마닐라 – 올해 9월 헤드라인 인플레이션은 6.1%로 안정되었으며, 이는 8월에 기록된 5.3%보다 높은 수치라고 필리핀 통계청(PSA) 차관 겸 국가 통계학자인 "Dennis Mapa"가 목요일에 밝혔습니다.

'마파'는 브리핑을 통해 지난해 9월 인플레이션이 6.9%였다고 밝혔다.

그러나 변동성이 큰 석유와 식품을 제외한 근원 인플레이션은 8월 6.1%에서 5.9%로 하락했다.

마파는 이번 달 헤드라인 인플레이션율이 높아진 것은 주로 비중이 높은 식품과 무알코올 음료가 전월 8.1%에서 9.7%로 전년 동기 대비 높아진 데 따른 것이라고 밝혔다.

식품 및 무알코올 음료의 인플레이션 상승의 주요 원인은 시리얼 및 시리얼 제품 가격의 빠른 상승으로, 8월 인플레이션은 8.3%에서 14.1%, 육류는 전월 -0.1%에서 1.3% 상승했습니다.

쌀만 해도 인플레이션은 8월 8.7%에서 17.9%로 올랐다.

마파는 교통부문 물가상승률이 전월 0.2%에서 1.2%로 상승한 것도 물가 상승세에 일조했다고 밝혔다.

올해 현재까지 헤드라인 인플레이션은 6.6%로 안정되었으며 이는 여전히 중앙은행 목표인 2~4%를 벗어나는 수치입니다.

한편 수도권(NCR) 물가상승률도 전월 5.9%에서 6.1%로 올랐다.

NCR 이외 지역의 경우 인플레이션이 5.2%에서 6.0%로 증가했습니다.

소득 하위 30% 가구의 인플레이션은 8월 5.6%에서 6.9%로 상승했다.

국가경제개발청(NEDA)은 목요일 별도 성명을 통해 정부가 물가 상승에 대응하기 위해 필요한 조치를 시행하는 동시에 가장 취약한 부문에 대한 지원을 계속 제공할 것이라고 밝혔습니다.

NEDA 장관 "Arsenio Balisacan"은 "정부는 식량 가격이 상승하는 동안 영향을 받는 취약 계층에 대한 지원을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다"라고 말했습니다.

"발리사칸"은 정부가 인플레이션 및 시장 전망에 관한 기관 간 위원회(IAC-IMO)를 통해 특히 주요 상품의 수요 및 공급 상황을 적극적으로 모니터링하고 있다고 말했습니다. " 그리고 그의 내각의 적절하고 시의적절한 정책 권고.

그는 “이에 맞춰 우리는 가격 변동 측면에서 국내 및 글로벌 시장 모두를 면밀히 모니터링하고 있다”며 “공급 가용성이나 공급망 중단으로 인해 영향을 받을 수 있다”고 말했다.

2023년 10월 3일 IAC-IMO 마지막 회의에서 위원회는 행정명령(EO) 10호에 따라 쌀에 대한 최혜국(MFN) 관세율을 연장할 것을 권고했습니다.

“쌀 가격 인상 문제를 해결하고 적시에 적절한 수입을 통해 충분한 공급을 보장하기 위해 IAC-IMO는 쌀에 대한 낮은 MFN 관세율을 2024년 12월까지 연장할 것을 권장하지만 2024년 7월에 검토될 예정입니다. 이 정책 대응은 다음과 같이 보완되어야 합니다. 쌀과 모든 상품에 대한 위생 및 식물 위생 수입 통관 발급의 예측 가능성과 투명성을 향상시키기 위한 노력입니다.”라고 "Balisacan"은 말했습니다.

높은 인플레이션의 영향을 완화하고 식량 빈곤 문제를 해결하기 위해 사회복지개발부(DSWD)는 최근 디지털 푸드 스탬프 프로그램을 시작했습니다.

이 프로그램은 PHP3,000 상당의 월간 식사량 증가를 제공합니다.

DSWD는 또한 Pantawid Pamilyang Pilipino 프로그램(4P)에 등록된 78,000명의 농부에게 PHP10,000의 현금 보조금을 제공할 것입니다.

쌀 농부들은 또한 생산 비용이 증가하는 가운데 생산성을 유지하는 데 도움이 되도록 재정 지원으로 PHP5,000를 받을 예정입니다.

육상교통 프랜차이즈 및 규제위원회(Land Transportation Franchising and Regulatory Board)는 또한 74,089대의 공공 유틸리티 차량에 연료 보조금을 제공했습니다.

국립식품청협의회(National Food Authority Council)는 또한 건조 팔라이의 구매 가격을 PHP19에서 PHP23으로 인상했습니다. 웨트팔레이의 구매가격도 PHP16에서 PHP19로 인상되었습니다.

마르코스(Marcos) 대통령은 또한 국도에서 통과 수수료 징수를 금지하고 지방 정부 기관에 물품 운송 차량에 대한 수수료 징수를 중단할 것을 촉구하는 EO 41을 발표했습니다.

