마닐라 – 필리핀 경찰(PNP)의 반 스칼라와그(anti-scalawag) 요원들이 마카티 시에서 현금 자동 입출금기(ATM) 카드 절도에 연루된 한 주민으로부터 돈을 갈취한 혐의로 경찰관 2명을 체포했습니다.

Integrity Monitoring and Enforcement Group (IMEG)의 보고서를 인용하여 PNP Public Information Office는 경찰관을 Pat. "Mark Dann Advincula," 32세, Pat. "Mark Joseph Segador," 31세, 둘 다 마카티 시 경찰서 6번 변속소에 배정되었습니다.

보고서는 IMEG, SPD(Southern Police District)의 지역 정보부, 마카티 시 경찰서의 Poblacion Substation의 합동 요소가 금요일 오전 4시 30분경 마카티 시의 A. Mabini St. Poblacion에서 함정 수사 작전을 수행했다고 밝혔습니다. .

Quezon City의 Don Fabian에 거주하는 "Angelica Dacer"와 "Dante Ruanto"로 확인된 고소인은 PNP 개인 데이터에 선언된 번호이기도 한 휴대폰 번호를 통해 식별된 Advincula에 대해 고소장을 제출했습니다. 시트, 미확인 코호트 2개.

두 사람은 용의자가 돈을 갈취했다고 주장했다.

조사 결과 12월 8일 오후 8시 25분경 "Dacer"는 외국인을 만나 친구가 되었고 번호를 교환했습니다.

다음 날, 그녀는 다른 휴대폰 번호로부터 그녀를 마카티 시 경찰서로 초대하는 메시지를 받았습니다. 그곳에서 그들은 ATM 카드와 130,000페소 상당의 돈이 없어진 것에 대해 외국인이 불만을 제기했다고 주장했습니다.

그녀가 Makati City 어딘가에서 문자 메시지를 보내기로 결정했을 때, 그녀는 깜빡이가 없는 "Pulis" 표시가 있는 흰색 차량에 탑승한 두 명의 경찰관의 말을 듣고 Makati CPS의 6번 변전소로 이송되어 그녀의 iPhone을 압수했습니다.

두 명의 경찰관도 Quezon City에 있는 자신의 집으로 가서 Ruanto의 iPhone을 압수한 다음 Barangay Poblacion으로 연행되었으며 두 대의 iPhone을 받는 대가로 PHP50,000를 지불해야 한다는 지시를 받았습니다.

보도에 따르면 "Dacer와 Ruanto에 대한 형사 소송은 제기되지 않았습니다.

용의자들은 작전에 사용된 1,000페소로 표시된 돈, 1,000페소 지폐 49장, 용의자의 PNP ID 카드 2장, 오토바이 열쇠 2개를 내놓았습니다. 일련 번호가 BG 26990인 Canik 권총; 탄창이 삽입된 또 다른 Canik 권총, BG 19990.

이 보고서는 체포된 경찰과 증거가 IMEG 본부로 옮겨져 적절한 혐의를 기록하고 있다고 밝혔습니다.

이와 관련하여 범죄 수사 및 탐지 그룹(CIDG)의 요원들은 목요일 케손 시티에서 LTO와 함께 경찰 작전에서 LTO(Land Transportation Office) 직원 1명과 다른 2명을 체포했습니다.

금요일 별도의 성명에서 CIDG 책임자인 Brig. Ronald Lee 장군은 용의자를 Alan Villalva Madrid(59세), LTO 면허 평가관 "Decy Flores Tumazar", "Renato Ocampo Jr."로 확인했습니다.

이번 작전은 CIDG 사무소에 출두한 중국 국적의 Jian Feng Cheng이 LTO 본사에서 자신의 운전면허증 처리 과정을 조작한 혐의로 용의자들을 상대로 고발한 불만에서 비롯되었습니다.

피의자에게서 압수한 것은 LTO 고소장, 11월 24일자 진단서, 진단서 수수료 공식영수증, 학생운전면허증, 표시금이었다.

"Lee"는 트리오가 LTO 본사와 LTFRB 및 인접 거리의 주변 및 화합물 내에서 불법 활동에 연루된 LTO 및 LTFRB (Land Transportation Franchising and Regulatory Board) 해결사 구성원으로 확인되었다고 말했습니다.

