MANILA – Malacañang은 일요일 터키와 시리아의 지진 피해자를 위한 구호 기금을 마련하기 위해 공무원의 급여에서 이틀 급여 공제에 관한 회보로 추정되는 각서를 "가짜 뉴스"로 일축했습니다.

첼로이 가라필 대통령 공보실(PCO) 장관은 기자들에게 보낸 메시지에서 "이것은 사실이 아니다"라고 말했다.

Garafil은 또한 사무국이 사기성 메모를 조사하기 위해 "당국과 협력"하고 있다고 말했습니다.

위조 메모는 "Ferdinand R. Marcos Jr." 대통령의 권한으로 Lucas Bersamin 사무총장이 서명한 것처럼 보이게 만들어졌습니다.

“2023년 2월 6일 터키에서 발생한 불행한 지진으로 인해 상당한 인명 피해와 가축 피해가 발생했으며 개인 주택과 공공 기반 시설에 광범위한 피해가 발생했습니다. 기반 시설의 피해는 인도적 상황을 악화시켰습니다. 터키 정부와 국민이 지진으로 인한 파괴에 대처할 수 있도록 최대한의 지원을 확대하기 위해 '터키 지진 피해자를 위한 대통령 구호 기금'이라는 기금이 설립/개설되었습니다. 공무원의 급여를 공제하는 방안을 추가로 제안합니다. 대통령은 제안을 고려하고 공제를 승인했습니다…

"연방 정부"에서 근무하는 부처, 부서, 부서, 당국, 기업, 회사, 금융 기관 및 위원회에서 근무하는 임원 및 공무원은 2일 급여 공제를 받게 됩니다.

사기성 메모에는 또한 민군 및 군대의 장교 및 공무원, 계약직 및 일시금 패키지를 보유한 장교 및 공무원, 외국 공관에서 현지에서 모집된 장교 및 공무원도 2일의 급여가 삭감될 것이라고 명시되어 있습니다.

필리핀 공화국 관보 페이스북 계정도 마찬가지로 "터키와 시리아를 위한 대통령 구호 기금을 위해 모든 공무원으로부터 2023년 3월 한 달 동안 이틀 급여 공제"라는 제목의 가짜 메모에 대해 경고했습니다.

"대통령실과 비서실은 그러한 "각서 회람"을 발행한 적이 없습니다. 정부 공무원과 직원은 이에 따라 이러한 사기성 정보에 대해 예방 조치를 취하고 경계를 준수할 것을 권고합니다. 대통령 발행에 대한 자세한 내용은 다음을 방문하십시오. 필리핀 공화국 관보 웹사이트 및 페이스북 페이지"라는 공식 관보 페이스북 게시물을 읽었습니다.

앞서 "마르코스"는 구조 대원과 의료진으로 구성된 82명의 필리핀 파견단을 터키에서 수색 및 구조 작업을 지원하기 위해 파견했습니다.

보고서에 따르면 지난 2월 6일 터키와 시리아를 강타한 진도 7.7과 7.6의 지진으로 46,000명 이상이 사망했으며 여전히 많은 사람들이 실종되고 여러 건물이 파괴되었습니다.

터키의 지진 사망자 수는 40,642명이며 이웃 시리아는 5,800명 이상의 사망자를 보고했습니다. 108,000명 이상이 부상당했습니다.

사망자 중에는 필리핀인 2명도 포함됐다고 앙카라 주재 필리핀 대사관이 밝혔다.

터키와 시리아 지진은 세기의 세계에서 가장 치명적인 자연 재해에서 6위를 차지했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[2.18] Memo on 2-day salary deduction for gov’t workers not true: Palace

MANILA – Malacañang on Sunday dismissed as “fake news” a supposed memorandum circular on a two-day salary deduction in the salaries of government workers to establish a relief fund for earthquake victims of Turkey and Syria.

“This is not true,” Presidential Communications Office (PCO) Secretary Cheloy Garafil said in a message to reporters.

Garafil said the Office of the Executive Secretary is also “coordinating with authorities” to investigate the fraudulent memo.

The counterfeit memo was made to look like it was signed by Executive Secretary Lucas Bersamin by the authority of President "Ferdinand R. Marcos Jr."

“The unfortunate earthquake occurred in Turkey on 6th February 2023 has caused significant human and livestock casualties as well as widespread damage to private homes and public infrastructures. Damage to infrastructure has worsened the humanitarian situation. To extend maximum support to Turkish government and people to help them cope with the destruction caused by the earthquake, a fund has been established/opened as ‘President’s Relief Fund Fur Turkey Earthquake Victims’. It is further proposed deduction of salary from government employees. The President considered the proposal and approved the deductions…” the supposed memorandum read.

It stated that officers and officials working in ministries, divisions, departments, authorities, corporations, companies, financial institutions and commissions working under the “federal government” will receive a two-day salary deduction.

The fraudulent memo also stated that officers and officials of civil and armed forces, officers and officials holding posts on contract as well as lump sum pay packages, and officers and officials locally recruited in foreign missions will also have a two-day salary deduction.

The Official Gazette of the Republic of the Philippines Facebook account likewise warned of the fake memorandum titled “Two Days Salary Deduction For the Month of March 2023 From All Government Employees For President Relief Fund For Turkey And Syria”.

"The Office of The President and the Office of the Executive Secretary have never issued such “Memorandum Circular”. Government officials and employees are hereby advised to practice precaution and to observe vigilance against these deceptive information.For more info on Presidential issuances, visit the Official Gazette of the Republic of the Philippines Website and Facebook page," read the Offical Gazette Facebook post.

Earlier, "Marcos" sent an 82-member Filipino contingent, composed of rescuers and medical personnel, to assist in search and rescue operations in Turkey.

Reports showed that more than 46,000 people have been killed in the magnitude 7.7 and 7.6 earthquakes that struck Turkey and Syria on Feb. 6, with many still missing and several buildings destroyed.

The death toll in Turkey stands at 40,642 from the quake while neighboring Syria has reported more than 5,800 deaths. Over 108,000 were injured.

Two Filipinos were among the dead, the Philippine Embassy in Ankara said.

The Turkey and Syria quakes rank sixth in the world's deadliest natural disasters of the century. (PNA)