마닐라 – 민방위국(OCD)은 화요일 밤 카가얀주 칼라얀 타운의 달루피리 섬에서 규모 6.4의 지진이 발생한 후 벽이 무너져 5명이 부상을 입었다고 수요일 밝혔습니다.

최근 공보에서 해당 기관은 아직 지진으로 인한 사망자 보고를 받지 못했다고 밝혔습니다.

5명 중 3명은 가벼운 부상을 입었고, 나머지 2명은 뇌손상과 머리 뇌진탕을 입어 아직 확인 중이다.

OCD는 "현재 대피소 내부 또는 외부에 수용되는 가족/사람은 없습니다. 현재로서는 큰 피해나 인프라가 보고된 바는 없습니다"라고 밝혔습니다.

또한 OCD 지역 2(카가얀 밸리)는 카가얀 및 이사벨라 지방 재난 위험 감소 및 관리 협의회와 함께 수색 및 구조팀이 대기하는 동안 상황을 계속 모니터링하고 평가하고 있다고 덧붙였습니다. (PNA)

This is the Oriignal Article from PNA NEWS

[9.13] 5 injured, no deaths due to Cagayan quake - OCD

MANILA – The Office of Civil Defense (OCD) on Wednesday said five people were reported injured due to a collapsed wall after magnitude 6.4 earthquake rocked Dalupiri Island in Calayan town, Cagayan on Tuesday night.

In its latest bulletin, the agency said it has yet to receive reports of fatalities from the tremor.

Of the five, three sustained minor injuries while the other two suffered brain trauma and head concussions and are still undergoing confirmation.

"No families/persons are currently being catered to inside or outside evacuation centers. No major damage or infrastructures are reported as of this time," the OCD said.

It also added that OCD Region 2 (Cagayan Valley) along with the Cagayan and Isabela provincial disaster risk reduction and management councils are still monitoring and assessing the situation while search and rescue teams are on standby. (PNA)