MANILA – 농무부(DA)가 약 450,000미터톤의 설탕을 수입하려는 움직임은 인플레이션을 관리하고 국가의 설탕 요구 사항을 적절하게 충족할 완충재고를 구축하는 것을 목표로 한다고 수요일 농업 고위 관계자가 말했습니다.

Malacañan Palace에서 열린 언론 브리핑에서 DA 수석 차관 "Domingo Panganiban"은 "Ferdinand R. Marcos Jr." 대통령의 지시에 따라 행동했다고 말했습니다. 공급 문제로 인한 인플레이션을 즉시 해결합니다.

"인플레이션을 해결하고 버퍼 스톡을 만들라는 대통령의 지시에 따라 설탕이 지속적으로 높은 인플레이션율을 유발하는 대부분의 상품 구성 요소 중 하나라는 점을 고려하여 저는 서둘러 행동했고 Office에서 발행한 각서를 해석했습니다. "Panganiban"은 Malacañang Press Corps 회원들에게 말했습니다.

"상황이 시급하여 나는 유능하고 공인된 세 회사에 설탕 가격을 낮추고 시장에서 상업적으로 수용할 수 있는 가격으로 설탕을 판매하는 데 동의하고 설탕 수입을 진행하도록 지시했습니다. 그들은 창고 비용을 부담할 것입니다." "Panganiban"이 말했습니다.

2023년 1월 13일자 사무국의 각서에서 DA는 2022년 농작물의 두 번째 설탕 수입 프로그램에 대해 농무부 장관이기도 한 "마르코스2" 대통령에게 권고 사항을 이행하라는 명령을 받았습니다. 2023.

"Lucas Bersamin" 사무총장이 서명한 각서는 약 100,00미터톤의 설탕이 "자동으로 'B' 또는 국산 설탕으로 분류될 것"이며 총 350미터톤이 "국내 시장에 제공될 것"이라고 말했습니다. 또는 달리 지정."

"그와 관련하여 DA는 공화국법 10659호 또는 '2015년 사탕수수 산업 개발법' 준수에 따라 국내 시장에서 설탕의 적절한 공급을 보장하고 가격을 낮추고 인플레이션을 관리하기 위해 위에서 언급한 권장 사항을 이행하도록 지시합니다. , 실행 규칙 및 규정, 기타 관련 법률, 규칙 및 규정"이라고 각서에서 읽었습니다.

"Panganiban"은 그가 "우리가 가진 가장 유능한 수입업자"라고 생각하는 3명의 설탕 수입업자를 그에게 주어진 목록에서 선택했다고 말했습니다.

그는 수입 설탕이 2월 9일에 국가로 선적되었을 때 "마르코스 대통령이 "적절한 정보를 받았다"고 언급했습니다. (Stephanie Sevillano/PNA의 보고 포함)...

This is the Origiinal Article from PNA NEWS

[2.22] DA exec: Order to import sugar will manage inflation

MANILA – The move to import around 450,000 metric tons of sugar by the Department of Agriculture (DA) is aimed at managing inflation and building a buffer stock that will adequately meet the country's sugar requirements, a senior Agriculture official said on Wednesday.

In a press briefing at Malacañan Palace, DA Senior Undersecretary "Domingo Panganiban" said they acted on the directive of President "Ferdinand R. Marcos Jr." to immediately address inflation due to supply issues.

"In response to the directive of the President to address inflation and create a buffer stock and given that sugar as one of the components of most commodities that drives the consistently high inflation rate, I acted with haste and interpreted the memorandum issued by the Office of the Executive Secretary as an approval to proceed with the importation," "Panganiban" told the members of the Malacañang Press Corps.

"With the urgency of the situation, I instructed three capable and accredited companies to proceed with the importation of sugar, provided that they agree to reduce the prices of sugar, sell the commodity in a price that is commercially acceptable in the market, and that they will shoulder the cost of warehousing," "Panganiban" said.

In a memorandum from the Office of the Executive Secretary dated Jan. 13, 2023, the DA was ordered to implement its recommendations to President "Marcos,2 who is also the Agriculture Secretary, on the second Sugar Importation Program for the Crop Year 2022-2023.

The memorandum, signed by Executive Secretary "Lucas Bersamin," said around 100,00 metric tons of sugar "shall be automatically classified as 'B' or Domestic Sugar" while a total of 350 metric tons "shall be made available to the domestic market or otherwise designated."

"Relative thereto, the DA is hereby directed to implement the abovementioned recommendations, to ensure adequate supply of sugar in domestic markets, reduce prices and manage inflation, subject to compliance with Republic Act No. 10659 or the 'Sugarcane Industry Development Act of 2015', its Implementing Rules and Regulations, and other relevant laws, rules and regulations," the memorandum read.

"Panganiban" said he selected from the list given to him three sugar importers, whom he considers "the most capable importers that we have".

He noted President "Marcos" "was properly informed" when the imported sugar was shipped to the country on Feb. 9.