마닐라 – 7개의 창고 또는 냉장 시설에 대한 일련의 급습으로 추정되는 1억 2천만 페소 상당의 밀수된 냉동 가금류 및 해산물이 적발되었다고 관세청(BOC)이 일요일 밝혔습니다.

성명서에서 BOC는 복합 팀이 "Bienvenido Rubio" 커미셔너가 서명한 LOA(Letter of Authority)를 구현하기 위해 금요일 Navotas City의 창고로 갔다고 말했습니다.

CIIS-MICP(Customs Intelligence and Investigation Service-Manila International Container Port)의 책임자인 "Alvin Enciso"는 창고 담당자에게 LOA를 제공하는 그룹을 이끌었습니다.

농업부(DA) 차관보 "James Layug", Navotas City Lone District Rep. Toby Tiangco, BPLO(Business Permit and Licensing Office) 직원 및 마을 공무원이 팀에 합류했습니다.

대표단이 LOA를 인정한 후 팀은 냉동 돼지 다리, 닭다리, 돼지 갈비, 오징어 링, 가재, 돼지 귀, 돼지 경첩, 가금류, 브롤리 비프, 돼지 대동맥, 닭고기와 같은 가금류 제품이 발견된 창고를 검사했습니다. 족발, 돼지 갈비, 골든 팜파노, 팡가시우스 필레, 뼈 없는 돼지 햄, 생선 두부, 돼지 귀.

냉동 해산물은 대부분 중국산이지만 브라질과 호주산 쇠고기, 미국산 돼지고기, 러시아산 돼지귀도 있었다.

당국은 또한 냉장 보관 시설로 의도적으로 만들어진 빈 창고도 발견했습니다.

“이것은 우리 법 집행관과 국 직원의 뛰어난 작업입니다. 단 하루 만에 이 모든 창고를 검사하는 데 얼마나 많은 노력과 노력이 필요한지 이해합니다. 또한 이러한 작업이 없이는 이러한 작업이 불가능하기 때문에 정부 기관 간의 적절한 조정이 얼마나 중요한지 보여줍니다.”라고 Rubio는 말했습니다.

그룹은 빈 창고를 포함한 창고를 자물쇠로 잠그고 봉인했으며 열쇠는 검열 중에 참석한 마을 공무원에게 넘겨졌습니다.

상품 목록은 지정된 세관 검사관이 수행하며 CIIS 및 집행 및 보안 서비스의 대리인이 입회합니다.

상품 소유자는 수입 서류 또는 지불 증명을 제시해야 합니다.

적절한 문서가 없는 경우 관세현대화 및 관세법(Customs Modernization and Tariff Act)으로 알려진 공화국법 제10863호의 섹션 1113(압류 및 몰수 대상 재산)과 관련하여 섹션 1400(상품 신고서의 잘못된 신고) 위반으로 압류 및 몰수 절차가 진행됩니다. .

"Intelligence Group 부국장인 Juvymax Uy는 국경 보호가 필리핀 시장에 밀수된 제품의 경제적 영향을 어떻게 막았는지 강조했습니다.

“우리 간부들은 우리 국민의 경제 활동에 대한 잠재적 위협을 표적으로 삼고 탐지하고 차단하는 데 다시 한 번 성실함을 보여주었습니다. 이것은 국이 대중을 보호하는 방법 중 하나에 불과합니다. 즉, 이러한 제품을 소비자로부터 멀리하고 수입품을 반입하는 적절한 법적 절차를 거치는 사람들의 생계를 보호하는 것입니다.”라고 그는 덧붙였습니다.

이 작업은 DA-Inspectorate and Enforcement Office, National Meat Inspection Service 및 Philippine Coast Guard와 협력하여 수행되었습니다. (PNA)

Ths is the Original Article from PNA NEWS

[3.19] BOC raids yield alleged smuggled products worth PHP120M in Navotas

MANILA – A series of raids of seven warehouses or cold storage facilities yielded an estimated PHP120 million worth of suspected smuggled frozen poultry and seafood products, the Bureau of Customs (BOC) said on Sunday.

In a statement, the BOC said the composite team went to the warehouses in Navotas City on Friday to implement the Letters of Authority (LOAs) signed by Commissioner "Bienvenido Rubio".

"Alvin Enciso", chief of the Customs Intelligence and Investigation Service-Manila International Container Port (CIIS-MICP), led the group in serving the LOAs to warehouse representatives.

Department of Agriculture (DA) Assistant Secretary "James Layug," Navotas City Lone District Rep. Toby Tiangco, personnel from the Business Permit and Licensing Office (BPLO) and village officials joined the team.

After the representatives acknowledged the LOA, the team inspected the warehouses where they found poultry products, such as frozen pork legs, chicken drumsticks, pork spareribs, squid rings, crayfish, pork ears, pork hinges, baloney, brawley beef, pork aorta, chicken feet, pork riblets, golden pampano, pangasius fillet, boneless pork ham, fish tofu, and pork ears.

While most of the frozen seafood were from China, there were also beef from Brazil and Australia, pork from the United States, and pork ears from Russia.

Authorities also found an empty warehouse that was purposely made to be a cold storage facility.

“This is outstanding work by our law enforcement officers and our bureau personnel. I understand how much effort and commitment it takes to inspect all of these warehouses in just one day. It also goes to show how important proper coordination is among government agencies because these operations won’t be possible without it,” Rubio said.

The group padlocked and sealed the warehouses, including the empty storage facility, the keys of which were turned over to village officials present during the inspection.

The inventory of the goods will be conducted by the assigned Customs examiner and would be witnessed by agents from the CIIS and Enforcement and Security Service.

The owners of the goods would be asked to present importation documents or proofs of payment.

If without proper documents, seizure and forfeiture proceedings will be conducted for violation of Section 1400 (misdeclaration in goods declaration) in relation to Section 1113 (property subject to seizure and forfeiture) of Republic Act No. 10863 known as the Customs Modernization and Tariff Act.

"Juvymax Uy, Deputy Commissioner for Intelligence Group, underscored how border protection stopped the economic impact of smuggled products entering Philippine markets.

“Our officers have once more shown their diligence to target, detect, and intercept potential threats to our people’s economic activities. This is just one of the ways how the bureau protects the public—by keeping these products away from consumers and thus safeguarding the livelihoods of those who go through the proper legal process of bringing in imported goods,” he added.

The operation was conducted in coordination with the DA-Inspectorate and Enforcement Office, National Meat Inspection Service and Philippine Coast Guard. (PNA)