마닐라 – 두 개의 정부 기관은 화요일 교육 분야를 강화하고 필리핀 사람들의 기술에 집중함으로써 마르코스 행정부 하에서 일자리 불일치를 해결하고 일자리 창출을 촉진할 것을 다짐했습니다.

어윈 툴포 사회 복지 개발부 장관은 이것은 빈곤을 줄이고 전염병이 격화됨에 따라 "사회 구조를 재건"하려는 정부의 계획의 일부라고 말했습니다. "이것은 교육의 질 향상, 교사들을 위한 역량 강화, 그리고 팬데믹에서 학습 손실을 해결하고 학습 성과를 쌓기 위한 따라잡기 프로그램을 구현하는 것을 포함합니다," 라고 Tulpo가 국정연설 후 경제 브리핑에서 말했습니다.

또한 고등교육위원회(CHED)법을 개정하고 국가의 고등교육 및 기술직업훈련 개선을 위한 제안도 지지했습니다.

이는 세계가 기술과 빠른 속도의 혁신에 기반을 둔 다음 산업 혁명으로 전환함에 따라 그 관리가 덧붙였습니다.

"우리는 필리핀의 고등교육이 아세안과 국제기준과 동등하게 유지되도록 보장하고 동시에 가난하고 취약한 사람들을 위한 접근을 넓혀야 합니다,"라고 그는 말했습니다.

"국가 산업 전략 및 4차 산업 혁명에 부합하는 목표 상향 조정 및 재정비 프로그램을 개발하고 평생 학습을 위한 마이크로 자격 증명의 신속한 구현을 통해 기술 및 직업 교육 교육 또는 티벳의 제공을 개선하는 것이 중요합니다."TVET에서 NING을 합니다."라고 그가 덧붙여 말했습니다.

한편, 노동 및 고용부(DOLE)는 국가가 "성장 산업뿐만 아니라 신흥 산업의 요구와 요구사항에 대응할 수 있도록" 인력 기술 향상을 검토하고 있습니다."

비엔베니도 라그스마 노동부 장관은 그들이 주력하고 싶은 성장 산업 중에는 제조업, 서비스업, 농업, 관광업, 건설업, 정보기술 및 비즈니스 프로세싱 아웃소싱 부문이 포함되어 있다고 말했습니다.

"우리는 또한 학생들의 취업을 위한 특별 프로그램에 우리의 이니셔티브가 집중되기를 바라며, 그 일은 우리 젊은이들의 기술을 연마하고 그들이 더 나은, 아마도 직장에서 일할 수 있도록 준비하기 시작합니다,"라고 Laggsma는 말했습니다.

그는 그의 기관이 필리핀 사람들을 위한 공공 서비스 고용 서비스의 디지털화를 촉진하는 것을 목표로 한다고 언급했습니다.

말라카냥은 이달 초, 현 정부가 자동화의 증가 속에 국가의 현재 교육 커리큘럼을 개혁하고 일자리 불일치를 해결하기 위한 제안을 검토하고 있다고 말했습니다.

필리핀 통계청(PSA)의 자료에 따르면, 2022년 5월에 약 293만 명의 필리핀 실업자가 있었습니다. 이것은 4월의 5.7 퍼센트의 실업률보다 0.3 퍼센트 높았지만, 2021년 5월의 7.7 퍼센트의 실업률보다는 낮았습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

MANILA — Two government agencies on Tuesday vowed to address jobs mismatch and boost job creation under the Marcos administration by strengthening the education sector and focusing on Filipinos' skills. 

Department of Social Welfare and Development (DSWD) Secretary Erwin Tulfo said this is part of the government's plan to reduce poverty and "rebuild social fabric" as the pandemic rages. "This entails improving the quality of education, capacity-building for teachers, and implementing catch-up programs to address learning losses and build up learning gains in the pandemic," said Tulfo in a post-State of the Nation Address (SONA) economic briefing.

 also backed proposals to amend the Commission on Higher Education (CHED) law and improve the country's tertiary education and technical vocational training. 

This, as the world veers into the next industrial revolution banked on technology and fast-paced innovations, the official added. 

"We need to ensure the Philippines' tertiary education remains at par with ASEAN and global standards and at the same time widen its access for the poor and vulnerable," he said. 

"It is crucial to improve the provision of technical and vocational education training or TVET through developing of target upscales and retooling programs that are aligned with a national industrial strategy and a fourth industrial revolution based on sector industry needs and fast tracking the implementation of micro credentials for lifelong learning in TVET," he added. 

The Department of Labor and Employment's (DOLE), meanwhile, is looking into upskilling the workforce so the country could "respond to the needs and requirements of emerging as well as growth industries."

Labor Secretary Bienvenido Laguesma said among the growth industries they would want to focus on include those in the manufacturing, service, agriculture, tourism, construction, information technology and business processing outsourcing sectors. 

"We'd like to have our initiatives focus also on special program for the employment of students, as well as the job start to hone up the skills of our youth and prepare them for better, probably work arrangement in workplaces," said Laguesma.

He noted that his agency aims to ramp up the digitalization of public service employment services for Filipinos. 

Malacañang earlier this month said that the current administration is looking into proposals to reform the country's current education curriculum amid the rise of automation and to address jobs mismatch. 

There were around 2.93 million jobless Filipinos in May 2022, data from the Philippine Statistics Authority (PSA) showed. This was 0.3 percent higher than the 5.7 percent jobless rate in April, but was lower than the 7.7 percent jobless rate in May 2021.