MANILA – 화요일 마닐라 시 정부는 Black Nazarene의 축일을 준수하기 위해 1월 9일 도시에서 일과 수업이 없을 것이라고 발표했습니다.

"Honey Lacuna" 시장은 이 조치에 대한 행정 명령(EO)이 발표될 예정이라고 말했습니다.

동시에 1월 7일부터 1월 9일까지 3일간 음주 금지령을 내리겠다고 밝혔다.

시장은 Nazareno 2023 준비에 대한 언론 브리핑에서 "예, 우리는 1월 9일을 마닐라 시에서 공휴일로 선언하는 행정 명령을 포함하여 주류 금지에 관한 행정 명령을 발령할 것입니다."라고 말했습니다.

그녀는 EO가 이르면 "당일"에 출시될 수 있다고 덧붙였습니다.

한편, 연례 종교 행사 주최측은 키리노 그랜드스탠드와 키아포 교회 행사에서 허용되는 것들의 목록을 발표했습니다.

퀴아포 교회 고문인 "Alex Irasga"는 신자나 참석자들이 물통, 샌드위치, 스낵, 휴대폰, 등록된 VHF 라디오, 한손으로 들고 다니는 이미지(2피트 이하)를 가져올 수 있다고 말했습니다.

그들은 또한 투명한 비옷/판초, 신발과 슬리퍼, 소형 카메라, 휠체어, 1인용 의자, 조명 의자, 손전등, 휴대용/작은 양초, 성냥갑을 가져올 수 있습니다.

한편, 그는 대중에게 다음을 반입하는 것이 금지되어 있음을 상기시켰습니다: 중형에서 실물 크기의 Nazareno 이미지; Istandarte/배너, 마차 또는 "and"; 총기 및 치명적인 무기; 불꽃 장치, 전문 카메라 및 비디오 레코더, 셀카 봉, 큰 가방, 담요, 바구니, 보관함, 휴대용 가전 제품, 액화 석유 가스(LPG) 탱크, 스토브, 텐트, 테이블 및 기타 피크닉 용품.

또한 대중은 우산, 주류, 흡연/베이핑, 레이저 포인터, 대형 체인, 스파이크 및 기타 큰 금속 물체, 스쿠터, 스케이트보드, 스케이트, 차량, 오토바이, 자전거(허가받지 않은 경우), 무거운 물건을 반입할 수 없습니다. 식사, 플라스틱 및 유리병, 푸드 스틱, 애완동물, 검은색 플라스틱 및 재킷.

Black Nazarene의 이미지는 1월 7일부터 9일까지 Quirino Grandstand에서 전시됩니다.

네 번의 미사가 1월 7일 오전 12시 1분에 열릴 예정이며, 신도들은 Fr. Hans Magdurolang과 오전 6시에 자원 봉사자, 지방 정부 단위 직원, 비정부기구 (NGO) 회원, 제복을 입은 직원 및 Fr. "얼 발데즈."

1월 8일 오전 12시 1분 미사는 Fr. "Rufino Sescon Jr.," 키아포 교회의 총장, 신앙의 행진이 뒤따를 것입니다.

마닐라 대주교 Jose Advincula 추기경이 1월 9일 자정에 Fiesta Mass를 인도합니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[1.3] Manila suspends classes, work for Black Nazarene feast on Jan. 9

MANILA – The Manila City government on Tuesday announced that there will be no work and classes in the city on Jan. 9 in observance of the Feast of the Black Nazarene.

Mayor "Honey Lacuna," said an executive order (EO) is set to be released for the measure.

At the same time, she announced that a liquor ban will be imposed for three days from Jan. 7 to Jan. 9.

“Yes, we will issue an executive order regarding the liquor ban and that includes the executive order declaring January 9 as a holiday in the City of Manila,” the mayor said at the press briefing on the preparations for the Nazareno 2023.

She added the EO may be released as early as “within the day.”

On the other hand, organizers of the annual religious event issued a list of things that are allowed at the events in Quirino Grandstand and Quiapo Church.

"Alex Irasga," Quiapo Church adviser, said devotees or attendees are allowed to bring water canisters, sandwiches, and snacks, cellphones, registered VHF radio, and single-hand carried images (two feet and below).

They may also bring a transparent raincoat/poncho, shoes and slippers, small cameras, wheelchairs, single-seat, light chairs, flashlights, portable/small candles, and matchboxes.

Meanwhile, he reminded the public that they are prohibited to bring the following: medium-size to life-size Nazareno images; Istandarte/banners, carriages or "and"; firearms and deadly weapons; pyrotechnic devices, professional cameras, and video recorders, selfie sticks, large bags, blankets, hampers, storage boxes, portable appliances, liquified petroleum gas (LPG) tanks, and stoves, tents, tables, and other picnic items.

The public is also not allowed to bring umbrellas, alcoholic beverages, smoking/vaping, laser pointers, large chains, spikes, and other big metal objects, scooters, skateboards, skates, vehicles, motorbikes, bicycles (unless you are authorized), heavy meals, plastic and glass bottles, food sticks, pets, black plastics, and jacket.

The image of the Black Nazarene will be on display at the Quirino Grandstand from Jan. 7 to 9.

Four Masses will be held at the venue -- Jan. 7, at 12:01 am, for the devotees to be officiated by Fr. Hans Magdurolang and at 6 a.m., for volunteers, local government unit personnel, non-government organization (NGO) members, uniformed personnel and members of the media to be officiated by Fr. "Earl Valdez.,"

On Jan. 8, the 12:01 am Mass will be presided over by Fr. "Rufino Sescon  Jr.," rector of Quiapo Church to be followed by the Walk of Faith.

Manila Archbishop Jose Cardinal Advincula will lead the Fiesta Mass at midnight on Jan. 9. (PNA)