MANILA – "Ferdinand R. Marcos Jr." 회장 화요일(브뤼셀 시간) 동남아시아 국가 연합(ASEAN)이 무역 및 투자 파트너로서 "역사적 중요성"을 계속 인식하고 있음을 유럽 연합(EU)에 확인했습니다.

제10차 ASEAN-EU 비즈니스 서밋에서 마르코스 총리는 폐회사에서 아세안과 EU 간 자유무역협정(FTA)의 필요성을 강조하면서도 경제협력 이니셔티브를 우선시했다.

그는 "ASEAN-EU FTA는 공동의 장기 목표로 남아 있지만 경제 협력 이니셔티브는 격차를 해소하고 이 장기 목표를 실현하기 위해 상호 관심 분야에 우선 순위를 둘 것"이라고 소피텔 브뤼셀 유럽에서 손님들에게 말했습니다.

두 진영은 2007년에 자유 무역 협정에 대한 협상을 시작했지만 대신 양자간 무역 협정을 선택했습니다.

이어 “아세안은 지속적인 경제 경쟁력과 경쟁 이니셔티브에 대해 EU와 계속해서 대화할 것”이라고 덧붙였다.

"마르코스"는 또한 전염병 이후의 경제 성장을 추진하기 위해 정부와 민간 부문 간의 협력의 중요성을 강조했습니다.

그는 “아세안 회원국이 팬데믹 이후 경제 회복(기간)에 있고 최근 지정학적 긴장으로 인한 새로운 도전에 직면한 지금 우리 정부가 민간 부문과 계속 협력하는 것이 중요하다”고 말했다.

대통령은 다양한 이니셔티브와 귀중한 권고를 통해 아세안의 지역 경제 통합과 팬데믹 이후 경제 회복을 진전시키는 데 있어 아세안-EU 비즈니스 협의회의 "중추적인 역할"을 언급했습니다.

"ASEAN의 지역 경제 통합은 (ASEAN-EU 무역) 및 투자 작업 프로그램을 통해 이 비즈니스 협의회의 지원을 받아 왔으며 (2023) 이후에도 이 모멘텀이 계속되기를 희망합니다."라고 말했습니다.

그는 정상회담에서 다루게 될 논의가 지속 가능한 무역과 투자를 강화하기 위해 두 블록 모두에게 새로운 자극을 줄 뿐만 아니라 EU 인도-태평양 전략의 이행을 가속화할 수 있는 길을 열어줄 것이라고 말했습니다.

마찬가지로 그는 부문별 기구에서 리더스 포럼에 이르기까지 ASEAN에 대한 지속적인 지원과 참여에 대해 ASEAN-EU 비즈니스 협의회에 감사를 표했습니다.

그는 지역 경제 통합과 공급망 회복력에 대한 노력을 통해 세계 무대에서 아세안의 입지를 강화했다고 선전했습니다.

"역내 포괄적 경제 파트너십(RCEP)의 발효, 기존 무역 협정의 지속적인 검토, 필수 상품의 무역을 촉진하기 위한 ASEAN의 이니셔티브는 개방적이고 자유롭고 공정한 무역을 유지하려는 이 지역의 추진력을 보여줍니다." "Marcos," 말했다.

그는 RCEP 및 환태평양경제동반자협정을 위한 포괄적이고 진보적인 협정과 같은 거대 무역 협정에 아세안 회원국이 참여하는 것은 아세안이 "역내 무역과 이익을 가속화할 수 있는 좋은 위치에 있다"는 것을 보여준다고 말했습니다.

필리핀은 2021년부터 ASEAN-EU 국가 조정국이었으며 2024년까지 그 역할을 유지할 것입니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[12.14] ASEAN continues to see the EU as a trade, and investment partner: Marcos

MANILA – President "Ferdinand R. Marcos Jr." on Tuesday (Brussels time) assured the European Union (EU) that the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) continues to recognize its “historical importance” as a trade and investment partner.

In his closing remarks during the 10th ASEAN-EU Business Summit, "Marcos," emphasized the need for a free trade agreement (FTA) between the ASEAN and the EU while also prioritizing economic cooperation initiatives.

“While the ASEAN-EU FTA remains a common long-term objective, economic cooperation initiatives will be prioritized on areas of mutual interest in order to bridge the gap and realize this long-term objective,” he told guests at the Sofitel Brussels Europe.

To recall, both blocs began negotiations on a free trade agreement in 2007 but instead opted for bilateral trade deals.

“ASEAN will continue to dialogue with the EU on ongoing economic competitiveness and competition initiatives,” he added.

"Marcos," also emphasized the importance of collaboration between governments and private sectors to push for post-pandemic economic growth.

“It is important that our governments continue to collaborate with the private sector, especially now that the ASEAN Member States are in a post-pandemic economic recovery (period) and are facing new challenges brought about by recent geopolitical tensions,” he said.

The President cited the “pivotal role” of the ASEAN-EU Business Council in advancing the ASEAN’s regional economic integration and post-pandemic economic recovery through its various initiatives and valuable recommendations.

“ASEAN’s regional economic integration has been assisted by this Business Council through the (ASEAN-EU Trade) and Investment Work Programme, we hope to continue this momentum for (2023) and forward,” he said.

He said discussions that would be tackled during the Summit would not only bring new impetus for both blocs to bolster sustainable trade and investment but also open ways to speed up the implementation of the EU Indo-Pacific Strategy.

Likewise, he thanked the ASEAN-EU Business Council for its continued support and engagement with the ASEAN, from the sectoral bodies up to the Leaders forum.

He touted the ASEAN’s increased presence on the global stage through efforts on regional economic integration and supply chain resilience.

“The entry into force of the Regional Comprehensive Economic Partnership or RCEP, the ongoing review of existing trade agreements, ASEAN’s initiatives to facilitate trade of essential goods demonstrate the region’s push to maintain an open, free, and fair trade,” "Marcos," said.

He said the participation of ASEAN members in mega trade deals, such as RCEP and the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, shows that the ASEAN is “well-positioned to accelerate intra-regional trade and profit.”

The Philippines has been the ASEAN-EU country coordinator since 2021 and will stay in that role until 2024. (PNA)