서울, 한국 - 기록적인 폭우로 인해 최소 7명이 사망하고 7명이 더 실종되는 등 심각한 홍수가 발생한 후, 한국의 수도 서울에서 지하철역과 주요 도로가 물에 잠겼다고 관리들이 화요일 말했습니다.

월요일 늦게 소셜 미디어에 공유된 극적인 이미지들은 사람들이 허리까지 오는 물, 넘쳐나는 지하철역, 그리고 서울 강남을 강타한 폭우로 인해 서울 강남 지역에서 반쯤 물에 잠기는 것을 보여주었습니다.

월요일부터 시작된 이번 폭우는 80년 만에 한국에서 가장 많은 비가 내린 것이라고 서울의 연합뉴스가 보도했습니다.

서울 내무부 관계자는 AFP통신에 "오늘 아침 7시 30분 현재 폭우로 수도권에서 최소 7명이 숨지고 7명이 실종됐다"고 밝혔습니다.

지역 보도에 따르면, 봉준호 감독의 오스카상을 수상한 "기생충"에서 유명해진 것과 같은 비좁은 지하실 아파트인 반지하에 살고 있던 10대 청소년을 포함한 세 명이 홍수에 의해 아파트가 침수되면서 사망했다고 합니다.

연합뉴스에 따르면 월요일 밤 서울 일부 지역, 경기와 항구 도시 인천은 시간당 100mm 이상의 비가 내렸으며, 수도 동작 지역의 시간당 강수량은 한때 141.5mm를 넘어 1942년 이후 가장 많은 비가 내렸다고 합니다.

윤석열 사장은 고위험 지역 주민들을 대피시키고 화요일 아침에는 직원들이 출퇴근 시간을 유연하게 할 수 있도록 기업체들을 독려했습니다.

"생명과 안전보다 더 소중한 것은 없습니다. 정부는 폭우 상황을 철저히 관리할 것입니다," 라고 그가 자신의 페이스북 계정에 썼습니다.

소셜 미디어에 게시된 홍수의 이미지에 따르면, 서울 남부의 대통령 관저와 가까운 이웃들이 영향을 받았습니다.

월요일 늦게 수도권 전역에 정전이 보고되었고, 폭우로 인해 서울 지하철과 철도 운행이 일시적으로 중단되었습니다.

강남의 서울고속버스터미널이 물에 잠겼고, 같은 지역 코엑스 컨벤션센터 카페와 도서관에도 홍수가 새어 나왔습니다.

싸이의 2012년 케이팝 히트곡 "강남스타일"에 등장했던, 서울 남부의 부유한 지역의 물에 잠긴 차량의 보닛에 양복을 입은 한 남자의 이미지가 온라인에서 입소문을 탔습니다.

한국은 화요일 안전상의 이유로 많은 도로와 터널이 폐쇄되면서 여전히 심각한 혼란을 겪고 있다고 연합뉴스가 보도했습니다.

한국의 많은 국립공원의 등산로가 폐쇄되었고 인천항을 포함한 여객선 항로가 중단되었습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

SEOUL, South Korea - Subway stations and major roads were underwater in the South Korean capital Seoul after record-breaking rains caused severe flooding, with at least seven people dead and seven more missings, officials said Tuesday.

Dramatic images shared on social media late Monday showed people wading through waist-deep water, metro stations overflowing, and cars half-submerged in Seoul's posh Gangnam district after torrential rain battered the city.

The downpour that began Monday is the heaviest rainfall in South Korea in 80 years, according to Seoul's Yonhap news agency.

"At least seven people died in the Seoul metropolitan area, while seven others are missing, due to heavy rain as of 7:30 this morning," an official at Seoul's Interior ministry told AFP.

Local reports said three people living in a banjiha -- cramped basement flats of the kind made famous in Bong Joon-ho's Oscar-winning "Parasite" -- including a teenager, died as their apartment was inundated by floodwaters. 

Parts of Seoul, surrounding Gyeonggi province and port city Incheon recorded rains of more than 100 millimeters per hour Monday night, according to the Yonhap news agency, with per-hour precipitation in the capital's Dongjak district surpassing 141.5 mm at one point, the heaviest downpour since 1942.

President Yoon Suk-yeol ordered government officials to evacuate residents from high-risk areas and encouraged businesses to allow employees flexible commuting hours on Tuesday morning.

"Nothing is more precious than life and safety. The government will thoroughly manage the heavy rain situation," he wrote on his Facebook account.

Neighborhoods close to the presidential residence in southern Seoul were affected, according to images of the flooding posted on social media.

Power outages were reported across the capital area late Monday, while some operation of the Seoul metro as well as railway services was temporarily disrupted by the heavy rain.

The Seoul express bus terminal in Gangnam was submerged, and flood water also leaked into a cafe and library at the COEX Convention and Exhibition Center in the same area.

An image of a man in a suit sitting on the hood of a submerged vehicle in the wealthy district in southern Seoul -- which was featured in Psy's 2012 K-pop hit "Gangnam Style" -- went viral online. 

South Korea remained highly disrupted Tuesday, with many roads and tunnels closed for safety reasons, Yonhap reported.

Hiking trails at many of South Korea's national parks were closed and passenger ferry routes, including from Incheon port, were suspended.