마닐라 – 이민국(BI)은 금요일 군사 탈영 수배를 받고 있는 체포된 미국인 도망자에 대한 추방 절차를 시작했다고 밝혔습니다.

BI 커미셔너 "Norman Tansingco"는 성명에서 미국 정부가 32세의 "Johnmark Katipunan Tandoc"에 대한 정보를 이민국과 공유했다고 말했습니다.

그는 "이번 작전의 성공은 도망자들을 붙잡아 범죄에 맞서게 하는 데 있어 양국 간의 강력한 파트너십에 대한 증거"라고 말했다.

"Tandoc"은 지난 8월 7일 마닐라의 Roxas Boulevard에서 체포되었습니다.

"Tansingco"는 Tandoc이 미군에 따르면 탈영중인 도망자로서 "공공 안전에 잠재적 위험"을 제기했다고 말했습니다.

그는 탈영 전에 미군에서 전문가로 복무했습니다.

그러나 "Tandoc"은 여권 만료로 인해 국내에서 서류 미비 상태로 남아있었습니다.

체포된 도망자는 현재 즉결 추방을 기다리는 동안 Taguig의 Bicutan에서 BI에 구금되어 있습니다. (PNA)

manilla – imingug(BI)eun geum-yoil gunsa t

This is the Original Article from PNA NEWS

[8.11] BI starts deportation proceedings vs. US military deserter

MANILA – The Bureau of Immigration (BI) on Friday said it has started deportation proceedings against an arrested American fugitive who has been wanted for military desertion. 

In a statement, BI Commissioner "Norman Tansingco" said the United States government shared information with the immigration against 32-year-old "Johnmark Katipunan Tandoc".

"The success of this operation is a testament to the strong partnership between our two nations in ensuring that fugitives are caught and made to face their crimes,” he said. 

"Tandoc" was arrested along Roxas Boulevard in Manila last Aug. 7. 

"Tansingco" said Tandoc posed a "potential risk to public safety” as a fugitive under desertion, according to the US Armed Forces. 

He served as a specialist in the US military prior to his desertion. 

However, "Tandoc" remained undocumented in the country due to his expired passport. 

The arrested fugitive is now under the custody of BI at Bicutan, Taguig while awaiting summary deportation. (PNA)