마닐라 – NDRRMC(National Disaster Risk Reduction and Management Council)는 금요일 4분기 전국 동시지진 훈련(NSED)이 11월 10일에 개최될 예정이며 해안 지역 사회에서 쓰나미를 동반한 규모 8.3의 지진에 집중할 것이라고 발표했습니다.

오전 9시에 개최되는 이 행사는 지진 대비를 강화하기 위한 지속적인 노력의 일환입니다.

NDRRMC는 파라냐케 시 정부가 기념식 버튼 누르기와 본격적인 훈련을 주최할 것이라고 덧붙였다.

이 활동은 11월 5일 세계 쓰나미의 날을 기념하는 것이기도 합니다.

NDRRMC는 훈련이 쓰나미에 대한 파라냐케 시의 비상 계획을 테스트할 것이라고 말했습니다. 필리핀 경찰, 필리핀 해안 경비대 및 필리핀 공군의 해상 수색 및 구조 및 항공 구조 능력을 위한 합동 노력뿐만 아니라 지역 사회의 대피 절차와 어민 및 취약 집단을 위한 서비스를 시연합니다. 통신 시스템의 상호 운용성을 포함합니다.

한편, NDRRMC는 교육 기관, 기업, 민간 및 관공서, 대중에게 대피 훈련을 실시할 때 최소한의 공중 보건 기준을 엄격하게 준수할 것을 촉구했습니다.

3분기 NSED에서와 같이 상황이 허용하지 않는 경우 조직은 대피 훈련을 실시하지 않기로 선택할 수 있다고 언급했습니다.

이 행사는 민방위 PH와 NDRRMC의 페이스북 페이지를 통해 생중계됩니다.

이번 분기 지진 훈련은 9월 8일 3분기 NSED에 이어 코로나19 사태 이후 두 번째 대면 훈련이다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[11.4] The 4th nat'l earthquake drill with tsunami scenario set on Nov. 10

MANILA – The National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) on Friday announced that the fourth-quarter Nationwide Simultaneous Earthquake Drill (NSED) will be held on November 10 and will focus on an 8.3 magnitude earthquake with tsunami scenario in the coastal communities.

The event, to be held at 9 a.m., is part of the continuing effort to strengthen earthquake preparedness.

The NDRRMC added that the Parañaque City government would host the ceremonial pressing of the button and the full-scale exercise.

The activity is also in support of the observance of World Tsunami Day on November 5

The NDRRMC said the exercise would test Parañaque City’s contingency plan for tsunami; demonstrate the evacuation procedures in the local community and services specifically for the fisherfolk and vulnerable groups, as well as the combined efforts for water search-and-rescue and air rescue capabilities of the Philippine National Police, Philippine Coast Guard, and Philippine Air Force, including the interoperability of their communications systems.

Meanwhile, the NDRRMC reiterated its call for academic institutions, businesses, private and government offices, and the public to strictly observe minimum public health standards when conducting evacuation drills.

It noted that as in the third-quarter NSED, organizations may opt not to conduct evacuation drills if the circumstances do not permit it.

The event will be live-streamed through the Civil Defense PH’s and NDRRMC’s Facebook pages.

This quarter's earthquake drill is the second face-to-face drill since the onset of the coronavirus pandemic, after the conduct of the third-quarter NSED on September 8. (PNA)