마닐라 – 화요일 필리핀군(AFP)은 크리스마스 시즌 동안 공산 반군과의 일방적인 휴전에 관한 어떤 권고도 알지 못한다고 말했습니다.

AFP 대변인 메델 아귈라(Medel Aguilar) 대령은 “권고 사항은 잘 모르겠다. "라고 AFP가 필리핀 공산당-신인민군-민주전선과의 일방적 휴전을 권고했느냐는 질문에 기자들에게 말했다.

그러나 "Aguilar"는 저항세력을 지휘하는 사람들이 부하들이 집에 돌아가 사랑하는 사람들과 평화롭게 휴가를 보낼 수 있도록 해주길 바란다고 말했습니다.

그는 또한 이것이 그들에게 그들의 미래와 가족의 미래에 대해 생각할 시간을 줄 것이라고 믿습니다.

아길라르는 "반란세력도 가족에게 가서 미래를 생각할 수 있도록 기도한다"고 말했다.

Aguilar는 또한 반군이 새해를 맞이하여 평화의 길을 선택하기를 희망했습니다.

그는 "새해에는 무장투쟁과 인명과 재산을 파괴하는 모든 형태의 폭력을 포기하겠다는 결의가 있기를 바란다"고 말했다. (PNA)

This is the Original article from PNA NEWS

[12.13] No recommendation for holiday truce with Reds: AFP

MANILA – The Armed Forces of the Philippines (AFP) on Tuesday said it is not aware of any recommendations regarding any unilateral ceasefire with communist rebels for the Christmas season.

"I am not aware of the recommendation. The most that we can do is to declare SOMO (suspension offensive military operation) and move to active defense, especially in areas where the insurgents are already weak," AFP spokesperson Col. "Medel Aguilar," told reporters when asked whether the AFP has recommended a unilateral ceasefire with Communist Party of the Philippines-New People's Army-National Democratic Front.

"Aguilar," however, expressed hope that those commanding the insurgents will allow their men to go home and experience the holidays in peace with their loved ones.

He also believes that this would give them time to think about their future and those of their families.

"We pray that the insurgents will also be allowed to go to their families and think about their future," "Aguilar,' said.

Aguilar also expressed hope that the rebels would choose the path to peace for the new year.

"We hope that come New Year, their resolution will be to abandon armed struggle and all forms of violence that destroy human lives and properties," he said. (PNA)