계, 양성 평등에 관한 상원 위원회 청문회에서 한 피해자는 이민국에서 스커트 심사를 위해 가짜 공식 공항 출입 스탬프를 제공받았다고 말했습니다.

노먼 탄싱코(Norman Tansingco) 이민국장은 공항 당국에 위조 출입증과 관련된 인신매매 미수 사건을 조사할 것을 촉구했습니다.

"Tansingco"는 BI 항만 운영과장 "Carlos Capulong"에게 마닐라 국제 공항 당국(MIAA)과 협력하여 이 문제에 대한 철저한 조사를 요청하라는 명령을 내렸다고 말했습니다.

이러한 우려는 공항 보안과 경찰이 11월 초 세 명의 희생자를 체포한 후에 나왔습니다.

피해자들은 가짜 공항 출입증을 사용하거나 각종 공항 영업점 직원으로 가장해 탑승구에 들어간 것으로 전해졌다.

공항 보안팀이 면밀히 조사한 결과 이들의 여권과 탑승권에 위조 출입국 도장이 찍힌 것도 발견되었습니다.

BI는 또 지난 11월 16일 또 다른 여성 피해자가 항공보안요원에게 납치됐다는 보고도 받았다.

쿠알라룸푸르로 향하던 피해자는 위조 출입증을 제시하고 직원 출입구로 진입을 시도했다.

그녀의 여권과 탑승권에는 가짜 도장이 들어 있었는데, 그녀는 이 도장이 공항 밖에서만 발급되었다고 말했습니다.

"탄싱코"는 이전 피해자들이 미얀마와 같은 국가에서 불법적으로 일하기 위해 출국하기 위해 엄격한 출국 심사를 피하기 위해 직원들의 출입문을 이용했을 수 있다고 덧붙였습니다.

장기적인 해결책 모색

한편, "Risa Hontiveros" 상원의원은 정부가 동남아시아국가연합(ASEAN) 회원국 및 기타 국가 간의 협력 이니셔티브를 통해 인신매매에 대한 장기적인 해결책을 제시할 것을 촉구했습니다. 주민들이 사기 피해를 입었습니다.

“앞으로 나아가려면 국경을 초월한 명확한 해결책이 있어야 합니다. 필리핀, 태국, 말레이시아는 인신매매에 대한 아세안 협약에 구속되어 있으며, 이 범죄를 진압하기 위해 더 긴밀한 조정이 있어야 합니다.”라고 그녀는 성명에서 말했습니다.

“대부분의 시민들이 이러한 사기에 희생되기 때문에 미국, 독일, 영국과 협력하고 조정하는 것이 더 나을 것입니다.”라고 "Hontiveros"는 말했습니다.

그녀는 또한 외교부, 이주노동자부, 해외근로복지청과 같은 정부 기관이 피해자들의 안전한 본국 귀환을 보장하기 위해 상대국과 조율할 것을 촉구했습니다.

BI는 목요일에 미얀마에 대한 필리핀 인 인신 매매에 대한 직원들 사이의 연관성을 아직 찾지 못했다고 말하면서 가해자가 BI 직원이 아닐 수도 있다고 덧붙였습니다.

지난 화요일 청문회에서 미얀마로 파견된 필리핀 노동자들은 위조된 공항 직원 신분증을 받고 입국을 건너뛸 수 있도록 공항 영업소 직원의 유니폼을 입으라는 요구를 받았습니다.

반면 MIAA는 영업권자가 신디케이트에 연루되었을 가능성을 무시하지 않고 있으며 여전히 사건을 조사하고 있다고 말했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[12.1] Remulla orders NBI to probe NAIA human smuggling ring

MANILA – The National Bureau of Investigation (NBI) will investigate the activities of rogue airport employees including Bureau of Immigration personnel allegedly behind the trafficking of Filipino workers who were forced into cryptocurrency investment scams in Myanmar, Justice Secretary "Jesus Crispin Remulla," said Thursday.

"We’re already investigating that. We’re asking the NBI to investigate it," "Remulla," said in a chance interview with reporters, adding that the probe will include uncovered information in the Senate investigation on the controversy.

"The findings of the Senate hearing -- we’re making it the starting point of the investigation because the hearings were very revealing as to the modus operandi," he said.

He said no immigration personnel or official will be exempted from liability if found to be culpable by the NBI investigation.

"Whoever they may be" "Remulla," said.

During the hearing of the Senate committee on women, children, family relations, and gender equality, a victim said they were provided with fake official airport access stamps to skirt screening by the Bureau of Immigration.

Immigration Commissioner "Norman Tansingco," has urged airport authorities to investigate the rising cases of attempted trafficking involving fake entry passes.

"Tansingco," said he issued an order to BI Port Operations Division chief "Carlos Capulong," to coordinate with the Manila International Airport Authority (MIAA) to request a thorough investigation of the issue.

The concern came after airport security and police intercepted three victims earlier in November. 

The victims reportedly used fake airport access passes or pretended to be employees of various airport concessionaires, to enter the boarding gates.

Upon closer inspection by airport security, it was also found that their passports and boarding passes contained counterfeit immigration stamps.

The BI also received a report that last Nov. 16, another female victim was intercepted by aviation security personnel.

The victim, bound for Kuala Lumpur, presented a fake access pass and attempted to enter the employees’ entrance.

Her passport and boarding pass also contained fake stamps, which she said, were only given to her outside the airport premises.

"Tansingco," added that previous victims might have used the employees’ entrance to evade strict departure assessment, to depart the country to illegally work in countries such as Myanmar.

Long-term solutions sought

In the meantime, Senator "Risa Hontiveros," urged the government to come out with a long-term solution to human trafficking, most likely through cooperation initiatives among the Association of South East Asian Nations (ASEAN) member countries, as well as other countries whose residents were victimized by the scam.

“Moving forward, there have to be clear transborder solutions. The Philippines, Thailand, and Malaysia are bound by the ASEAN convention against trafficking in persons, There must be tighter coordination to suppress this crime,” she said in a statement.

“It would also be better if there is cooperation and coordination with the US, Germany, United Kingdom, since most of their citizens fall victim to these scams,” "Hontiveros," said.

She also urged the government agencies such as the Department of Foreign Affairs, Department of Migrant Workers, and Overseas Workers Welfare Administration to coordinate with their counterparts to ensure the safe return of the victims to our country.

The BI on Thursday said it has yet to find links among its personnel to the human trafficking of Filipinos to Myanmar, adding the perpetrators may not be BI employees.

During the hearing last Tuesday, Filipino workers sent to Myanmar were given fake airport employee identification cards and asked to wear the uniforms of airport concessionaires so they can skip immigration.

MIAA on the other hand said they are not discounting the possibility that a concessionaire might be involved in the syndicate and that they are still investigating the case. (PNA)