MANILA – 국가의 홍수 피해 지역에 거주하는 더 많은 주민들이 OVP-DOC(Vice President-Disaster Operations Center) 사무국으로부터 식량 지원을 받았습니다.

성명서에서 OVP는 여러 마을에 광범위한 영향을 미친 폭우와 뇌우로 인한 홍수 이후 약 543포루의 쌀이 이미 팔라완 지방 정부에 배포되었다고 말했습니다.

“OVP-DOC는 1월 10일 소프로니오 에스파뇰라 마을의 피해 주민들에게 4,200kg(84포대)에 해당하는 재포장 쌀이 배포되었다고 말했습니다. Brooke's Point 타운의 다양한 대피 센터에 있는 2,295가구 이상의 가족”이라고 OVP가 말했습니다.

팔라완 LGU는 OVP의 움직임을 칭찬하며 신속하게 대응한 최초의 국가 정부 관리라고 말했습니다.

“우리는 우리가 받은 것을 통해 부통령이 우리를 얼마나 사랑하는지 알았습니다. 우리는 그들이 우리에게 얼마나 신속하게 응답했는지 믿을 수 없으며 우리가 멀리 떨어져 있지만 그들은 여기까지 왔습니다.” Sofronio Española 시장 "Abner Rafael Tesorio"가 말했습니다.

현재까지 여러 마을의 17개 바랑가이에서 주민 8,600명 또는 거의 3,000가구가 피해를 입었습니다.

마찬가지로 "Sara Duterte" 부통령은 페이스북 게시물에서 OVP-DOC가 다른 정부 기관과 협력하여 민다나오 지역의 다른 주민들에게 구호품이 분배될 수 있도록 했다고 밝혔습니다.

"OVP-DOC는 Surigao del Sur와 Agusan del Norte 지방의 홍수 피해 주민들을 도왔습니다."라고 그녀는 말했습니다.

임시로 대피소에 머물고 있는 가족들에게 쌀 500포대 이상과 구호품 상자 500개가 배급되었습니다.

구호품 상자에는 생수, 위생용품, 매트, 시트, 모기장, 마스크 등이 포함된다.

구호 작전은 1월 2일 Lanao del Norte와 12월 29일 Surigao del Sur에서 진행되었습니다. (PNA)

This is the original Article from PNA NEWS

[1.11] OVP continues aid distribution in flood-hit areas

MANILA – More residents in flood-affected areas in the country have received food relief from the Office of the Vice President-Disaster Operations Center (OVP-DOC).

In a statement, the OVP said around 543 sacks of rice have already been distributed to the provincial government of Palawan, following flooding due to heavy rains and thunderstorms that widely affected several towns.

“The OVP-DOC said repacked rice equivalent to 4,200 kilograms (84 sacks) were distributed to the affected residents of Sofronio Española town on January 10. As of this writing, a total of 22,950 kilograms of rice (459 sacks) is being distributed to over 2,295 families in various evacuation centers in Brooke's Point town,” the OVP said.

The Palawan LGU lauded the move of the OVP, saying it was the first national government officials to respond promptly.

“We knew how the Vice President loves us through what we have received. We cannot believe how swift their response to us was, and even though we are far, they went all the way here,” Sofronio Española Mayor "Abner Rafael Tesorio," said.

To date, 8,600 residents, or almost 3,000 families have been affected in 17 barangays in several towns.

Likewise, Vice President "Sara Duterte," said in a Facebook post that the OVP-DOC has coordinated with other government agencies to ensure relief distribution to other residents in the Mindanao area.

“The OVP-DOC aided flood-affected residents in Surigao del Sur and Agusan del Norte provinces,” she said.

Over 500 sacks of rice and 500 relief boxes were distributed to families who are temporarily staying in evacuation centers.

Included in the relief boxes are water, sanitary goods, mats, sheets, mosquito nets, and face masks.

The relief operations were conducted in Lanao del Norte on Jan. 2 and in Surigao del Sur on Dec. 29. (PNA)