MANILA – Maritime Industry Authority (MARINA)는 화요일에 국가의 선원 교육 및 인증 시스템을 계속 인정하기로 한 유럽 위원회의 결정은 어떠한 요구 조건도 적용되지 않는 "정상적인 인정"이라고 말했습니다.

Palace 미디어 브리핑에서 MARINA 관리자 "Hernani Fabia""는 이 인정으로 필리핀이 선원을 위한 교육, 훈련 및 인증 시스템을 개선할 수 있는 "깨끗한 슬레이트"를 제공할 것이라고 설명했습니다.

"먼저, 유럽 위원회가 필리핀 정부를 인정하는 것은 정상적인 인정이라는 점을 명확히 하고 싶습니다. 즉, 조건이 없다는 의미입니다. 회백질이 아닙니다. EC에서 발행하는 정기 인정이며, 우리는 처음부터 깨끗한 슬레이트"라고 Fabia는 말했습니다.

그는 유럽해사안전청(EMSA)의 재평가와 모니터링에 따라 10년 동안 승인이 유효하다고 말했습니다.

"그래서 이해 관계자와 해병대원을 위한 정기적인 교육과 역량 강화도 실시해야 합니다." "Fabia"가 말했습니다.

고등 교육 위원회(CHED)의 "J. Prospero De Vera III" 의장은 MARINA 및 교통부(DOTr)와 협력하여 해양 교육 문제를 해결하여 국제 표준을 충족할 것을 다짐했습니다.

"De Vera"는 Ferdinand R. Marcos Jr. 대통령에게 감사를 표했습니다. EU가 정한 기준을 준수하고 대규모 일자리 손실을 방지하도록 관련 정부 기관에 지시를 내립니다.

De Vera는 "이 문제는 오랫동안 존재해 왔기 때문에 이것은 정말 팀의 노력입니다. 그리고 우리의 노력에 대한 EU의 인정으로 우리는 EU 선박에 있는 50,000명의 선원들의 지속적인 고용을 보장합니다."라고 말했습니다.

유럽연합 집행위원회(European Commission)의 이동 및 운송 사무국(Directorate-General for Mobility and Transport)은 심각한 결함을 해결한 필리핀 정부의 조치에 주목한 후 선원을 위한 필리핀 정부의 해양 ​​교육, 훈련 및 인증에 대한 인정을 확대했습니다.

3월 31일에 받은 서한에서 "Henrik Hololei" 사무총장은 Fabia에게 필리핀 당국의 응답과 사용 가능한 모든 정보를 바탕으로 "위원회는 취한 조치가 STCW 협약의 요구 사항.”

EU 관계자는 아직 해결해야 할 문제가 있지만 분석 결과 EU가 필리핀 공화국 STCW 시스템의 승인을 확대할 수 있게 되었다고 말했습니다. 또한 그들은 필리핀 정부가 시스템의 다른 영역에서 계속 개선되기를 기대합니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[4.11] MARINA: EU nod on PH seafarer certificates ‘normal recognition’

MANILA – The Maritime Industry Authority (MARINA) on Tuesday said the European Commission's decision to continue recognizing the country’s seafarer training and certification system is a "normal recognition" that is not subject to any requisite conditions.

In a Palace media briefing, MARINA Administrator "Hernani Fabia"" explained that the recognition would give the Philippines a "clean slate" to improve the education, training and certification system for seafarers.

"First, I would like to clarify that the recognition of the Philippine government by the European Commission is a normal recognition. That means there is no condition; it is not grey matter. It is a regular recognition issued by EC, and we have a clean slate to start with," Fabia" said.

He said the recognition is good for 10 years, subject to reassessment and monitoring by the European Maritime Safety Agency (EMSA).

"So that's why we have also to conduct regular trainings and capacity building for our stakeholders and our marine personnel," "Fabia" said.

For his part, Commission on Higher Education (CHED) Chair "J. Prospero De Vera III" vowed to work with MARINA and the Department of Transportation (DOTr) to address the maritime education issues to meet international standards.

"De Vera" expressed gratitude to President Ferdinand R. Marcos Jr. for giving directives to relevant government agencies to achieve compliance with standards set by the EU and prevent massive job losses.

"This is really a team effort because this problem has been there for so long. And with the recognition of EU of our efforts, we assure continued employment for our 50,000 seafarers in EU ships," "De Vera" said.

The European Commission’s Directorate-General for Mobility and Transport has extended its recognition of the Philippine government’s maritime education, training and certification for seafarers after taking note of the country’s actions in addressing some of its serious deficiencies.

In a letter received on March 31, Director-General "Henrik Hololei" told Fabia that based on the response by Filipino authorities and on all available information, “the Commission has concluded that the measures taken demonstrate concrete progress and improvement as regards the compliance with the requirements of the STCW Convention.”

The EU official said the outcome of the analysis allows the EU to extend the recognition of the Republic of Philippines STCW system although there are still issues to be addressed. Moreover, they expect the Philippine government to continue improving in other areas of the system. (PNA)