마닐라 – 필리핀 정부는 최근 논란이 되고 있는 남중국해(SCS)에서 알려진 최근 간척 활동에 대해 성급한 결론을 내리지 않는 것을 선호한다고 Clarita Carlos 국가안보보좌관이 금요일 말했습니다.

이는 '카를로스'가 지난 3일 황시롄 주필리핀 중국대사로부터 남중국해의 땅을 되찾고 있는 것은 베트남이라고 통보한 뒤였다.

"그는 어제 블룸버그가 중국이라고 주장하고 있지만 (개간 활동의 배후에 있는) 베트남이었다고 말했습니다. 그래서 그것은 조사의 일부이기 때문에 아마도 우리가 성급한 결론을 내려서는 안 될 것입니다." "카를로스, "라디오 인터뷰에서 말했다.

이어 “아직 수사가 진행 중이라 결론을 말씀드릴 수 없다”며 “철저한 수사 결과가 나오지 않은 상태에서 추측은 자제하자”고 덧붙였다.

마닐라 주재 중국 대사관은 일찍이 블룸버그가 난사군도의 빈 지역에서 중국의 새로운 토지 개간 활동에 대한 보고서를 "가짜 뉴스"라고 일축했습니다.

중국 대사관은 중국에 기반을 둔 연구 그룹 SCS Probing Initiative(SCSPI)의 트위터 게시물을 인용해 "Lankiam Cay", "Eldad Reef" 및 "Whitsun Reef"의 모래톱과 형성물이 "매년 자연적으로 변한다"고 말했습니다. Cay는 베트남에 의해 "실제로 되찾고 있습니다".

국제법 존중

"Carlos"는 Huang과의 만남에서 유엔해양법협약(UNCLOS)을 지지하는 것의 중요성을 강조했다고 언급했습니다.

UNCLOS의 서명국 중 하나인 중국은 세계 바다와 바다의 모든 활동과 사용을 관리하는 포괄적인 법적 틀을 제시하는 국제 조약을 존중해야 한다고 Carlos는 말했습니다.

" "그들은 우리가 하는 일을 따르고 우리도 그것을 따라야 합니다. 우리는 단 하나의 행성에 살고 있습니다. 그것이 우리가 하는 일입니다."라고 그녀는 말했습니다. 존재하지 않는 다른 국제법을 따르지 않는 한 국제법은 하나뿐입니다. 어제 "황시리안" 대사에게 강조하는 내용입니다."라고 그녀는 말했습니다. 그리고 우리는 그것을 따라야 합니다. 우리는 단 하나의 행성에 살고 있습니다. 그것이 우리가 하는 일입니다."라고 그녀는 말했습니다.

"카를로스"는 마닐라가 이미 베이징에 100개 이상의 구두를 보냈음에도 불구하고 SCS에서 보고된 중국의 활동에 대한 필리핀의 우려를 필리핀 황에게 전달했다고 말했습니다.

'지속적인 비판적 대화'

"카를로스"는 최신 발전 상황을 고려하여 SCS 분쟁을 해결하기 위해 "지속적인 비판적 대화"의 필요성을 강조했습니다.

그녀는 필리핀이 양자간 접근뿐만 아니라 SCS 문제에 대한 다자간 협의도 추구해야 한다고 덧붙였다.

"우리는 필리핀과 중국 사이의 양자 대화만을 추구해서는 안 됩니다. 남중국해의 자원을 보호하는 데 관심이 있는 다른 국가들과 협의합시다. 그곳에서 물고기는 중요한 자원입니다. 우리의 식량 안보는 그것에 달려 있습니다." "Carlos," 말했다.

"Carlos"는 "Ferdinand R. Marcos Jr." 대통령이 2023년 1월 중국을 방문하는 시진핑(習近平) 중국 국가주석과 SCS 문제를 제기할 예정이다.

'지역 낚시 거래' 예약

SCS에서 해양 분쟁을 해결하기 위한 노력의 일환으로 Carlos는 모든 해양 청구인에게 도움이 될 "지역 어업 협정"을 추구하기 위한 권장 사항이 포함된 책을 쓰고 있다고 밝혔습니다.

