마닐라 – 강도 용의자가 일요일 아침 케손 시티의 한 경찰서에서 경찰의 서비스용 권총을 훔치려 시도한 후 총에 맞아 숨졌습니다.

Brig에 제출된 보고서에 따르면 14 경찰서 사령관 "May Genio" 중령은 살해된 용의자가 Barangay Culiat에 거주하는 33세의 "Jose Lemery Palmares Jr."라고 확인했습니다. "Nicolas Torre III" 장군, Quezon City Police District(QCPD) 국장.

"Torre"는 총격범인 "Jun Fortunato" 소령이 용의자에게 발포하는 것 외에 다른 방법이 없다고 말했습니다.

이어 “우리 경찰은 임무를 수행하는 동안 모든 위험으로부터 생명을 보호해야 하기 때문에 범죄 용의자에게 체포에 저항하지 말 것을 호소함으로써 이런 종류의 사건을 피할 수 있다”고 덧붙였다.

용의자는 토요일 오후 Barangay Culiat에 있는 Congressional Extension에 위치한 식품점을 강탈한 것으로 알려졌으며 일요일 아침 일찍 체포되었습니다.

'지니오'는 피의자가 입건 절차를 진행하던 중 갑자기 하사관의 총기를 움켜쥐었다고 말했다. "Juderick Latao"는 실랑이로 이어졌습니다.

소동을 본 "Fortunato"는 서비스 총을 꺼내 용의자를 쐈습니다.

"Palmares"는 Quezon City 종합 병원으로 이송되었지만 오전 6시 14 분경 도착시 사망 선언 (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[2.5] Robbery suspect shot dead inside QCPD precinct

MANILA – A robbery suspect was gunned down Sunday morning inside a police precinct in Quezon City after he allegedly attempted to snatch the service pistol of an officer.

Police Station 14 commander Lt. Col. "May Genio" identified the slain suspect as "Jose Lemery Palmares Jr.," 33, a resident of Barangay Culiat, according to a report submitted to Brig. Gen. "Nicolas Torre III," Quezon City Police District (QCPD) chief.

"Torre" said the shooter, Maj. "Jun Fortunato," had no other recourse but to fire at the suspect.

“While our policemen are doing their duties, they also have to protect their lives from any danger that's why we appeal to crime suspects not to resist arrest so we can avoid this kind of incident,” he added.

The suspect reportedly robbed on Saturday afternoon a food shop located along Congressional Extension, also in Barangay Culiat, and was arrested early Sunday morning.

"Genio" said while the suspect was undergoing booking procedure, he suddenly grabbed the service firearm of Staff Sgt. "Juderick Latao," resulting in a scuffle.

Seeing the commotion, "Fortunato" pulled out his service firearm and shot the suspect.

"Palmares" was taken to the Quezon City General Hospital but was declared dead on arrival at about 6:14 a.m. (PNA)