마닐라 — 필리핀 국가 정부의 총 부채가 2022년 6월 말 또는 올 상반기 기준으로 12조 7900억 페소에 달했다고 금요일 재무국의 데이터가 밝혔습니다.

6월에 국내 및 외부 대출의 순발행과 통화 조정으로 인해 부채 주식이 2.4퍼센트 증가했다고 재무부가 발표문에서 말했습니다.

총 부채 중 31.5 퍼센트는 외부에서 조달된 것이고 68.5 퍼센트는 국내 차입이라고 BTr은 말했습니다.

국내 차입금은 8조 7,700억 페소로 5월에 비해 1.2% 증가했고, 대외 부채는 5.1% 증가한 4조 2,200억 페소를 기록했습니다.

"외채가 증가한 것은 1,869억 4,000만 페소에 달하는 미 달러화에 대한 현지 통화 가치 하락의 영향이 컸기 때문"이라고 밝혔습니다.

외부 금융의 순이용은 또한 제3 통화 표시 의무에 대한 미국 달러에 대한 순 감가상각의 영향을 상쇄한다고 기관은 말했습니다.

외채는 2021년 12월 말에 비해 7.3% 증가했다고 덧붙였습니다.

앞서 벤자민 디오크노 재무장관은 코로나19 범유행의 영향에서 경제가 지속적으로 회복될 조짐을 보였기 때문에 그 정도의 대출은 필요하지 않다고 말했습니다.

필리핀은 지난 2년 동안 팬데믹 전쟁 자금을 마련하기 위해 많은 돈을 빌렸습니다.

그러나 디오크노는 국가의 경제 성장이 부채를 쉽게 초과할 수 있다고 말했습니다. 경제는 2022년 상반기에 8.3%로 예상보다 빠르게 성장했습니다.

그의 첫 국정연설에서, 페르디난드 "봉봉" 마르코스 대통령은 한국의 GDP 대비 부채 비율을 3월의 63.5%에서 60% 이하로 낮추는 것을 목표로 한다고 말했습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

MANILA — The Philippine national government's total outstanding debt reached 12.79 trillion Pesos as of the end of June 2022 or the first half of the year, data from the Bureau of Treasury said Friday.

The debt stock climbed 2.4 percent in June due to the net issuances of domestic and external loans as well as currency adjustments, the Bureau of Treasury said in a statement. 

Out of the total debt, 31.5 percent was sourced externally while 68.5 percent were domestic borrowings, the BTr said.

Domestic borrowings reached 8.77 trillion Pesos or 1.2 percent higher compared to May, while external debt hit 4.02 trillion Pesos which rose by 5.1 percent, data showed.

"The increment in external debt was attributed to the impact of local currency depreciation against the USD amounting to 186.94 billion Pesos ," it said.

Net availment of external financing also offset the effect of the net depreciation against the US dollar on third-currency denominated obligations, the agency said.

External debt rose by 7.3 percent compared to the end-December 2021 level, it added.

Finance Secretary "Benjamin Diokno" earlier said the country does not need to borrow that much as the economy showed signs of continued recovery from the impact of the COVID-19 pandemic. 

The Philippines borrowed heavily in the last 2 years to fund its pandemic war chest.

But "Diokno" said the country's economic growth could easily outweigh its debts. The economy grew faster than expected at 8.3 percent in the first half of 2022.

In his first State of the Nation Address, President Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr said he aimed to cut the country's debt-to-GDP ratio to below 60 percent or the global standard, from 63.5 percent in March.