마닐라 – 히나투안 동쪽 수리가오델수르 610km 지점에 위치한 저기압 지역(LPA)은 전국 대부분 지역에 산발적인 소나기와 뇌우를 볼 것이라고 금요일 기상청이 밝혔습니다.

지역은 Mindanao, Visayas, Bicol 지역, Oriental Mindoro, Marinduque, Romblon, Quezon, Rizal, Laguna 및 Batangas입니다.

필리핀 대기지구물리천문국(PAGASA)은 오전 4시 일기예보를 통해 이따금 폭우가 이 지역에 돌발 홍수와 산사태를 일으킬 수 있다고 밝혔다.

또한 전단선으로 인해 Cagayan, Apayao 및 Ilocos Norte에 산발적인 소나기, 뇌우, 돌발 홍수 및 산사태가 발생할 것으로 예상됩니다.

메트로 마닐라와 나머지 루손 지역은 국지적 뇌우로 인해 단독 소나기가 내리겠습니다.

반면 북부 루손은 온화한 바람과 거친 바다가 지배적입니다.

거친 바다에서 매우 거친 바다는 Batanes, Ilocos North, Ilocos Sar, La Union, Pangasinan 및 Babuyan Islands를 포함하는 Cagayan의 북부 해안에 걸쳐 있을 수 있습니다.

PAGASA는 어선과 기타 소형 선박에 바다에 들어가지 말 것을 권고했으며, 대형 선박은 큰 파도를 경계해야 했습니다.

다른 지역에는 가볍고 잔잔한 바람과 빛에서 잔잔한 바다가 있습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[12.9] LPA to bring scattered rain showers across PH

MANILA - The Low-Pressure Area (LPA) is located at 610km at  Surigao del Sur east of Hinatuan will see sporadic showers and thunderstorms across most of the country, the weather bureau said on Friday.

The regions are Mindanao, Visayas, Bicol Region, Oriental Mindoro, Marinduque, Romblon, Quezon, Rizal, Laguna and Batangas.

The Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) said on a weather bulletin at 4 a.m. that heavy rains, usually from time to time, could cause flash floods and landslides in the region.

Additionally, shear lines are expected to bring sporadic showers, thunderstorms, flash flooding, and landslides to Cagayan, Apayao, and Ilocos Norte.

Metro Manila and the rest of the Luzon region will experience lone showers due to local thunderstorms.

On the other hand, northern Luzon is dominated by mild winds and rough seas.

In rough seas, very rough seas can span the northern coast of Cagayan, which includes Batanes, Ilocos North, Ilocos Sar, La Union, Pangasinan, and the Babuyan Islands.

PAGASA advised fishing boats and other small vessels to stay out of the sea, and larger vessels were wary of large waves.

Other areas have light and calm winds and light to calm seas. (PNA)