마닐라 – 교통부(DOTr)는 수요일에 한 여성이 MRT-3(Metro Rail Transit Line 3) 열차 앞으로 뛰어든 후 국가 철도의 보안 프로토콜을 강화하고 보안 업그레이드를 주시하고 있습니다.

목요일 Laging Handa 브리핑에서 DOTr 철도 차관보 "Jorjette Aquino"는 플랫폼 스크린 도어가 과거에 국가의 철도 인프라, 특히 MRT-3에 대한 가능한 업그레이드로 주목되었지만 다음과 같은 이유로 실현되지는 않았다고 말했습니다. 예산 제약에.

"이 행정부에서 우리는 예산이 허락한다면 이 권고안을 추진하는 것을 다시 고려할 것입니다."라고 "Aquino"가 말했습니다.

한편, 그는 철도 보안 요원이 엄격하게 행동하는 개인을 결정하고 승객이 기차를 기다리는 동안 노란색 선을 넘지 않도록 상기시키기 위해 승객 프로파일링을 수행하는 임무를 받았다고 말했습니다.

향후 유사한 사건을 해결하기 위해 DOTr의 안전 및 보안 팀이 자살을 조사하고 있다고 그녀는 말했습니다.

이어 "다른 사건에 대해서도 처벌이 필요하다면 시행하겠다"고 말했다.

수요일, 73세 여성이 Quezon Avenue 역에서 남행 MRT-3 열차 앞으로 뛰어내려 자살을 시도했습니다.

이 여성은 처음에 살아 있는 채로 발견되어 Quezon City의 East Avenue Medical Center로 이송되었고 그곳에서 사망했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[4.13] DOTr beefs up security after jumping incident onto MRT-3 tracks

MANILA – The Department of Transportation (DOTr) is looking to intensify security protocols in the country’s railways and is eyeing security upgrades after a woman jumped in front of a Metro Rail Transit Line 3 (MRT-3) train on Wednesday.

In a Laging Handa briefing on Thursday, DOTr Assistant Secretary for Railways "Jorjette Aquino" said platform screen doors have been eyed as possible upgrades to the country’s railway infrastructure in the past -- specifically at the MRT-3 -- but have not materialized due to budget constraints.

“In this administration, we will again consider pursuing this recommendation if the budget allows,” "Aquino" said.

In the meantime, she said railway security personnel have been tasked to conduct passenger profiling to determine individuals acting erratically and to remind passengers not to step beyond the yellow line while waiting for the train.

To help address similar incidents in the future, she said the DOTr’s safety and security team is investigating the suicide.

“In other incidents, if it’s necessary to penalize, we will implement it),” she said.

On Wednesday, a 73-year-old woman attempted to take her own life by jumping in front of a southbound MRT-3 train at the Quezon Avenue Station.

The woman was initially found alive and was brought to the East Avenue Medical Center in Quezon City where she perished. (PNA)