MANILA – MRT-3(Metro Rail Transit Line 3)의 최소 6개 역이 "차량 문제"로 인해 중단되었으며, North Avenue와 Shaw Boulevard 역 사이에 임시 서비스가 운행되고 있습니다.

화요일 주의보에서 MRT-3는 태프트와 마가야네스 교차로(북쪽 방향)에서 철도 차량 문제가 보고되었다고 말했습니다.

“현재 본선에는 8개의 열차 세트가 운행되고 있습니다. 기술 인력의 개입이 진행 중입니다. 불편을 드려 죄송하다”고 말했다.

오프라인 역은 Shaw Boulevard 역 남쪽에 있으며 Boni, Guadalupe, Buendia, Ayala, Magallanes 및 Taft Avenue를 포함합니다.

오후 4시 30분에 모든 MRT-3 역에서 정상 운행이 재개되었습니다. 노스 애비뉴 역과 태프트 애비뉴 역에서 운행하는 17개의 기차 세트가 있으며 그 역도 마찬가지입니다.

이에 앞서 MRT-3 총지배인 Federico Canar Jr.는 MRT-3의 운영 상태와 건강 및 안전 프로토콜 시행을 확인하기 위해 North Avenue에서 Shaw Boulevard 역까지의 MRT-3 본선에 대한 기습 검사를 실시했습니다.

Canar는 통근자 복지 데스크, 역 제어실, 매표소, 안락실, 에스컬레이터 및 엘리베이터를 검사했습니다.

오전 6시부터 9시까지 총 98,591명의 승객이 MRT-3를 이용했으며, 이는 2023년 1월 2일 같은 기간의 28,670명보다 훨씬 많은 수치다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[1.3] MRT-3 is down except North Ave. to Shaw Blvd. stations

MANILA – At least six stations of the Metro Rail Transit Line 3 (MRT-3) are down due to a “rolling stock problem,” with a provisional service running between North Avenue and Shaw Boulevard stations.

In an advisory on Tuesday, the MRT-3 said the rolling stock problem was reported at the intersections of Taft and Magallanes (northbound).

“Currently, there are 8 train sets running in the mainline. Intervention by our technical personnel is ongoing. We apologize for the inconvenience,” it said.

The offline stations are south of Shaw Boulevard station and include Boni, Guadalupe, Buendia, Ayala, Magallanes, and Taft Avenue.

At 4:30 p.m., normal operations resumed across all MRT-3 stations. There are 17 train sets running from North Avenue station and Taft Avenue station and vice versa.

Earlier, MRT-3 General Manager Federico Canar Jr. conducted a surprise inspection of the MRT-3 mainline from North Avenue to Shaw Boulevard stations to check the operational status and enforcement of health and safety protocols at the MRT-3.

Canar inspected commuter welfare desks, station control rooms, ticketing booths, comfort rooms, escalators, and elevators.

A total of 98,591 passengers were served by the MRT-3 during the morning peak hours of 6 a.m. to 9 a.m., much higher than 28,670 during the same period on Jan. 2, 2023. (PNA)