TACURONG CITY – Lutayan, Sultan Kudarat의 경찰 당국은 화요일 밤 "Datu Pax Mangudadatu" 시장의 아들을 총살한 총잡이에 대한 수색을 시작했습니다.

술탄 쿠다라트(Sultan Kudarat) 경찰 작전 부국장인 "리노 카펠란(Lino Capellan)" 중령은 루타얀과 인근 지역의 경찰도 적대 행위의 확대를 막기 위해 경계를 강화했다고 말했습니다.

이것은 술탄 쿠다랏(Sultan Kudarat)의 전 하원의원이자 주지사이자 현 루타얀(Lutayan) 시장인 "다투 팍스(Datu Pax)"의 아들 "다투 나가 망구다다투(Datu Naga Mangudadatu)"가 아직 신원이 확인되지 않은 총잡이들에 의해 살해된 이후에 나온 것입니다.

지난 5월 지방선거에서 인근 마긴다나오 델 수르(Maguindanao del Sur)의 망구다다투(Mangudadatu) 마을 부시장 출마에서 낙선한 '다투 나가(Datu Naga)'는 무장한 남성들이 픽업트럭을 타고 도착했을 때 루타얀(Lutayan) 마을 시장의 사업장 앞에 있었다.

Mangudadatu 마을 Barangay Paitan에 거주하는 그의 직원 "Dennis Hadji Daup"(25세)도 사망했습니다.

'다투 나가'는 코로나달 시의 한 병원에 도착하자마자 사망 판정을 받았고, 다웁은 투약 중 숨을 거두었다.

Lutayan 마을 경찰청장인 "Leonel Delasan" 경감은 오후 6시 30분에 11세 소년을 포함하여 다른 두 명이 부상을 입었다고 말했습니다. 총 공격.

"Datu Naga"는 전 술탄 Kudarat 주지사 "Suharto "Teng" Mangudadatu"의 남동생입니다.

"Capellan"은 경찰 수사관이 범죄 현장에서 M16 및 M14 소총용 빈 포탄을 발견했다고 말했습니다.

카펠란은 "우리는 여전히 조사 중이며 이것이 정치적인지 사업적인 것인지에 대해서는 아직 구체적인 단서가 없다"고 말했다.

"Mangudadatu" 가족은 아직 사건에 대한 성명을 발표하지 않았습니다. (PNA)

This is the original Article from PNA NEWS

[12.15] Hunt on for killers of mayor’s son in Sultan Kudarat

TACURONG CITY – Police authorities in Lutayan, Sultan Kudarat, have launched a manhunt against gunmen who shot dead the son of Mayor "Datu Pax Mangudadatu," on Tuesday night.

Lt. Col. "Lino Capellan," Sultan Kudarat deputy police director for operations, said police forces in Lutayan and nearby areas were also placed on heightened alert to prevent the escalation of hostilities.

This came after "Datu Naga Mangudadatu," son of "Datu Pax," former congressman and governor of Sultan Kudarat and now mayor of Lutayan, was killed by still unidentified gunmen.

"Datu Naga," who ran and lost in his vice mayoralty bid in nearby Mangudadatu town in Maguindanao del Sur in last May’s local elections, was in front of his business establishment at the Lutayan town market when the armed men arrived on a pickup truck.

His employee, "Dennis Hadji Daup," 25, a resident of Barangay Paitan, Mangudadatu town, was also killed.

"Datu Naga" was declared dead on arrival at a hospital in Koronadal City, while Daup expired while undergoing medication.

Capt. "Leonel Delasan," Lutayan town police chief, said two others, including an 11-year-old boy, were injured in the 6:30 p.m. gun attack.  

"Datu Naga," is the younger brother of former Sultan Kudarat Governor "Suharto “Teng” Mangudadatu."

"Capellan," said police investigators found empty shells for M16 and M14 rifles at the crime scene.

“We are still investigating, we have no specific lead yet whether this is politically or business-related,” "Capellan," said.

The "Mangudadatu," family is yet to issue a statement on the incident. (PNA)