마닐라 – 필리핀 국군(AFP)과 필리핀 경찰(PNP)은 모든 형태의 안보 위협으로부터 국가를 보호하기 위한 강력한 파트너십을 재확인했습니다.

"PNP와 AFP의 협력은 우리 두 조직이 최고 수준의 헌신과 전문성으로 수행해야 하는 매우 중요한 역할입니다."라고 AFP 참모총장 "Andres Centino"가 월요일 필리핀 내셔널에서 열린 국기 게양식에서 말했습니다. 케손시티 캠프 크레임에 있는 경찰(PNP) 본부에서 월요일에 주빈이자 연사로 참석했습니다.

영예의 손님으로서 AFP 국장은 최근 경찰 작전에서 중요한 성과를 거둔 다른 PRO(Police Regional Office)의 PNP 직원 10명에게 상과 메달을 수여했습니다.

그는 또한 수상자들의 용기와 임무에 대한 헌신에 대해 칭찬했습니다.

“AFP는 반란을 해결하는 임무를 맡고 PNP는 이러한 측면에서 AFP를 지원할 의무가 있지만 우리나라의 평화와 질서를 유지하는 데 최전선에 서도록 위임받은 PNP이기도 합니다. 그리고 같은 방식으로 AFP는 우리나라의 평화와 질서를 보장하기 위해 PNP에 법 집행 지원 작전을 제공할 의무가 있습니다.”라고 그는 덧붙였습니다.

한편 PNP 총사령관 "Rodolfo Azurin Jr." 경찰과 군 간의 강력한 파트너십의 이점을 선전했습니다.

"우리는 시민의 안녕을 보장하기 위해 제복을 입은 우리 남녀가 희생한 것을 직접 목격했습니다. " "아주린"이 말했다.

“우리의 합동 작전은 폭력의 확대를 막고 국민의 안전을 보장하며 국가를 보호했습니다. 그는 공산주의 반란과 테러리즘과의 싸움에서 PNP와 AFP 사이의 관계는 놀라웠고 우리는 이와 관련하여 협력을 계속 강화해야 한다고 덧붙였습니다.

Azurin은 군과 경찰 모두에게 국가 이익을 수호하고 평화와 질서를 수호하는 데 전념할 것을 촉구했습니다.

This is the Original Article from PNA NEWS

[3.21] AFP, PNP reaffirm partnership in preserving PH peace, dev't

MANILA – The Armed Forces of the Philippines (AFP) and the Philippine National Police (PNP) reaffirmed their strong partnership in securing the country from all forms of security threats.

"The collaboration of the PNP and AFP is a very important role that both of our organizations should perform at the highest level of dedication and professionalism," AFP chief of staff Gen. "Andres Centino" said during Monday's flag-raising ceremony at Philippine National Police (PNP) headquarters in Camp Crame, Quezon City where he was guest of honor and speaker on Monday.

As guest of honor, the AFP chief presented awards and medals to 10 PNP personnel from different Police Regional Offices (PROs) who were cited for significant accomplishments in recent police operations.

He also praised the awardees for their bravery and dedication to their duty.

“While the AFP is entrusted to address insurgency and the PNP is mandated to provide support to the AFP in this aspect, it is also the PNP which is entrusted to be at the forefront in maintaining peace and order in our country. And in the same manner, the AFP is mandated to provide law enforcement support operations to the PNP in ensuring peace and order in our country,” he added.

Meanwhile, PNP chief Gen. "Rodolfo Azurin Jr." touted the gains of the robust partnership between the police force and the military.

"We have seen firsthand the sacrifices that our men and women in uniform have made to ensure the well-being of our citizens. Our anti-insurgency and anti-terrorism efforts have been successful in countering the threats of violence and unrest in the country," "Azurin" said.

“Our joint operations have prevented the escalation of violence, ensured the safety of our people, and protected our nation. The rapport between the PNP and AFP in the fight against communist insurgency and terrorism has been remarkable, and we should continue to strengthen our cooperation in this regard," he added.

Azurin urged both military and police personnel to remain dedicated to safeguarding national interest and uphold peace and order.