마닐라 – 목요일 한 수문학자는 공공사업 및 도로국(DPWH)이 필리핀의 우기에 앞서 홍수 방지 시스템을 수리하는 것을 우선시했어야 했다고 말했습니다.

DPWH는 앞서 ABS-CBN 뉴스에 마닐라 베이워크 돌로마이트 해변에 도움이 될 수 있는 보수공사를 위해 마닐라 시의 세 곳의 배수관이 폐쇄되었다고 말했습니다. 세 곳의 배수 시스템이 폐쇄된 것이 최근 마닐라에서 발생한 홍수의 원인으로 지목되고 있습니다.

"이 경우, 공사 때문에, 저는 배수구가 열리면 몇 가지 문제가 생길 것이라고 상상할 수 있습니다. 하지만, 제 생각에는, 이런 프로젝트들이 우기 전에 끝났어야 했기 때문에 이것은 꽤 시기상조라고 생각합니다," 라고 필리핀 환경과학기상연구소의 "메이조네 리가레이" 교수가 말했습니다.

"왜냐하면 메트로 마닐라는 우리 도시가 몇 시간 동안 비가 와도 홍수를 일으키기 쉽다는 것을 알고 있기 때문입니다."

그 전문가는 정부가 휴대용 펌프를 사용하는 해결책을 넘어서서 홍수를 해결할 방법을 찾아야 한다고 말했습니다.

"그들은 홍수의 경로를 바꿀 수 있는 몇 가지 방법을 찾아야 합니다. 아니면 할 수 있습니다. 단지 한 개의 하수구로 흘러가는 홍수를 줄이기 위해 그들이 살짝 열 수 있는 몇 개의 배수구가 있습니다,"라고 그녀는 말했습니다.

홍수를 완화하기 위해 이동식 펌프를 사용하는 것에 대한 질문에 "Ligaray"는 이렇게 말했습니다.

"홍수는 보통 파시그 강이나 심지어 근처의 강이나 운하 쪽으로 곧장 떨어집니다. 그래서 이것은 문제를 해결하기 위한 반창고일 뿐이지만 바라건대 유일한 해결책은 열려있는 것입니다. 이 배수는 이제 올바른 배수시설인 하수처리장으로 향할 것입니다."라고 그녀가 설명했습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

MANILA – A hydrologist on Thursday said the Department of Public Works and Highways (DPWH) should have prioritized repairing flood control systems ahead of the wet season in the Philippines.

The DPWH had earlier told ABS-CBN News that three drainages in the City of Manila were closed down to make way for renovations that would benefit the Manila Baywalk Dolomite Beach. The closure of the 3 drainage systems has been blamed for the recent floods in Manila.

“In this case, due to the construction, I would, I can imagine that there would be some complications if the open the drainage outfall. However, in my opinion, this is quite ill-timed because projects such as these should have been, or I would prefer that they be done before the wet season,” said Professor "Mayzonee Ligaray" of the University of the Philippines Institute of Environmental Science and Meteorology.

“Because in Metro Manila, we know that our city is very prone to flooding even with a couple of hours of rain.”

The expert said government must figure out a way to address flooding beyond the solution of using portable pumps.

“They have to find some ways to reroute the floodwaters or maybe they can, there are some drainage outfalls that they can slightly open just to, just to reduce the floodwaters going towards only one sewage outfall,” she said.

Asked about the use of mobile pumps to ease flooding, "Ligaray" said, 

"The floodwaters usually fall towards, directly towards the Pasig River or even the nearby rivers and canals and so, this is just a band-aid solution to address the issue but hopefully the only solution is to be opened This drainage is now up to be directed to the right one, which is the sewage treatment plant," she explained.