BUTUAN CITY – 수리가오 델 수르 주에서 월요일 아침 폭우 또는 오렌지 강우 경보가 발령되어 지방 정부 단위(LGU)가 수업을 중단하도록 촉구했습니다.

NDRRMC(National Disaster Risk Reduction and Management Council)에서 발령한 강우 경보는 Agusan del Sur, Agusan del Norte 및 Surigao del Norte 지방에도 전파되었습니다.

Surigao del Sur에서 Tandag 시장 "Roxanne Pimentel"은 공립 및 사립 학교에서 유치원에서 12학년까지의 수업을 취소하라는 명령을 내렸습니다.

피멘텔은 "이 명령은 예상되는 폭우와 강풍으로 인해 발생할 수 있는 불미스러운 상황을 피하기 위한 예방 조치"라고 밝혔다.

같은 지방의 Carrascal, Barobo, San Miguel, Tago, Tagbina, Cortes 및 Cantilan 마을에서도 수업 중단이 발령되었습니다.

Surigao del Sur의 각 시 재난 및 위험 감소 관리 사무소(MDRRMC)도 이 지역에 폭우가 내리는 가운데 주민들에게 경계를 경고했습니다.

Surigao del Sur 주지사 "Alexander Pimentel"은 모든 시장에게 "대기 의정서"를 유지하고 지방의 강우 경보 중에 필요한 예방 조치를 취하도록 지시했습니다.

시장은 또한 필리핀 대기, 지구물리 및 천문 서비스 관리국(PAGASA)의 정기적인 권고, 운영 센터의 24시간 배치, 해당 지역의 주요 하천 시스템 모니터링을 모니터링하고 지방 재해에 업데이트를 제출하라는 명령을 받았습니다. 위험 감소 관리 사무소(PDRRMO).

Agusan del Sur에서 PDRRMO는 주요 강, 특히 Ojot, Wawa, Libang, Moasan, Kasilan, Gibong, Adgaoan, Simulao, Kayonan 및 Andanan 수로의 수위를 모니터링하고 있습니다.

강 시스템 근처에 거주하는 주민들은 경계를 유지하고 비상 사태가 발생할 경우 예방 조치를 취하라는 경고를 받았습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[12.5] LGUs suspend classes as heavy rains hit Surigao, Agusan areas

BUTUAN CITY – A heavy rainfall or Orange rainfall warning was issued Monday morning in Surigao del Sur province, prompting local government units (LGUs) to suspend classes.

Issued by the National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC), the rainfall warning also was disseminated in the provinces of Agusan del Sur, Agusan del Norte, and Surigao del Norte.

In Surigao del Sur, Tandag City Mayor "Roxanne Pimentel' issued an order for the cancellation of classes from Kindergarten to Grade 12 levels in public and private schools.

“The order is a precautionary measure to avoid any untoward situations that may be brought about by the expected heavy rainfall and strong winds,” "Pimentel's," the memorandum said.

Suspension of classes was also issued in the towns of Carrascal, Barobo, San Miguel, Tago, Tagbina, Cortes, and Cantilan in the same province.

The respective Municipal Disaster and Risk Reduction Management Offices (MDRRMCs) in Surigao del Sur have also warned residents to be alert amidst the heavy rains being experienced in the area.

Surigao del Sur Governor "Alexander Pimentel" has directed all the mayors to be on "standby protocol" and to take necessary precautionary measures amidst the rainfall warning in the province.

The mayors were also ordered to monitor advisories from the Philippine Atmospheric, Geophysical, and Astronomical Services Administration (PAGASA) regularly, the round-the-clock manning of operations centers, monitoring of major river systems in their localities and submit updates to the Provincial Disaster Risk Reduction Management Office (PDRRMO).

In Agusan del Sur, the PDRRMO is monitoring the water levels in its major rivers, particularly the Ojot, Wawa, Libang, Moasan, Kasilan, Gibong, Adgaoan, Simulao, Kayonan, and Andanan waterways.

Residents living near the river systems were warned to stay on alert and take precautionary measures in case of emergencies. (PNA)