마닐라 – 선거관리위원회(Comelec)는 목요일 2022년 5월 9일, 전국 및 지방 선거의 전송 로그 보존과 관련하여 제출된 청원에 대한 대법원(SC)의 판결을 따를 것이라고 밝혔습니다.

Comelec 대변인 "John Rex Laaudiangco"는 전 정보통신기술부(DICT) 장관인 "Eliseo Rio"가 지난 여론조사의 데이터 로그 보존을 연장하기 위한 청원서를 제출한 것에 대한 응답으로 이렇게 말했습니다.

"Comlec은 언제나처럼 명예 대법원의 명령이나 절차를 따를 것입니다. 이는 Comelec을 포함한 모든 당사자가 사법 절차에 따라 모든 문제에 결정적으로 대응할 수 있는 매우 환영할만한 발전입니다." "Laudiangco "라고 성명을 냈다.

그는 자동화된 선거와 관련하여 질문이 있는 경우 대중이 유사한 요청을 제출할 수 있다고 언급했습니다.

“그러나 선거 과정과 관련하여 문제가 있을 수 있는 시민에 관해 우리가 일관되게 언급했듯이, Comelec 절차 규칙과 민사 소송 규칙(법원 규칙)은 이러한 문제를 해결할 수 있는 적절한 방법을 제공합니다. "Laudiangco"는 "법과 공공 질서의 적법 절차 범위 내에서 적절하게 환기됩니다."라고 말했습니다.

목요일 아침에 제출된 청원서에서 Rio는 SC에 투명성 서버와 중앙 서버로의 전송 간의 불일치에 대한 관찰을 확인하기 위해 로그 보존을 연장할 것을 요청했습니다.

2012년 사이버 범죄 예방법에 따라 컴퓨터 데이터는 거래일로부터 최소 6개월 동안 보존되어야 하며, 당국은 파기하기 전에 6개월 동안 추가로 1회 연장을 명령할 수 있습니다.

여론 조사 기관은 앞서 2022년 투표의 데이터 로그는 자동 선거 시스템에 대한 합동 의회 감독 위원회를 통해 액세스할 수 있다고 밝혔습니다. (PNA) 

 

 

 

This is the Original Article from PNA NEWS

 

 

[11.3] Comelec follows SC on the fate of the 2022 vote transfer log

 

 

MANILA – The Commission on Elections (Comelec) said Thursday it would abide by the ruling of the Supreme Court (SC) on the petition filed regarding the preservation of the transmission logs of the May 9, 2022, national and local elections.

Comelec spokesperson "John Rex Laudiangco" made the remark in response to the filing of a petition for mandamus by former Department of Information and Communications Technology (DICT) Secretary "Eliseo Rio" to extend the preservation of the data logs of the last polls.

"The Comelec, as always, will abide by any order or process of the Honorable Supreme Court. This is a much welcome development wherein all parties, including the Comelec, will be able to conclusively respond to all issues under judicial processes,” "Laudiangco," said in a statement.

He noted that similar requests may be filed by the public if they have questions regarding the automated elections.

“But as we have consistently stated as regards citizens who may have issues relative to the electoral processes, the Comelec Rules of Procedure, as well as the Rules on Civil Procedure (Rules of Court), provide for the proper avenues by which these may be properly ventilated within the ambit of due processes of law and public order,” "Laudiangco," said.

In his petition filed Thursday morning, Rio requested the SC to extend the preservation of the logs for them to verify their observations of a discrepancy between the transmissions to the transparency server and the central server.

Under the Cybercrime Prevention Act of 2012, computer data shall be preserved for a minimum of six months from the date of the transaction, and authorities may order a one-time extension for another six months before they are allowed to be destroyed.

The poll body earlier said the data logs from the 2022 polls could be accessed through the Joint Congressional Oversight Committee on the Automated Election System. (PNA)