"발리사칸"은 엘니뇨 영향과 주요 쌀 수출국의 쌀 수출 금지 조치로 인해 전 세계 쌀 가격이 계속 상승하고 있어 현지 가격 안정을 위해 보다 강력한 대응이 필요하고 일시적으로 쌀 수출 제안을 재검토할 필요가 있다고 말했다. 원산지에 상관없이 쌀에 대한 관세가 인하됩니다.

“인플레이션의 부정적인 영향을 완화하기 위한 단기 조치를 시행함에 따라 지역 농민들이 생산성과 회복력을 높일 수 있도록 지원을 제공하여 장기적인 식량 공급 문제도 해결하는 것이 필수적입니다. 여기에는 관개, 현대적인 수확량이 많은 품종, 해충 방제 및 물류에 대한 투자가 포함됩니다.”라고 그는 말했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[10.5] Headline inflation hits 6.1% in September

MANILA – Headline inflation settled at 6.1 percent in September this year, higher than the 5.3 percent recorded in August, Philippine Statistics Authority (PSA) Undersecretary and National Statistician "Dennis Mapa" said on Thursday.

In a briefing, "Mapa" said inflation in September last year was at 6.9 percent.

Core inflation, which excludes volatile oil and food items, however, was down to 5.9 percent from 6.1 percent in August.

"Mapa" said the higher headline inflation rate during the month was primarily brought about by the higher year-on-year increase in the heavily-weighted food and non-alcoholic beverages at 9.7 percent from 8.1 percent in the previous month.

The main contributor to the higher inflation of food and non-alcoholic beverages was the faster increase in the prices of cereal and cereal products with an inflation of 14.1 percent from 8.3 percent in August and meat at 1.3 percent from -0.1 percent the previous month.

For rice alone, inflation went up to 17.9 percent from 8.7 percent in August.

"Mapa" said transport, with an inflation rate of 1.2 percent from 0.2 percent in the previous month, also contributed to the uptrend of the headline inflation.

Year-to-date, headline inflation settled at 6.6 percent which is still outside the central bank's 2 to 4 percent target.

Inflation in the National Capital Region (NCR) meanwhile also went up to 6.1 percent from 5.9 percent the previous month.

For areas outside NCR, inflation increased to 6.0 percent from 5.2 percent.

For the bottom 30 percent income households, inflation picked up to 6.9 percent from 5.6 percent in August.

In a separate statement on Thursday, the National Economic and Development Authority (NEDA) assured that the government will continue to provide support to the most vulnerable sectors while implementing necessary measures to respond to rising prices.

“The government is committed to providing targeted assistance to affected vulnerable segments of the population while food prices remain elevated,” NEDA Secretary "Arsenio Balisacan" said.

"Balisacan" said the government, through the Inter-Agency Committee on Inflation and Market Outlook (IAC-IMO), is proactively monitoring the demand-and-supply situation, particularly of key commodities, to give President "Ferdinand R. Marcos Jr." and his Cabinet appropriate and timely policy recommendations.

“In line with this, we are closely monitoring both local and global markets in terms of price movement, as they may be affected by the availability of supply or disruptions in the supply chain,” he said.

During the last IAC-IMO meeting on Oct. 3, 2023, the committee recommended extending the lower Most Favored Nation (MFN) tariff rate on rice under Executive Order (EO) 10.

“To address the increasing price of rice and ensure enough supply through timely and adequate importation, the IAC-IMO recommends extending the lower MFN tariff rate on rice until December 2024, but subject to review in July 2024. This policy response must be complemented by efforts to improve the predictability and transparency of issuing the Sanitary and Phytosanitary Import Clearance for rice and all commodities,” "Balisacan" said.

To help cushion the impact of elevated inflation and address food poverty, the Department of Social Welfare and Development (DSWD) recently launched the digital Food Stamp Program.

The program provides PHP3,000 worth of monthly meal augmentation.

The DSWD will also provide a PHP10,000 cash subsidy to 78,000 farmers listed in the Pantawid Pamilyang Pilipino Program (4Ps).

Rice farmers are also set to get PHP5,000 as financial assistance to help sustain their productivity amid the increasing cost of production.

The Land Transportation Franchising and Regulatory Board also provided fuel subsidies to 74,089 public utility vehicles.

The National Food Authority Council also increased the buying price of dry palay to PHP23 from PHP19. The buying price of wet palay was also hiked to PHP19 from PHP16.

President "Marcos" also issued EO 41 which prohibits the collection of pass-through fees on national roads and urges local government units to suspend the collection of fees from vehicles transporting goods.

"Balisacan" said the global price of rice continues to rise due to the impacts of El Niño and rice export bans among key rice-exporting countries, resulting in a need to have a more robust response to stabilize local prices and revisit the proposal to temporarily lower tariffs on rice, regardless of origin.

“As we implement short-term measures to ease the negative effects of inflation, it is imperative that we also address our long-term food supply issues by providing support for our local farmers to boost their productivity and resilience. These include investing in irrigation, modern high-yielding varieties, pest control, and logistics,” he said. (PNA)