"Carlos"는 일단 5개의 장을 완성할 수 있게 되면 책을 출판하기 위해 "Marcos"의 승인을 구할 것이라고 말했습니다.

"'그 책에는 제안이 포함되어 있습니다. 이미 존재하는 어업 협정이 있지만 양자 협정일 뿐입니다. 이 책은 지역 어업 협정을 추구합니다."라고 그녀는 말했습니다.

"우리가 지역 어업 협정을 추진한다면 중국은 어업 휴일을 선언할 수 없습니다. 어업 휴일을 선언할 필요가 있는지 모든 관련 당사자가 동의해야 합니다."라고 "Carlos"가 덧붙였습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[12.23] PH ‘cautious’ in drawing conclusions on latest SCS activities

MANILA – The Philippine government prefers not to make hasty conclusions on the reportedly latest reclamation activities in the hotly-contested South China Sea (SCS), National Security Adviser Clarita Carlos said Friday.

This was after "Carlos," was informed by Chinese Ambassador to the Philippines Huang Xilian on Thursday that it was Vietnam that was reclaiming land in the SCS.

"He said yesterday, Bloomberg is claiming that it was China, but it was Vietnam [which is behind the reclamation activities]. So, that's part of the investigation, that's why perhaps, we should not make a hasty conclusion," "Carlos," said in a radio interview.

"That's why I could not share any conclusion because the investigation is still ongoing. So, let us avoid making assumptions while the results of the thorough investigation are not yet out," she added.

The Chinese Embassy in Manila earlier dismissed as "fake news" the Bloomberg report on China's supposedly new land reclamation activities in unoccupied features of the Spratlys.

The Chinese Embassy, citing a Twitter post by China-based research group SCS Probing Initiative (SCSPI), said sandbars and formations of "Lankiam Cay," "Eldad Reef," and "Whitsun Reef" "naturally change every year," while Sandy Cay is "indeed in reclaiming" by Vietnam.

Honor international law

"Carlos," noted that during her meeting with Huang, she emphasized the importance of upholding the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).

China, as one of the signatories to UNCLOS, must honor the international treaty that lays out a comprehensive legal framework governing all activities and uses of the world's seas and oceans, Carlos said.

" "They follow what we do, and we should follow that. We live on just one planet. That's what we do," she said.There is only one international law unless they are following another international law that does not exist. That's what I am stressing to Ambassador "Huang Xilian," yesterday," she said."They follow what we do, and we should follow that. We live on just one planet. That's what we do," she said.

"Carlos," said she also relayed to Huang the Philippines' concern over China's reported activities in SCS, even though Manila already sent over 100 notes verbales to Beijing.

'Continuous critical dialogue'

Considering the latest developments, "Carlos," stressed the need for "continuous critical dialogue" to settle the SCS disputes.

She added that the Philippines should also pursue not just a bilateral approach but also multilateral consultations on SCS issues.

"We should not just seek bilateral dialogue between the Philippines and China. Let's consult other countries whose interest is to protect the resources in the South China Sea. Fish is an important resource there. Our food security depends on that," "Carlos," said.

"Carlos," expressed confidence that President "Ferdinand R. Marcos Jr." will raise the SCS issue with Chinese President "Xi Jinping" during his visit to China in January 2023.

Book for 'regional fishing deal'

As part of the effort find to address the maritime disputes in the SCS, Carlos revealed that she is writing a book that contains a recommendation to pursue a "regional fishing agreement" that will benefit all sea claimants.

"Carlos," said she would seek "Marcos'" approval to publish the book, once she can complete its five chapters.

"'That book contains a proposal. There are already existing fishing agreements but they are only bilateral agreements. The book seeks regional fishing agreement," she said.

"If we push for the regional fishing agreement, China could not declare a fishing holiday. All concerned parties need to agree if there is a need to declare a fishing holiday," "Carlos," added. (PNA)