마닐라 — "마르코스" 행정부는 기본 상품과 생필품의 가격 상승을 억제하기 위해 여러 가지 조치를 취하고 있다고 Malacañang이 목요일에 말했습니다.

첼로이 가라필(Cheloy Garafil) 공보부 장관은 성명을 통해 “정부의 헌신은 안정을 보장하고 도움이 필요한 사람들에게 지원을 제공하며 이 어려운 시기에 시민들의 이익을 보호하는 데 흔들림이 없다”고 말했다.

이는 필리핀 통계청(PSA)이 헤드라인 인플레이션이 8월 5.3%에서 9월 6.1%로 상승해 연간 인플레이션을 6.6%로 끌어올렸다고 보고한 이후였습니다.

PSA는 9월 전체 인플레이션 상승 추세가 비중이 높은 식품 및 무알코올 음료(8.1%에서 9.7%)와 운송(0.2%에서 1.2%)의 전년 동기 대비 높은 증가에 따른 것이라고 지적했습니다. .

최근 헤드라인 인플레이션에 기여한 상위 3개 상품군은 식품 및 무알콜 음료로 61.0%(3.7%포인트)를 차지했다고 덧붙였습니다. 레스토랑 및 숙박 서비스는 11.4% 또는 0.7% 포인트를 차지합니다. 주택, 물, 전기, 가스 및 기타 연료는 8.6% 또는 0.5% 포인트를 차지합니다.

PSA 보고서에 따르면 국가 차원의 식품 인플레이션도 전월 8.2%에서 9월 10%로 상승했다.

쌀(8.7%에서 17.9%), 육류(-0.1%에서 1.3%), 과일 및 견과류(9.6%에서 11.6%), 옥수수(0.9%에서 1.6%)에서 더 높은 식품 인플레이션이 기록되었습니다.

"가라필"은 국가 경제 관리자들이 수확 시즌의 시작과 이전에 주문한 쌀 수입으로 인해 현지 생산량이 증가함에 따라 쌀 가격이 완화될 것으로 기대하고 있다고 말했습니다.

이어 “이를 통해 시민들의 부담이 더욱 완화될 것”이라고 말했다.

"Garafil"은 또한 Ferdinand R. Marcos Jr. 대통령과 그의 내각이 운송 비용을 절감하기 위한 노력을 두 배로 늘리도록 했습니다.

그녀는 또한 정부가 농업 공동체를 지원하기 위해 관개 및 현대 농업 관행에 장기적인 투자를 하기 위해 최선을 다하고 있다고 말했습니다.

“정부는 2023년 9월 기록된 6.1%의 인플레이션율로 인한 문제를 해결하기 위해 계속 노력하고 있으며 디지털 푸드 스탬프 프로그램, 연료 보조금, 농민을 위한 목표 지원을 포함한 일련의 조치를 시작했습니다. 임기”라고 “가라필”이 말했다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[10.5] PBBM admin undertaking measures to ease inflation: Palace

MANILA — The "Marcos" administration is undertaking several initiatives to tame the rising prices of basic goods and commodities, Malacañang said on Thursday.

“The administration's dedication remains unwavering in ensuring stability and providing assistance to those in need, safeguarding the citizens' interests in these challenging times,” Communications Secretary "Cheloy Garafil" said in a statement.

This was after the Philippine Statistics Authority (PSA) reported that headline inflation rose to 6.1 percent in September from 5.3 percent in August, bringing the year-to-date inflation to 6.6 percent.

The PSA noted that the uptrend in the overall inflation in September was driven by the higher year-on-year increase in the heavily-weighted food and non-alcoholic beverages (9.7 percent from 8.1 percent) and transport (1.2 percent from 0.2 percent).

It added that the top three commodity groups contributing to the latest headline inflation were food and non-alcoholic beverages with 61.0 percent share or 3.7 percentage points; restaurants and accommodation services with 11.4 percent share or 0.7 percentage point; and housing, water, electricity, gas and other fuels with 8.6 percent share or 0.5 percentage point.

According to a PSA report, food inflation at the national level also rose to 10 percent in September from 8.2 percent in the previous month.

Higher food inflation was recorded on rice (17.9 percent from 8.7 percent), meat (1.3 percent from -0.1 percent), fruits and nuts (11.6 percent from 9.6 percent), and corn (1.6 percent from 0.9 percent).

"Garafil" said the country’s economic managers are expecting a moderation in rice prices, as local production increases due to the onset of the harvest season and the entry of rice imports previously ordered.

“This will further alleviate the burden on our citizens,” she said.

"Garafil" also ensured that President Ferdinand R. Marcos Jr. and his Cabinet are doubling their efforts to alleviate transportation costs.

She said the government is also doing its best to make long-term investments in irrigation and modern farming practices to support the agricultural community.

“The government remains committed to addressing the challenges posed by the 6.1-percent inflation rate recorded for September 2023 and has initiated a series of measures, including a digital Food Stamp Program, fuel subsidies, and targeted assistance for farmers, which extend beyond the short term,” "Garafil" said. (PNA)