마닐라 – 관세국(BOC)은 월요일 최근 홍콩과 중국에서 마닐라 국제 컨테이너 항구(MICP)에 도착한 화물에 포함된 6,300만 페소 상당의 밀수 냉동 식품을 압수했다고 보고했습니다.

성명서에서 "Yogi Filemon Ruiz" 커미셔너는 CIIS(Customs Intelligence and Investigation Service)-MICP가 홍콩에서 온 두 개의 컨테이너와 중국에서 온 두 개의 컨테이너에 대해 수천 킬로그램의 냉동 새우볼이 있다고 신고된 정보를 받았다고 말했습니다.

각 컨테이너에는 1,575만 페소 상당의 잘못 신고된 상품이 들어 있는 것으로 알려졌습니다.

“하지만 실제로 이 네 개의 용기에는 수취인이 적하 목록에 신고하지 않은 다른 냉동 식품이 들어 있었습니다. 나는 개인적으로 팀에 자신감을 표명했으며, 이 밀수업자들을 끈질기게 추적해 준 것에 대해 감사를 표했습니다. 우리는 단순히 농산물 밀수를 막고 우리 시장과 제품 가격을 보호하라는 대통령의 지시에 따를 뿐입니다.”라고 "Ruiz"가 말했습니다.

"Juvymax Uy" 관세청 차장은 홍콩에서 2개의 컨테이너를 수입하는 Victory JM Enterprise OPC에 대해 11월 17일에 도착한 25,000kg의 냉동 새우 완자를 포함하고 있다고 신고한 두 개의 경보 명령(AO)을 발부했다고 말했습니다. .

그러나 검사 결과 첫 번째 용기에는 냉동 두부, 닭발, 뼈 없는 쇠고기가 들어 있었고 두 번째 용기에도 냉동 두부, 베트남 젖먹이 돼지, 두부 껍질이 들어 있었다.

한편 11월 18일 중국에서 도착한 컨테이너 2개에 대해 AO 2개가 추가로 발급됐다.

용기에도 냉동 새우볼이 있다고 신고했지만 실제로는 냉동 어두부와 냉동 소 볼살이 들어 있었다.

“이러한 작전은 우리가 이러한 밀수업자들에게 올바른 메시지를 보내고 있는지 확인합니다. 우리는 물러서지 않을 것입니다. 나는 우리 팀원들이 이 목표에 전념하고 그들의 경험을 사용하여 우리가 감옥에 가두려는 사람들보다 한 발 앞서 나가도록 격려합니다.”라고 BOC 관계자는 덧붙였습니다.

수취인은 Sec. 1400(상품 신고서의 오신고) Sec. 관세 현대화 및 관세법(CMTA)의 1113(압류 및 몰수 대상 자산).

CIIS-MICP는 압수 및 구금 영장(WSD) 발부를 권고했습니다.

한편 CIIS 국장인 "제프리 타시오"는 컨테이너를 검사한 팀의 공로를 인정하며 그러한 활동을 중단하겠다는 약속을 치하했습니다.

“우리는 이 컨테이너에 대한 정보를 받은 이후로 두 배로 일하고 있습니다. 우리 상품의 가격이 오르고 있기 때문에 국경을 보호하고 이러한 밀수 상품이 우리 시장에 들어오지 않도록 최선을 다하는 것이 더욱 중요합니다.”라고 그는 말했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[12.5] The Frozen Goods worth 63 million pesos smuggled from Hong Kong, China seized at Manila port

MANILA – The Bureau of Customs (BOC) on Monday reported the seizure of PHP63 million worth of smuggled frozen foods contained in shipments that recently arrived from Hong Kong and China at the Manila International Container Port (MICP).

In a statement, Commissioner "Yogi Filemon Ruiz" said the Customs Intelligence and Investigation Service (CIIS)-MICP received information about two containers from Hong Kong and two containers from China declared to have thousands of kilograms of frozen prawn balls.

Each container was alleged to contain PHP15.75 million worth of misdeclared goods.

“But in reality, these four containers contained other frozen foods that the consignees did not declare in their manifest. I have personally expressed my confidence to the team, and thanked them for their relentless pursuit of these smugglers. We are simply complying with the directive of our President to continue our drive against the smuggling of agricultural products and protecting our markets and the prices of our products,” "Ruiz," said.

Customs Deputy Commissioner "Juvymax Uy," said the agency issued two Alert Orders (AOs) against the Victory JM Enterprise OPC, the importer of two containers from Hong Kong, both declared as containing 25,000 kilograms of frozen prawn balls that arrived on Nov. 17.

But upon inspection, the first container had frozen tofu, chicken paws, and boneless beef, while the second container also had frozen tofu, Vietnamese suckling pig, and beancurd skin.

Meanwhile, two more AOs were issued on two containers that arrived from China on Nov. 18.

The containers were also declared to have frozen prawn balls but actually had frozen fish tofu and frozen beef cheek meat.

“These operations ensure that we are sending the right message to these smugglers—we are not going to back down. I encourage our team members to remain committed to this goal and use their experiences to be one step ahead of these people we want to put behind bars,” the BOC official added.

The consignee will face charges in violation of Sec. 1400 (misdeclaration in goods declaration) in relation to Sec. 1113 (property subject to seizure and forfeiture) of the Customs Modernization and Tariff Act (CMTA).

The CIIS-MICP had recommended the issuance of a warrant of seizure and detention (WSD).

Meanwhile, CIIS Director "Jeoffrey Tacio," gave credit to the team that inspected the containers, lauding their commitment to stop such activities.

“We have been working double time since receiving the information about these containers. With prices of our goods going up, it is all the more important that we do our best to protect the borders and make sure that none of these smuggled products enter our markets,” he said. (PNA)