MANILA – 여행자들과 막판 쇼핑객들은 크리스마스 이틀 전인 금요일 루손과 비사야 전역에 내리는 비에 대비해야 합니다.

오전 5시 예보에서 PAGASA(Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration)는 북동 몬순과 저압 지역(LPA)이 이 지역에 비를 가져올 것이라고 말했습니다.

북동 몬순으로 인해 Cagayan Valley, Cordillera 지역, Aurora, Quezon, Camarines Norte 및 Camarines Sur에 비가 많이 내리겠습니다.

LPA는 355km에서 마지막으로 추적되었습니다. Surigao City의 동남동부인 Surigao del Norte는 Visayas, Palawan 및 나머지 Bicol 지역에 산발적인 소나기와 뇌우를 일으킬 것입니다.

기상청은 이 지역이 보통에서 때때로 폭우로 인해 돌발 홍수나 산사태를 경험할 수 있다고 말했습니다.

메트로 마닐라와 루손의 나머지 지역은 국지적인 뇌우로 인한 고립된 소나기를 경험할 것입니다.

보통에서 강한 바람과 보통에서 거친 바다가 Luzon과 Visayas에 우세할 것입니다.

루손 북부 및 중부 해안, 루손 남부 동부, 서부 및 남부 해안, Visayas 동부 및 서부 해안에 거칠거나 매우 거친 바다가 예상됩니다.

PAGASA는 어선과 기타 소형 선박에 바다에 들어가지 말라고 권고했으며 대형 선박은 큰 파도에 주의를 기울였습니다.

PAGASA는 민다나오 상공에서 바람이 약하고 온건하며 바다가 약하거나 온건할 것이라고 말했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[12.23] Rains over Luzon, Visayas due to LPA trough, 'amihan'

MANILA – Travelers and last-minute shoppers will have to brace for rains across Luzon and the Visayas on Friday, two days before Christmas.

In its 5 a.m. forecast, the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) said the northeast monsoon and a low-pressure area (LPA) would bring rains to these areas.

Rains will prevail over Cagayan Valley, the Cordillera region, Aurora, Quezon, Camarines Norte, and Camarines Sur due to the northeast monsoon.

The LPA was last tracked at 355 km. east-southeast of Surigao City, Surigao del Norte, will cause scattered rain showers and thunderstorms over the Visayas, Palawan, and the rest of the Bicol region.

These areas may experience flash floods or landslides due to moderate to at times heavy rains, the weather bureau said.

Metro Manila and the rest of Luzon will experience isolated rain showers caused by localized thunderstorms.

Moderate to strong winds and moderate to rough seas will prevail over Luzon and the Visayas.

Rough to very rough seas are forecast over the seaboards of northern and central Luzon, the eastern, western, and southern seaboards of southern Luzon, and the eastern and western seaboards of the Visayas.

PAGASA advised fishing boats and other small vessels not to venture into the sea, and larger sea vessels have been alerted against big waves.

Over Mindanao, winds will be light to moderate with slight to moderate seas, PAGASA said. (PNA)