마닐라 – 메트로 마닐라의 모든 수준의 관공서 및 수업은 악천후로 인해 9월 1일에도 여전히 중단된다고 Malacañang은 목요일에 발표했습니다.

커뮤니케이션 장관 "Cheloy Garafil"은 Palace 기자들에게 남서쪽 몬순과 태풍 Goring 및 Hanna로 인한 지속적인 강우를 고려하여 메트로 마닐라의 정부 업무 및 수업이 중단되었음을 확인했습니다.

'가라필'은 대통령 권한으로 '루카스 베르사민' 사무총장이 서명한 각서 회람(MC) 30 발행도 확정했다.

Malacañang은 아직 MC 30의 공식 사본을 출시하지 않았습니다.

기본 및 보건 서비스 제공, 재난 및 재난에 대한 대비/대응 및/또는 기타 중요한 서비스 수행과 관련된 기능을 수행하는 정부 기관은 금요일에도 운영을 계속하고 필요한 서비스를 제공할 것입니다.

민간 기업과 사무실의 업무 정지 여부는 해당 기관장의 재량에 맡긴다.

"Bersamin"은 또한 MC 29를 발령하여 목요일 오후 3시경 메트로 마닐라의 모든 수준의 정부 사무실과 수업을 중단했습니다.

오후 5시를 기준으로 극심한 열대성 폭풍 한나와 필리핀 책임 지역(PAR) 밖의 두 열대 저기압으로 인해 강화된 남서 몬순 또는 "하바가트"로 인해 전국 대부분 지역에 계속해서 비가 내릴 것입니다. 필리핀 대기지구물리천문청(PAGASA)의 기상정보입니다.

PAGASA는 하바가트가 Zambales, Bataan, Aurora, Bulacan, Ilocos 및 Cordillera 지역, 메트로 마닐라, Calabarzon, Mimaropa, Bicol 지역, 서부 비사야 제도 및 동부 비사야 북부 지역에 계속해서 돌풍을 일으킬 것이라고 말했습니다.

Metro Manila, Zambales, Bataan, Cavite, Laguna, Batangas, Rizal 및 Occidental Mindoro에도 몬순 비가 내릴 것으로 예상되며, Ilocos, Abra, Apayao, Benguet, Tarlac, Pampanga 및 Quezon에는 간헐적으로 비가 내릴 가능성이 있습니다.

기상청은 이들 지역에 폭우나 폭우로 인해 홍수나 산사태가 발생할 수 있다고 밝혔습니다.

역시 하바갓으로 인해 앤티크, 카가얀 밸리, 코르디예라 지역의 나머지 지역, 센트럴 루손의 나머지 지역, 미마로파의 나머지 지역에는 산발적인 소나기와 뇌우가 만연할 것입니다.

나머지 전국에는 국지적인 뇌우로 인해 고립된 소나기가 내리겠습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[9.1] Gov’t work, classes in NCR suspended on Sept. 1

MANILA – Work in government offices and classes in all levels in Metro Manila are still suspended on Sept. 1 due to inclement weather, Malacañang announced Thursday.

Communications Secretary "Cheloy Garafil" confirmed to Palace reporters the suspension of government work and classes in Metro Manila, in view of the continuous rainfall brought about by the southwest monsoon, and Typhoons Goring and Hanna.

"Garafil" also confirmed the issuance of Memorandum Circular (MC) 30 signed by Executive Secretary "Lucas Bersamin" by the authority of the President.

Malacañang has yet to release an official copy of MC 30.

Government agencies whose functions involve the delivery of basic and health services, preparedness/response to disasters and calamities, and/or the performance of other vital services will continue with their operations and render the necessary services on Friday.

The suspension of work for private companies and offices is left to the discretion of their respective heads.

"Bersamin" also issued MC 29, suspending the work in government offices and classes at all levels in Metro Manila at around 3 p.m., Thursday.

A huge part of the country will continue to experience rains due to the southwest monsoon or “habagat” enhanced by Severe Tropical Storm Hanna and the two tropical cyclones outside the Philippine Area of Responsibility (PAR), based on the 5 p.m. weather bulletin of the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA).

PAGASA said habagat will continue to bring gusty conditions over Zambales, Bataan, Aurora, Bulacan, Ilocos and Cordillera regions, Metro Manila, Calabarzon, Mimaropa, Bicol Region, Western Visayas and the northern portion of Eastern Visayas.

Monsoon rains are also forecast over Metro Manila, Zambales, Bataan, Cavite, Laguna, Batangas, Rizal and Occidental Mindoro, while occasional rains are likely in Ilocos, Abra, Apayao, Benguet, Tarlac, Pampanga and Quezon.

These areas may experience flooding or landslides due to heavy to intense rains, the weather bureau said.

Scattered rain showers and thunderstorms will prevail over Antique, Cagayan Valley, the rest of the Cordillera Region, the rest of Central Luzon and the rest of Mimaropa, also due to the habagat.

The rest of the country will experience isolated rain showers caused by localized thunderstorms. (PNA)