MANILA – 태풍 Egay(국제명 독수리)가 이미 필리핀 책임 지역 밖에 있더라도 북부 루손의 일부 지역은 열대성 저기압 바람 신호 1호를 받고 있다고 목요일 오후 기상청이 말했습니다.

Batanes, Apayao의 북부(Calanasan, Luna, Santa Marcela), Ilocos Norte, Babuyan Islands를 포함한 Cagayan의 북서부(Santa Praxedes, Claveria, Sanchez-Mira, Pamplona, Abulug, Ballesteros)는 신호 1번 하에 있으며 강풍의 영향이 미미하거나 미미할 수 있습니다.

오후 5시에. 필리핀 대기지구물리천문국(PAGASA)은 독수리가 마지막으로 280km를 추적했다고 밝혔다. Itbayat, Batanes의 서쪽 북서쪽.

태풍은 중심 부근에서 최대 시속 150km의 바람과 최대 시속 185km의 돌풍을 동반합니다.

풍향 신호가 울리지 않은 루손과 서부 비사야 지역은 강화된 남서 몬순으로 인해 여전히 돌풍 조건을 경험할 수 있습니다.

남서 몬순은 또한 향후 3일 동안 북부 및 중부 루손과 남부 루손의 서부 지역에 가끔 몬순 비를 계속해서 가져올 것입니다.

독수리와 남서 몬순은 계속해서 루손 해안과 비사야 제도의 동부 및 서부 해안을 따라 여러 연안 해역에 거친 바다에서 매우 높은 바다를 야기합니다.

PAGASA는 모든 선원들이 항구에 머물거나 바람과 파도가 잠잠해질 때까지 안전한 항구를 찾을 것을 권고했습니다.

항공 운송 작업

한편 필리핀 민간항공국(CAAP)은 14일 라오아그 국제공항을 제외하고 태풍의 영향을 받았던 북부 루손 지역의 모든 공항에서 정상 운항을 재개했다고 밝혔다.

CAAP는 태풍이 북부 루존을 강타하면서 수요일 일부 공항에서 경미한 피해와 정전을 보고했습니다.

라오아그 국제공항은 기상 상황으로 인해 일시적으로 운영을 중단했습니다. 공항의 천장과 문이 부분적으로 손상되어 수리가 필요했습니다.

CAAP 대변인 에릭 아폴로니오는 목요일 기자들에게 "아직 수리 중입니다. 날씨가 허락한다면 공항은 내일 운영될 수도 있습니다."라고 말했습니다.

공개 브리핑에서 그는 Vigan, Baguio, Lingayen, Rosales, San Fernando, Tuguegarao, Basco, Cauayan, Bagabag, Itbayat 및 Palanan의 공항이 현재 운영 중이라고 말했습니다.

그는 투게가라오 공항에서 전기와 인터넷 연결이 복구되었다고 말했습니다.

아폴로니오는 태풍의 영향을 받은 공항의 활주로와 시설에서 잔해를 치우고 있다고 말했습니다.

"중요한 것은 항공기 엔진에 위험을 초래하기 때문에 이물질, 파편을 제거하는 것"이라고 그는 말했다.

그는 공항이 개장하더라도 운영을 원하는지는 여전히 항공사에 달려 있다고 말했습니다.

마닐라 국제공항청(MIAA)은 목요일 악천후로 인해 지금까지 22편의 국내선 결항을 기록했다. 여기에는 Basco, Laoag, Masbate, El Nido 및 Romblon을 오가는 항공편이 포함됩니다.

아폴로니오는 "승객들이 공항에 가기 전에 최소한 항공편 상태를 알 수 있도록 항공사와 조율할 것을 조언한다"고 덧붙였다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[7.27] Signal No. 1 still hoisted over parts of N. Luzon

MANILA – Some areas in Northern Luzon remain under Tropical Cyclone Wind Signal No. 1 even if Typhoon Egay (international name Doksuri) is already outside the Philippine Area of Responsibility, the weather bureau said Thursday afternoon.

Batanes, northern portion of Apayao (Calanasan, Luna, Santa Marcela), Ilocos Norte, and the northwestern portion of Cagayan (Santa Praxedes, Claveria, Sanchez-Mira, Pamplona, Abulug, Ballesteros) including Babuyan Islands are under Signal No. 1 and may experience minimal to minor impacts of strong winds.

In its 5 p.m. bulletin, the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) said Doksuri was last tracked 280 km. west northwest of Itbayat, Batanes.

The typhoon packs maximum sustained winds of 150 kph near the center and gustiness of up to 185 kph.

Areas in Luzon and Western Visayas where wind signals were not hoisted may still experience gusty conditions due to the enhanced southwest monsoon.

The southwest monsoon will also continue to bring occasional monsoon rains over the western portions of Northern and Central Luzon and Southern Luzon in the next three days. 

Doksuri and the southwest monsoon continue to cause rough to very high seas over several coastal waters along the seaboards of Luzon and the eastern and western seaboards of the Visayas. 

All mariners are advised to remain in port or seek safe harbor until winds and waves subside, PAGASA said.

Air transport operations 

Meanwhile, the Civil Aviation Authority of the Philippines (CAAP) on Thursday said that except for the Laoag International Airport, operations in all the other airports in Northern Luzon that were affected by the typhoon are now back to normal.

CAAP reported minor damage and power outage in some airports on Wednesday as the typhoon hit Northern Luzon.

Laoag International Airport temporarily halted operations due to the weather situation. The airport's ceiling and doors were partially damaged and required repairs.

"These are still being repaired.  If weather permits, the airport might be operational tomorrow," CAAP spokesperson Eric Apolonio told reporters on Thursday.

In a public briefing, he said the airports in Vigan, Baguio, Lingayen, Rosales, San Fernando, Tuguegarao, Basco, Cauayan, Bagabag, Itbayat and Palanan are now operational.

Electricity and internet connectivity have been restored in Tuguegarao Airport, he said.

Apolonio said the runway and facilities of airports affected by the typhoon are being cleared of debris.

"What's important is to remove foreign objects, debris because it poses a risk to aircraft engines,” he said.

He said even if the airports are open, it is still up to the airline companies if they would want to operate.

The Manila International Airport Authority (MIAA) has, so far, logged 22 cancelled domestic flights due to bad weather on Thursday. These included flights to and from Basco, Laoag, Masbate, El Nido, and Romblon.

"We advise passengers to coordinate with airlines, so they could at least know the status of their flights prior to going to the airports," Apolonio added. (PNA)