마닐라 – "페르디난드 마르코스 주니어" 대통령은 목요일, 미래의 유행병과 건강 위기에 대응하기 위해 필리핀에 바이러스학 연구소와 질병 통제 센터를 설립할 것을 재촉했습니다.

제안된 필리핀의 바이러스학 센터는 "모든 이질적인 연구를 더 나은 방식으로 통합할 것"으로, "전염병 기간 동안 우리가 협력해야 했던 것과는 반대로" 필리핀이 더 잘 조정될 수 있도록 할 것이라고 "마르코스"는 말했습니다.

한편, 필리핀 질병예방통제센터는 "이번 사태가 마지막 전염병이 아닐 것이라는 우리가 항상 받고 있는 불행한 경고"에 대비할 것이라고 그는 말했습니다.

"우리는 이것들을 가져오기 위해 하원과 상원과 협의해 왔습니다...우리가 현재 우리가 계속 싸워야 하는 것을 견딜 수 있도록 하기 위해 이러한 기관들을 만들 것입니다"라고 그는 말했습니다.

"우리는 우리 국민들이 더 안전하도록, 우리 시민들이 더 나은 의료 서비스를 받을 수 있도록, 그리고 우리의 의료 서비스의 질이 향상되도록 계속해서 노력할 것입니다."라고 대통령이 덧붙였습니다.

두 기관을 설립하려는 법안들은 마르코스가 지난 7월 국정연설에서 열거한 19개 우선순위 조치에 포함되어 있습니다.

"Marcos"는 팜팡가에서 열린 제15회 필리핀 국립 보건 연구 시스템 (PNHRS) 주 기념 행사 동안 두 개의 신체를 새롭게 추진했는데, 그곳에서 그는 정부의 COVID-19 대응을 강화하는데 필리핀 보건 연구자들의 기여를 인정했습니다.

그는 그의 행정부가 "필리핀 연구 커뮤니티를 위해 솔루션을 산출할 협업과 협력을 촉진할 수 있는 환경을 조성하는 데 전념했다"고 말했습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS 

MANILA — President "Ferdinand Marcos Jr." on Thursday made a fresh push for the creation of a virology institute and a disease control center in the Philippines to respond to future pandemics and health crises. 

The proposed Virology Center of the Philippines will "consolidate in a better way all the disparate research", allowing the country to "be more coordinated as opposed to what we had to work with during the pandemic," "Marcos" said. 

The Philippine Center for Disease Prevention and Control, meanwhile, will prepare the country for the "unfortunate warnings that we are always getting that this is not going to be the last pandemic," he said. 

"We have been in consultation with the House of Representatives and the Senate to bring these...to create these agencies so that we can bring them to bear in what we are up to now continuing to have to fight," he said. 

"We will continue to work so that our people are safer, so that our citizens have better access to healthcare, and so that the quality of our healthcare will improve," added the President. 

Bills seeking to create the 2 institutions are included in the 19 priority measures that Marcos listed in his State of the Nation Address in July. 

"Marcos" made his fresh push for the 2 bodies during the 15th Philippine National Health Research System (PNHRS) Week celebration in Pampanga, where he recognized the contribution of Filipino health researchers in strengthening the government’s COVID-19 response. 

He said his administration was committed to creating "an enabling environment for the Filipino research community that fosters collaboration and cooperation that will yield solutions."