MANILA – 부분적으로 흐리거나 흐린 하늘, 따뜻한 날씨 및 고립된 비가 화요일에도 전국 대부분의 지역에 계속해서 우세할 것입니다.

"정오에는 따뜻하겠지만, 특히 오후와 저녁에 고립된 비가 내릴 가능성이 높습니다." 필리핀 대기, 지구물리 및 천문 서비스국(PAGASA) 예보관 그레이스 카스타네다(Grace Castañeda)는 기관의 오전 4시 기상 게시판에서 말했습니다.

남서 몬순으로 인해 팔라완, 서부 비사야, 삼보앙가 반도에는 산발적인 소나기와 뇌우가 예상됩니다.

이 지역은 중간에서 폭우로 인해 홍수와 산사태가 발생할 수도 있습니다.

Castañeda는 메트로 마닐라와 그 밖의 지역에 남서 몬순과 국지적인 뇌우로 인해 고립된 소나기가 내릴 것이라고 말했습니다.

투게가라오의 최대 기온은 36 °C로 예상됩니다. Kalayaan Islands에서 최대 33 °C; 메트로 마닐라와 레가스피, 라오아그, 푸에르토 프린세사 시는 최고 32°C까지 올라갑니다.

Iloilo와 Zamboanga의 기온은 최대 33°C에 이를 것입니다. 타클로반, 세부, 다바오에서는 최대 32 °C.

한편 Castañeda는 국가에 영향을 미치는 기상 교란이 보이지 않는다고 말했습니다.

온건에서 강한 바람과 온건에서 거친 바다는 계속해서 Luzon 전역에 우세할 것입니다.

그 밖의 지역은 바람이 약하고 온건하며 바다는 약하거나 온화하겠습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[8.15] Cloudy skies, isolated rains to prevail across PH on Tuesday

MANILA – Partly cloudy to cloudy skies, warm weather and isolated rains will continue to prevail over most areas in the country on Tuesday.

"It will be warm at noon, but there are high chances of isolated rains, especially in the afternoon and evening," Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) forecaster Grace Castañeda said in the agency's 4 a.m. weather bulletin.

Scattered rain showers and thunderstorms are forecast in Palawan, Western Visayas and Zamboanga Peninsula due to the southwest monsoon.

These areas may also experience flooding and landslides due to moderate to heavy rains.

Castañeda said Metro Manila and the rest of the country will have isolated rain showers caused by both the southwest monsoon and localized thunderstorms.

Up to 36 °C temperature is expected in Tuguegarao; up to 33 °C in Kalayaan Islands; and up to 32 °C in Metro Manila and the cities of Legazpi, Laoag and Puerto Princesa.

The temperature in Iloilo and Zamboanga will reach up to 33 °C; up to 32 °C in Tacloban, Cebu and Davao.

Meanwhile, Castañeda said no weather disturbance was seen to affect the country.

Moderate to strong winds and moderate to rough seas will continue to prevail across Luzon.

Elsewhere winds will be light to moderate with slight to moderate seas. (PNA)