MANILA - 필리핀 항공 교통 관리 센터(ATMC)의 예정된 유지 보수로 인해 5월 3일과 5월 17일 특정 기간에 필리핀에서 항공편 운항이 없을 것이라고 필리핀 민간 항공국(CAAP)이 금요일 발표했습니다.

예정된 활동은 오전 2시부터 설정됩니다. 오전 4시까지 5월 3일, 자정 12시부터 오전 6시까지 CAAP는 유지보수 활동이 끝나는 대로 정상 운영이 재개될 것이라고 말했습니다.

CAAP 대변인 "에릭 아폴로니오(Eric Apollonio)"는 유지 보수 기간 동안 항공편이 없기 때문에 예정된 항공편을 취소할지 또는 지연할지 여부를 결정하는 것은 항공사에 달려 있다고 확인했습니다.

지난 1월 항공 교통 시스템 결함으로 수천 명의 승객과 수백 편의 항공기가 영향을 받은 것을 기억할 수 있습니다. 1.

다음 달 CAAP는 유지 보수 활동이 자동 전압 조정기(AVR) 수리, 무정전 전원 공급 장치(UPS) 교체, 항공 교통 관리 시스템(ATMS) A/B 전원 공급 장치 업그레이드를 추구한다고 말했습니다.

"ATMS 전원 공급 장치 업그레이드에는 원활한 ATMS 작동을 제공하기 위한 바이패스 패널 설치와 ATM 시스템 A(음성)와 ATM 시스템 B(데이터)를 분리하기 위한 기존 분전반 재구성이 포함되어 UPS 및 AVR 서비스 제공 다른 전원 공급 장치에 문제가 발생할 경우 서로의 백업으로"라고 CAAP 권고는 읽었습니다.

Pasay City의 ATMC에는 필리핀 FIR(Flight Information Region) 내의 항공 교통 활동을 관리하고 감독하는 통신, 항법, 감시/항공 교통 관리(CNS/ATM) 시스템이 있습니다.

CAAP는 예정된 유지 보수가 CAAP가 운영하는 42개 상업 공항인 니노이 아키노 국제공항(NAIA), 클락 국제공항(CRK), 막탄-세부 국제공항(MCIA)의 항공편에 주로 영향을 미칠 것이라고 말했습니다.

"CAAP는 예정된 수정 유지 보수 활동과 관련하여 이미 항공사 및 공항 운영사인 Manila International Airport Authority, Luzon International Premiere Airport Development Corp. 및 GMR–Megawide Cebu Airport Corporation과 같은 관련 이해 관계자와 조율하고 조언했습니다. 완화 조치 및 비행 일정 조정은 필수 유지 보수 활동의 원활한 수행을 보장하기 위해 이해 관계자와 논의되었습니다.”라고 그는 말했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[4.28] CAAP: No flight operations on certain periods May 3, 17

MANILA – There will be no flight operations in the country on certain periods on May 3 and May 17 due to scheduled corrective maintenance at the Philippine Air Traffic Management Center (ATMC), the Civil Aviation Authority of the Philippines (CAAP) announced Friday.

The scheduled activity is set from 2 a.m. to 4 a.m. on May 3, and from 12 midnight to 6 a.m. on May 17. CAAP said normal operations will resume as soon as maintenance activity is finished.

CAAP spokesperson "Eric Apolonio" also confirmed that as there will be no flights during maintenance periods, it will be up to the airline companies to decide whether they will cancel or delay their scheduled flights.

It can be recalled that thousands of passengers and hundreds of flights were affected by the air traffic system glitch fiasco last Jan. 1.

Next month, CAAP said the maintenance activity seeks to repair the automatic voltage regulator (AVR), replace the uninterruptible power supply (UPS) and upgrade the air traffic management system (ATMS) A/B power supply.

"The ATMS power supply upgrade will involve the installation of a bypass panel to provide seamless ATMS operation and the reconfiguration of the existing distribution panel to segregate ATM system A (voice) and ATM system B (data), resulting with the UPS and AVR serving as each other’s backup in case the other power supply encounters a problem," the CAAP advisory read.

The ATMC in Pasay City houses the Communications, Navigations, Surveillance / Air Traffic Management (CNS/ATM) system which manages and supervises the air traffic activities within the Philippine Flight Information Region (FIR).

CAAP said the scheduled maintenance will mainly affect flights at the Ninoy Aquino International Airport (NAIA), Clark International Airport (CRK), and Mactan-Cebu International Airport (MCIA), the 42 CAAP-operated commercial airports.

"The CAAP has already coordinated with and advised concerned stakeholders such as air carriers and airport operators Manila International Airport Authority, Luzon International Premiere Airport Development Corp. and GMR–Megawide Cebu Airport Corporation in advance regarding the intended corrective maintenance activity. Mitigating measures and flight schedule adjustments have been discussed with stakeholders to ensure the smooth conduct of the imperative maintenance activity," it said. (PNA)