MANILA – The Maynilad Water Services Inc.(Maynilad)는 목요일 Muntinlupa 시 Putatan에 있는 처리장의 슬러지 제거 장비 수리가 현재 75% 완료되었다고 말했습니다.

“슬러지 제거 장비의 수리가 현재 75% 완료되었음을 대중에게 알리고 싶습니다. 이를 통해 우리는 물 생산량을 91%까지 늘릴 수 있었고 영향을 받는 고객의 수를 점차적으로 줄이거나 공급 가용성 기간을 연장할 수 있었습니다.

Maynilad는 메트로폴리탄 마닐라 상하수도 시스템(MWSS-RO)의 조사 결과를 수락하고 자발적으로 리베이트를 영향을 받는 고객.

Maynilad는 "MWSS RO의 조사 결과를 받아들이고 최근 수도 서비스 중단으로 영향을 받은 남부 지역 고객에게 환불을 자원했습니다."라고 말했습니다.

"이 중단은 Laguna Lake의 원수의 탁도 수준 상승과 함께 슬러지 제거 장비 손상으로 인해 Muntinlupa의 Putatan에 있는 처리 공장의 생산량이 감소했기 때문입니다."라고 덧붙였습니다.

물 회사는 현재 이달 말 또는 그 이전까지 정상 수준으로 돌아가기 위해 처리장 시스템을 안정화하고 있다고 언급했습니다.

“현재 설비 불량으로 피해를 입은 공장 시스템을 안정화하고 원수의 탁도 추이를 모니터링하고 있습니다. 합병증이 없다면 수도 서비스는 2023년 1월 말 또는 그 이전에 정상 수준으로 되돌아가야 합니다.”라고 Maynilad는 말했습니다.

Maynilad는 고객 기반 측면에서 필리핀에서 가장 큰 민간 용수 영업권자입니다.

마닐라(일부), 케손시티(일부), 마카티(사우스 슈퍼 하이웨이 서쪽), 칼루칸, 파사이, Parañaque, Las Piñas, Muntinlupa, Valenzuela, Navotas 및 Malabon은 모두 메트로 마닐라에 있습니다. Cavite, Bacoor 및 Imus의 도시와 Kawit, Noveleta 및 Rosario의 도시는 모두 Cavite 지방에 있습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[1.12] Repairs on sludge removal equipment 75% done: Maynilad

MANILA – The Maynilad Water Services Inc. (Maynilad) on Thursday said the repairs on the sludge removal equipment in their treatment plant in Putatan, Muntinlupa City are now 75 percent finished.

“We wish to inform the public that repairs on the sludge removal equipment are now 75% complete. This has enabled us to increase water production to 91%, and gradually reduce the number of affected customers or lengthen the supply availability duration,” Maynilad said in a statement sent to the Philippine News Agency on Thursday.

Maynilad made the assurance following the water service interruptions due to the reduced production of their treatment plant in Muntinlupa City as it accepted the findings of the investigation of the Metropolitan Manila Waterworks and Sewerage System (MWSS-RO) and volunteered to pay a rebate to the affected customers.

“We have accepted the result of MWSS RO’s investigation and volunteered to pay a rebate to our customers in the south who were recently affected by water service interruptions,” Maynilad said.

“Said interruptions were due to the reduced production of our treatment plant in Putatan, Muntinlupa, resulting from a damaged sludge removal equipment, coupled with a rise in turbidity levels of the raw water from Laguna Lake,” it added.

The water company noted that they are now only stabilizing the treatment plant’s system to revert to normal levels by end of the month or earlier.

“Currently, we are just stabilizing the plant’s system that was affected by the defective equipment and monitoring the turbidity trend in the raw water supply. Barring any complications, water service should revert to normal levels by end of January 2023 or earlier,” Maynilad said.

Maynilad is the largest private water concessionaire in the Philippines in terms of customer base.

It is the concessionaire of the MWSS for the West Zone of the Greater Manila Area, which is composed of the cities of Manila (certain portions), Quezon City (certain portions), Makati (west of South Super Highway), Caloocan, Pasay, Parañaque, Las Piñas, Muntinlupa, Valenzuela, Navotas and Malabon all in Metro Manila; the cities of Cavite, Bacoor and Imus, and the towns of Kawit, Noveleta, and Rosario, all in Cavite province. (PNA)