MANILA – 현지 항공사들은 1월 1일 필리핀 민간 항공국(CAAP)의 항공 교통 관리 기술 문제로 인해 여러 차례 취소된 후 복구 항공편을 늘리는 데 주력하고 있다고 경영진이 월요일 보고했습니다.

"우리는 결함 이후 정상 운영을 복구하기 위해 노력하고 있습니다. 지금까지 세부 퍼시픽(CEB)은 성공적으로 국제선의 첫 번째 물결을 파견했습니다. 우리는 현재 승객 복구를 위한 추가 섹션을 설치하기 위해 노력하고 있습니다."라고 CEB 대변인 "Carmina Romero"가 말했습니다. 필리핀 통신사.

"Romero"는 CEB가 1월 1일 259편의 항공편을 취소하여 26,253명의 승객에게 영향을 미쳤다고 말했습니다.

CEB는 승객들이 온라인 예약을 관리하도록 권장하고 있다고 덧붙였다.

필리핀 항공(PAL) 대변인 "Cielo Villaluna"는 마닐라 허브에서의 복구 작업에도 집중하고 있으며 하루 안에 비행을 완료하는 것을 목표로 한다고 말했습니다.

그녀는 복구 비행 작전이 도미노 효과를 일으켜 월요일로 예정된 비행을 지연시킨다고 언급했습니다.

그는 “어제는 공항 운영이 재개(일요일 오후 4시)되는데도 비행기 도착편이 시간당 15편으로 제한돼 있어 비행기를 다시 탈 수 없었다”고 설명했다.

DOT 지원

관광부(DOT)는 "Christina Frasco" 장관의 지시에 따라 영향을 받는 여행자를 지원하기 위해 다양한 공항에서 지상 인력을 활성화했습니다.

월요일 보도 자료에 따르면 관광객들은 교통부와 항공사의 공식 소셜 미디어 플랫폼과 웹사이트를 통해 항공편 일정에 대한 업데이트를 지속적으로 모니터링할 것을 권고받았다.

DOT와 그 지역 사무소는 전국의 관광객 상황을 모니터링하기 위해 관련 지방 정부 단위, 이해 관계자 및 기타 관련 사무소와 긴밀히 협력해 왔습니다.

조사 진행 중

마닐라 국제 공항 당국은 일요일 밤 현재 항공 교통 관제소의 기술적 문제로 약 65,000명의 승객이 영향을 받았다고 말했습니다.

월요일 성명에서 CAAP는 통신, 내비게이션 및 감시/항공 교통 관리 시스템에 전원 공급 장치 오류가 발생했으며 무정전 전원 공급 장치도 마찬가지로 작동하지 않았다고 말했습니다.

CAAP에 따르면 전원 공급 장치 문제의 주요 원인은 확인 중입니다.

"상황에도 불구하고 CAAP는 관련 당국과 함께 항공기나 승객이 피해를 입지 않도록 했습니다. CAAP는 항공 교통 관리 담당자, 항공 항법 시스템 담당자 및 국가의 항공 교통이 안전을 유지하도록 하는 데 관련된 기타 직원에게 감사드립니다. 시스템에서 발생한 정전에도 불구하고"라고 말했습니다.

CAAP는 이미 항공 교통 관리 시스템 개선을 위한 권고안을 만들었다고 말했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[1.2] Airlines focus on recovery ops after system glitch fiasco

MANILA – Local carriers are now focusing on mounting recovery flights following several cancellations due to the Civil Aviation Authority of the Philippines' (CAAP) air traffic management technical issue on Jan. 1, executives reported Monday.

"We are working on restoring normal operations following the glitch. So far, Cebu Pacific (CEB) successfully dispatched the first wave of international flights. We are now working on mounting extra sections for passenger recovery," CEB spokesperson "Carmina Romero," told the Philippine News Agency.

"Romero," said CEB had to cancel 259 flights, affecting 26,253 passengers on Jan. 1. Since the cancellations, delays, and diversions have a consequential effect, the carrier has canceled 75 flights, affecting 11,578 passengers on Monday.

"Hopefully, all these will clear up," "Romero," said, adding that CEB is encouraging passengers to manage bookings online.

Philippine Airlines (PAL) spokesperson "Cielo Villaluna," said they are also focusing on recovery operations in the Manila hub and aim to complete the flights within the day.

She noted that recovery flight operations create a domino effect, delaying the flights supposedly scheduled for Monday.

"We could not fly back our planes yesterday even with the restart of airport operations (at 4 p.m. Sunday) because flight arrivals are limited to 15 per hour," she explained.

DOT assistance

The Department of Tourism (DOT) has activated its ground personnel in various airports to assist affected travelers, as directed by Secretary "Christina Frasco.,"

Tourists were advised to constantly monitor updates on flight schedules through the official social media platforms and websites of the Department of Transportation and airlines, according to a news release on Monday.

The DOT and its regional offices have been in close coordination with concerned local government units, stakeholders, and other relevant offices in monitoring the situation of tourists across the country.

Investigation underway

The Manila International Airport Authority said an estimated 65,000 passengers were affected by the technical issue at the Air Traffic Control as of Sunday night.

In a statement on Monday, CAAP said the Communications, Navigation, and Surveillance / Air Traffic Management system encountered power supply failure and its uninterruptible power supply likewise didn't work.

The main cause of the power supply problem is being determined, according to CAAP.

"Despite the circumstances, CAAP, alongside concerned authorities, has ensured that no aircraft or passengers were harmed. CAAP is grateful to its air traffic management officers, air navigation system officers, and other staff involved in ensuring that the country's air traffic maintained its safety despite the power failure encountered by the system," it said.

CAAP said it has already made recommendations for improving the air traffic management system. (PNA)