마닐라 – 월요일에 이민국(BI)은 폴란드와 정보를 공유한 후 지난 주 체포된 폴란드 도망자의 추방을 준비하고 있다고 밝혔습니다.

BI는 성명을 통해 "세자리 크린스키(48)"라는 인물이 폴란드에서 사기, 위조, 사기 등 일련의 형사 사건에 직면해 있다고 밝혔다.

"이번 체포는 크린스키가 사기, 사기, 위조 혐의로 비엘스코-비알라 지방 법원에서 발부된 체포 영장의 대상이라는 PNP(필리핀 경찰) 정보 그룹을 통해 폴란드 당국으로부터 입수한 정보에서 비롯되었습니다. "라고 말했다.

크린스키는 폴란드 수배 외에도 국제형사경찰기구(인터폴)의 통지 명단에도 포함돼 있다.

BI는 폴란드인들이 필리핀에 과도하게 체류하고 있다고 덧붙였습니다.

'크린스키'는 지난 8월 16일 PNP 정보 그룹, 수도권 경찰청, 필리핀 초국적 범죄 센터, 인터폴 중앙국-마닐라와의 합동 작전을 통해 체포됐다.

그는 현재 추방을 기다리는 동안 Taguig City의 Bicutan에서 BI 구금하에 있습니다.

매춘과 관련된 인신매매

한편 BI 국장인 "노먼 탄싱코(Norman Tansingco)"는 일요일 매춘과 관련된 인신매매범에 대한 조사를 계속하겠다고 다짐했습니다.

이는 지난 8월 17일 니노이 아키노 국제공항 제1터미널에서 인신매매 피해자 2명을 검거한 이후 나온 것이다.

탄싱코는 별도의 성명을 통해 20대 초반의 리아(Ria)와 이나(Ina)라는 가명으로 알려진 여성 피해자 2명이 매춘과 관련된 몇몇 인물들의 연루를 폭로했다고 밝혔다.

그는 "최소 5명의 이름이 언급됐으며 우리는 조사를 위해 이 정보를 IACAT(Inter-Agency Council Against Trafficking)에 전달했다"고 말했다.

'Tansingco'는 가해자를 추적하기 위해 IACAT와 강화된 협력을 보장했습니다.

"우리는 이 인신매매 조직을 종식시키기 위해 이 사건을 추적하는 데 적극적으로 참여할 것입니다. 우리는 이러한 불법 모집자를 찾아 체포하는 데 IACAT와 협력하고 있습니다."라고 그는 덧붙였습니다.

조사 과정에서 피해자들은 말레이시아로 휴가를 떠나는 동료인 척하라는 지시를 받았다고 말했다.

그러나 일부 불일치로 인해 당국은 그들이 불법적으로 모집되었다는 사실을 발견했습니다.

두 사람은 결국 싱가포르에서 월급 PHP60,000의 '연예인'으로 채용됐다고 밝혔다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[8.21] Polish fugitive wanted for string of cases faces deportation

 MANILA – The Bureau of Immigration (BI) on Monday said it is working on the deportation of a Polish fugitive who was nabbed last week following intelligence-sharing with Poland. 

In a statement, the BI said a certain "Cezary Krynski," 48, is facing a string of criminal cases including fraud, forgery and swindling, in Poland.

"The arrest stemmed from information obtained from Polish authorities through the PNP (Philippine National Police)'s Intelligence Group stating that Krynski is the subject of a warrant of arrest issued by the district court in Bielsko-Biala for fraud, swindling, and forgery," it said. 

Aside from being wanted in Poland, Krynski is also included on the notice list of the International Criminal Police Organization (Interpol). 

The BI added that the Polish is overstaying in the Philippines. 

"Krynski" was nabbed last Aug. 16 through a joint operation with the PNP Intelligence Group, National Capital Region Police Office, Philippine Center on Transnational Crime and Interpol National Central Bureau-Manila.

He is now under BI custody at Bicutan in Taguig City while awaiting deportation. 

Prostitution-linked trafficking

BI Commissioner "Norman Tansingco," meanwhile, vowed Sunday to pursue an investigation against prostitution-linked human traffickers. 

This came following the interception of two possible human trafficking victims at the Ninoy Aquino International Airport Terminal 1 last Aug. 17. 

In a separate statement, Tansingco said two female victims, identified as alias Ria and Ina and both in their early 20s, disclosed the involvement of several prostitution-linked personalities. 

“At least five names have been mentioned, and we have forwarded this information to the IACAT (Inter-Agency Council Against Trafficking) for investigation," he said. 

"Tansingco" assured an intensified coordination with IACAT to go after the perpetrators. 

"We will be actively involved in pursuing this case to put an end to this trafficking ring... We are one with the IACAT in the drive to locate and arrest these illegal recruiters,” he added. 

During the interrogation, the victims said they were instructed to pretend as colleagues going on a vacation in Malaysia. 

Some inconsistencies, however, led authorities to discover that they were illegally recruited. 

Both of them eventually disclosed that they were hired as "entertainers" with a PHP60,000 monthly rate in Singapore. (PNA)