마닐라 – 교정국(BuCor) 국장 "Gregorio Pio Catapang Jr." 목요일에 Muntinlupa City의 National Bilibid Prison (NBP)에서 코드 레드 상태를 해제했지만 감옥 방문은 여전히 무기한 중단되었습니다.

Supt "Geraldo Aro" 행정국장은 각서에서 NBP 캠프의 적색경보 상태와 휴가 취소 및 비번도 해제되었다고 말했습니다.

NBP의 강화된 보안은 자유를 박탈당한 실종자(PDL)의 것으로 추정되는 인간 유해를 포함한 "대량 무덤"의 발견 때문이었습니다.

"Jesus Crispin Remulla" 법무부 장관은 이번 발견이 약 29,000명의 수감자를 수용하고 있는 10헥타르 규모의 단지 내에서 "내부의 대량 무덤에 대한 이야기"를 확인했다고 말했습니다.

그는 상황을 "비인간화"라고 설명했습니다.

"그것은 더 이상 인간의 경계 내에 있지 않습니다. 신원이 누락되었습니다), 그들은 비 실체로 취급되며 잘못된 행동과 잘못된 일이 발생하는 공식을 만듭니다."라고 그는 덧붙였습니다.

누락된 PDL의 경우 마이클 카타로자(Michael Catarroja, 25) 법무부 국장은 "그가 머리가 옳지 않고 빚이 많다는 이야기가 있었다"고 말했다.

"Remulla"는 시체를 버리는 곳으로 사용되었던 것으로 보이는 개방형 정화조에서 발견된 시체의 수를 아직 확정하지 못했다고 말했습니다. (PNA)

This is the Oriignal Article from PNA NEWS

[7.27] BuCor lifts red alert at NBP, but still no visits allowed

MANILA – Bureau of Corrections (BuCor) Director General "Gregorio Pio Catapang Jr." on Thursday lifted the code red status at the National Bilibid Prison (NBP) in Muntinlupa City but jail visitations are still indefinitely suspended.

Supt "Geraldo Aro," director for administration, in a memorandum, said the red alert status and cancellation of leave and off duty at the NBP camps were also lifted.

The heightened security at the NBP was due to the discovery of "mass graves" including human remains believed to be that of a missing person deprived of liberty (PDL).

Justice Secretary "Jesus Crispin Remulla" said the discovery confirms "talks of mass graves inside" within the 10-hectare compound which houses around 29,000 inmates.

He described the situation as "dehumanized".

"It is no longer within human bounds. The identities are missing), they are treated as non-entities and it creates a formula for wrongdoing and wrong things to happen," he added.

In the case of the missing PDL, Michael Catarroja, 25, the DOJ chief said, "talks were that he was not right in the head and had a lot of debts."

"Remulla" said they are yet to finalize the number of bodies discovered in the open septic tank which had apparently been used as a dump for cadavers. (PNA)