마닐라 – 국립수사국(NBI)은 자유를 박탈당한 사람(PDL)을 살해한 혐의로 전직 교정국(BuCor) 국장인 "제럴드 반탁(Gerald Bantag)", 전직 교도관 2명, 수감자 4명에 대해 화요일에 새로운 살인 혐의를 제기했습니다. 전투에 참여한 관리들에 대해 비판적이었던 것으로 추정됩니다.

"Bantag", 그의 전 대리인 Ricardo Zulueta 및 전 BuCor 공식 Victor Erick Pascua, PDL "Rolando Villaver", "Mark Angelo Lampera", "Charlie Dacuyan" 및 "Wendell Sualog"는 NBI에 의해 사망 혐의로 기소되었습니다. 또 다른 New Bilibid Prison (NBP) 수감자 "Hegel Samson".

"Samson"은 "Leon Bilibid"라는 가명으로 교도소 내 불법 행위에 대한 소셜 미디어 게시물을 게시하여 Bantag의 분노를 샀던 것으로 추정됩니다.

Villaver는 "Bantag가 프로필 이름을 사용하여 특정 개인에 대해 질문했다고 주장했으며" 술, 담배, 불법 약물, 휴대폰 및 총을 포함한 밀수품 밀수 혐의를 폭로했습니다.

"Samson"은 나중에 NBP Dorm 6A의 "시장"이었던 "Villaver" 아래에 있는 것으로 확인되었습니다.

"Villaver"는 "Bantag", "Zulueta" 및 "Pascua"로부터 "흔적을 남기지 않고 은밀하게 작업을 수행하라는" 명령을 받았다고 주장했습니다.

'삼손'은 2020년 11월 7일 NBP병원에서 질식으로 인한 심장마비를 사망원인으로 삼아 사망했다.

"Villave"와 다른 수감자들은 이후 피해자의 머리에 비닐봉지를 씌워 살인을 저질렀다고 말했습니다.

"Jesus Crispin Remulla" 법무부 장관은 언론 브리핑에서 NBI가 작년에 사망 사건을 조사하라는 지시를 받았다고 말했습니다.

"우리는 작년 초에 조사를 명령했습니다. 우리는 NBI에 팀 구성을 요청했습니다"라고 Remulla는 말했습니다.

"Remulla"는 방송인 Percival "Percy Lapid" Mabasa를 살해한 혐의로 수배 중인 "Bantag"가 동료 필리핀 국립 경찰 아카데미 동창들로부터 도움을 받고 있는 것으로 의심된다고 말했습니다.

그는 "이것이 사람들을 묶는 끈이지만 우리는 '반탁' 포획과 관련해 올바른 길을 가고 있다고 확신하며 그는 조만간 체포될 것"이라고 말했다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[8.29] New murder case slapped vs. Bantag, 6 others for inmate’s death

MANILA – The National Bureau of Investigation (NBI) on Tuesday filed new murder charges against former Bureau of Corrections (BuCor) chief "Gerald Bantag," two former jail officials and four inmates for the death of a person deprived of liberty (PDL) who was supposedly critical of the embattled officials.

"Bantag," his former deputy "Ricardo Zulueta" and ex-BuCor official Victor Erick Pascua, and PDL "Rolando Villaver," "Mark Angelo Lampera," "Charlie Dacuyan", and "Wendell Sualog" were charged by the NBI for the death of another New Bilibid Prison (NBP) inmate, "Hegel Samson."

"Samson" supposedly earned Bantag's ire for social media posts made under the pseudonym "Leon Bilibid" about illegal goings-on in the penitentiary.

Villaver "claimed that Bantag asked him about a certain individual using the profile name" and who exposed alleged smuggling of contraband items, including alcohol, cigarettes, illegal drugs, mobile phones and guns.

"Samson" was later identified as being under "Villaver," who was the “mayor” of Dorm 6A of NBP.

"Villaver" claimed he was ordered by "Bantag," "Zulueta" and "Pascua" "to carry out the task discreetly, leaving no trace."

"Samson" died at the NBP Hospital on Nov. 7, 2020, with heart attack hastened by asphyxia as cause of death.

"Villave" and the other inmates subsequently owned up to the killing, which they said they committed by placing a plastic bag around the victim’s head.

Department of Justice Secretary "Jesus Crispin Remulla" said in a media briefing that the NBI was directed to probe the death last year.

"We ordered an investigation as early as last year. We asked the NBI to form a team," Remulla said.

"Remulla" said "Bantag," who is also wanted for the slay of broadcaster Percival "Percy Lapid" Mabasa, is suspected to be getting help from fellow Philippine National Police Academy alumni.

"These are the ties that bind people but we are confident that we are on the right track regarding the capture of "Bantag" and he will be captured sooner than later," he said. (PNA)