마닐라 - 잽에 대한 수요가 증가하고 있는 가운데, 필리핀이 2023년까지 수두 백신을 접하게 될 것이라고 보건부가 수요일 발표했습니다.

보건부 책임자인 "마리아 로사리오 버지이어"는 보건부가 이 질병에 대한 백신을 조달하는 데 있어 민간 부문과 협력하고 있다고 말했습니다.

"불행히도, 이 컨퍼런스를 통해, 만약 우리가 구매하게 된다면, 가장 빠른 배송은 2023년이 될 것입니다,"라고 그녀는 ANC의 "헤드스타트"에 말했습니다.

보건부는 최소한의 원숭이두 백신을 얻기 위한 다른 방법을 모색하고 있으며, 이 백신은 의료 종사자들에게 먼저 제공될 것이라고 그녀는 덧붙였습니다.

그 기관은 지금까지 원숭이두 백신 제조업체 3곳을 확인했습니다.

동남아시아 국가 연합 (ASEAN)이 전체적으로 이 잡스를 구매하려는 계획은 아직 초기 단계라고 "Vergeire"는 말했습니다.

"이 아세안과 함께, 그것은 여전히 탐색적인 회의 단계에 있고, 그리고 나서 이 10개 국가인 전체 아세안 회원국은 우리가 이 모든 나라들을 위한 주식을 가질 수 있도록 하나로 조달할 것입니다. 하지만 아직 초기 단계입니다," 라고 그녀가 덧붙였습니다.

세계보건기구에 따르면, 올해까지 75개국에서 16,000명 이상의 확진 환자가 발생했다고 합니다. 필리핀은 7월 29일에 첫 번째 사례를 확인했습니다.

"Vergeire"는 그 후 환자가 질병에서 회복되었고, 격리 상태에서 퇴원했으며, 다른 사람들과 교류할 수 있었다고 말했습니다.

몽키포두는 중앙아프리카와 서아프리카에서 오랫동안 고유했지만 5월부터 전 세계적으로 발병했습니다.

"Vergeire"에 따르면, 전 세계적으로 대부분의 사례는 성적인 활동을 통해 가까운 접촉을 통해 확산되었습니다. 다른 경로로는 직접 접촉하거나 감염된 사람이 사용하는 물체나 천을 만지는 방법이 있습니다.

"분명히 하기 위해, 우리는 우리의 동료 시민들에게 누구나 원숭이 수두를 가질 수 있다는 것을 말하고 싶습니다,"라고 "Vergeire"는 말했습니다.

"다른 방식으로 다른 사람들에게 전염되거나 감염되기 때문에 그것을 가질 수 있는 것은 사회의 한 부문만이 아닙니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS 

MANILA — The Philippines may get access to monkeypox vaccines by 2023, the Department of Health said Wednesday, amid rising demand for the jab.

DOH officer-in-charge "Maria Rosario Vergeire" said the agency is coordinating with the private sector in procuring vaccines for the disease.

"Unfortunately, from this conference, if ever we will buy, the fastest delivery will be in 2023," she told ANC's "Headstart."

The DOH is exploring other avenues to acquire at least a minimal amount of monkeypox vaccines, which will be first given to healthcare workers, she added.

Three manufacturers of monkeypox vaccines have so far been identified by the agency.

The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) plan to purchase the jabs as a whole is still at initial stages, "Vergeire" said. 

"With this Asean, it is still on the stage of exploratory meetings and then the whole Asean membership, these 10 countries, will be procuring as one so that we can have stocks for all of these countries. But still at the initial stage," she added.

More than 16,000 confirmed cases have been recorded in 75 countries so far this year, according to the World Health Organization. The Philippines confirmed its first case on July 29.

"Vergeire" said the patient had since recovered from the disease, discharged from isolation and allowed to interact with other people.

Monkeypox has long been endemic in Central and Western Africa but there have been outbreaks across the world since May.

Majority of the cases globally, "Vergeire" said, were spread via close contact through sexual activity. Other routes include direct contact or by touching objects or fabrics used by someone who is infected.

"Just to clarify, we want to tell  our fellow citizen, anyone can have monkeypox," "Vergeire" said.

"It's not just one sector of society that can have it because it's transferred or infected to other people in different ways.