공화국법(RA) 11032(2018년 사업 용이성 및 효율적인 정부 서비스 제공법), RA 3019(청탁 및 부패 방지법), RA 6713(공직자 행동 강령 및 윤리 기준) 위반에 대한 형사 고발 및 직원), 제210조(직접 뇌물수수), 제315조(사기·에스타파) 등 개정 형법은 모두 용의자에 대해 대비하고 있다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[12.16] 2 Makati cops nabbed for extortion

MANILA – Operatives of the Philippine National Police's (PNP) anti-scalawag unit have arrested two police officers in Makati City for extorting money from a resident whom they accused of involvement in the theft of automated teller machine (ATM) cards.

Citing a report from the Integrity Monitoring and Enforcement Group (IMEG), the PNP Public Information Office identified the police officer as Pat. "Mark Dann Advincula," 32, and Pat. "Mark Joseph Segador," 31, both assigned to Sub-Station 6, Makati City Police Station.

The report said joint elements of the IMEG, District Intelligence Division of the Southern Police District (SPD), and Poblacion Substation of Makati City Police Station conducted an entrapment operation at A. Mabini St. Poblacion, Makati City at around 4:30 a.m. Friday.

The complainants identified as "Angelica Dacer," and "Dante Ruanto," both residents of Don Fabian, Quezon City, filed a complaint against Advincula, who was identified through his cellular phone number, which was also the number declared on his PNP personal data sheet, and two unidentified cohorts.

They both alleged that the suspects were extorting money from them.

Investigations showed that on Dec. 8, at about 8:25 p.m. "Dacer," met a foreigner and befriended her, and they exchanged numbers.

The following day, she received a message from a different cellular number that invited her to Makati City Police Station where they alleged that there was a complaint by a foreigner about a missing ATM card and money worth PHP130,000.

When she decided to meet the texter somewhere in Makati City, she was accosted by the two police officers onboard a white vehicle with a “Pulis” marking without an attached blinker and brought to sub-station 6 in Makati CPS and confiscated her iPhone.

The two police officers also went to their house in Quezon City and confiscated Ruanto’s iPhone and then they were taken to the Barangay Poblacion and were indicated that they should pay an amount of PHP50,000 in exchange for their two iPhones.

Reportedly, no criminal case was filed against "Dacer and Ruanto.

The suspects yielded the PHP1,000 marked money used in the operation, 49 pieces of PHP1,000 bill, two PNP ID cards of the suspects, two motorcycle keys; a Canik pistol with serial number BG 26990; and another Canik pistol, BG 19990 with an inserted magazine.

The report said the arrested policemen and pieces of evidence were taken to the IMEG headquarters for documentation and filing of appropriate charges.

In a related development, the operatives of the Criminal Investigation and Detection Group (CIDG) arrested an employee of the Land Transportation Office (LTO) and two others in a police operation together with the LTO on Thursday in Quezon City.

In a separate statement on Friday, CIDG chief, Brig. Gen. Ronald Lee identified the suspects as Alan Villalva Madrid, 59, LTO license evaluator, "Decy Flores Tumazar," and "Renato Ocampo Jr.," who was arrested in front of a food chain along Timog Avenue, Diliman, Quezon City.

The operation stemmed from the complaint of Chinese national Jian Feng Cheng who appeared before the CIDG office and lodged his complaint against the suspects for alleged fixing activities on the processing of his driver’s license at the LTO main office.

Seized from the suspect were an LTO complaint sheet, a medical certificate dated Nov. 24, an official receipt of the medical certificate fee, a student driver's permit, and marked money.

"Lee," said that the trio was identified as members of LTO and Land Transportation Franchising and Regulatory Board (LTFRB) fixers involved in illegal activities within the vicinity and compounds of the LTO main office and LTFRB and adjacent streets.

Criminal complaints for violation of Republic Act (RA) 11032 (Ease of Doing Business and Efficient Government Service Delivery Act of 2018), RA 3019 (Anti-Graft and Corrupt Practices Act), RA 6713 (Code of Conduct and Ethical Standards for Public Officials and Employees), Article 210 (Direct Bribery), and Article 315 (Swindling/Estafa), both of the Revised Penal Code are readied against the suspects. (PNA)