마닐라 – 고링은 열대성 폭풍으로 강화되었으며 토요일 늦은 또는 일요일부터 남서쪽 몬순 또는 "하바가트"를 강화하여 루손 서부 지역에 가끔 비가 내릴 수 있다고 목요일 오후 기상청이 밝혔습니다.

필리핀 대기지구물리천문청(PAGASA)은 오후 5시에 회의를 개최합니다. 공지에 따르면 기상 교란으로 인해 “향후 3일 동안 카가얀 계곡 일부 지역에 폭우가 내릴 수 있다”고 합니다.

Goring은 중앙 근처의 최대 지속 바람이 75kph이고 돌풍은 최대 90kph입니다. 마지막으로 바타네스주 바스코에서 동쪽으로 265km 떨어진 곳에서 추적됐다.

목요일 밤이나 금요일부터 북부 루손 지역의 일부 지역에 열대 사이클론 바람 신호가 발령될 가능성이 있습니다.

괴링은 시속 10km의 속도로 북서쪽으로 이동하고 있습니다.

PAGASA는 강화된 남서 몬순이 일요일이나 월요일부터 루손 남부 대부분, 비사야 제도, 민다나오 지역에 돌풍을 일으킬 수 있다고 말했습니다.

“돌풍은 해안과 고지대/산간 지역에서 발생할 가능성이 더 높습니다.”라고 말했습니다.

한편, 앞으로 24시간 동안 북부 루손 섬의 연안 해역과 카가얀 본토의 북동쪽 부분에 온화하고 거친 바다가 만연할 것입니다.

PAGASA는 "모터 방카 및 유사한 크기의 선박의 선원들에게 특히 경험이 없거나 장비가 부족한 선박을 운영하는 경우 이러한 조건에서 항해를 피하도록 권고했습니다."

고링은 "앞으로 36시간 안에 극심한 열대성 폭풍우 카테고리에 도달할 수 있다"며 "토요일까지 태풍 카테고리로 격상될 수도 있다"고 덧붙였다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[8.24] Rainy weekend in Luzon possible due to Tropical Storm Goring

MANILA – Goring has intensified into a tropical storm and could enhance the southwest monsoon or “habagat” beginning late Saturday or Sunday that may bring occasional rains over the western portion of Luzon, the weather bureau said Thursday afternoon.

The Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA), in its 5 p.m. bulletin, said the weather disturbance “may result in heavy rainfall over portions of Cagayan Valley in the next three days.”

Goring packs maximum sustained winds of 75 kph near the center and gustiness of up to 90 kph. It was last tracked 265 km east of Basco, Batanes.

It is possible that Tropical Cyclone Wind Signal will be be hoisted over some areas In Northern Luzon beginning Thursday night or Friday.

Goring is moving northwestward at 10 kph.

PAGASA said enhanced southwest monsoon could also cause gusty conditions beginning on Sunday or Monday over most of Southern Luzon, the Visayas and Mindanao. 

“The gusty conditions are more likely in coastal and upland/mountainous areas,” it said.

Meanwhile, moderate to rough seas will prevail over the coastal waters of extreme Northern Luzon and the northeastern portion of mainland Cagayan in the next 24 hours.

PAGASA advised “mariners of motor bancas and similarly-sized vessels to avoid navigating in these conditions, especially if inexperienced or operating ill-equipped vessels.”

Goring “may reach severe tropical storm category in the next 36 hours” and “maybe upgraded into a typhoon category by Saturday,” it added. (PNA)