BUTUAN 시 – 범죄 혐의로 수배 중인 신인민군(NPA) 반군이 수리가오 델 수르 마을에서 체포 영장이 집행되는 동안 체포되었습니다.

수요일 성명에서 수리가오 델 수르 경찰청(SDSPPO)은 체포된 NPA 반군이 수리가오 델 수르 리앙가 바랑가이 디아타곤 시티오 시모와오 푸록 6에 거주하는 제프리 리바스 프라도(27세)라고 밝혔습니다.

NPA 북동부 민다나오 지역위원회(NEMRC) 게릴라 전선 19 사우스랜드(Guerrilla Front 19 Southland)의 일원인 "프라도(Prado)"가 ​​화요일 오후 수리가오 델 수르(Surigao del Sur)의 바로보(Barobo)에서 체포되었습니다.

SDSPPO는 "체포된 NPA 반군은 Agusan del Sur의 Bayugan 시에 있는 지방 재판소 7부에서 납치 및 심각한 불법 구금 혐의로 체포 영장을 발부했습니다."라고 말했습니다.

체포 영장은 2020년 1월 30일 바유간 시 지방 법원에서 보석을 권장하지 않고 발부했다고 덧붙였다.

"프라도"는 현재 적절한 처분을 위해 바로보 시 경찰서에 구금되어 있습니다.

한편, 수요일 별도의 성명에서 육군 제30보병대대(30IB)는 Surigao del Norte 지역에서 NPA 운동에서 중요한 위치를 차지하고 있는 NPA 부부의 항복을 보고했습니다.

NPA 부부는 지역 Sentro De Gravidad(RSDG), NEMRC의 분대장인 "John Philip Patindol Calang", 별칭 "Poloy"(28)로 확인되었습니다. 그리고 NEMRC의 RSDG 의무관인 'Marivic Cellona Gallaga', 별칭 'Nam'24.

두 NPA 반군은 지난 주 금요일 Barangay Mahanub, Gigaquit, Surigao del Norte에서 30IB에 자발적으로 항복했습니다.

30IB는 “피로, 굶주림, 불확실성으로 인해 NPA 부부는 지역 사회에서 가족으로서 평화롭게 살기를 원했기 때문에 항복할 수밖에 없었다”고 말했다.

30IB는 현재 정부의 강화된 종합 지역 통합 프로그램에 등록하기 위해 NPA 부부를 처리하고 있습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[11.30] NPA rebel wanted for kidnapping arrested in Surigao Sur

BUTUAN CITY – A New People’s Army (NPA) rebel wanted for criminal offenses was apprehended during the service of an arrest warrant in Surigao del Sur town.

In a statement on Wednesday, the Surigao del Sur Police Provincial Office (SDSPPO) identified the arrested NPA rebel as Jeffrey Rivas Prado, 27, a resident of Purok 6, Sitio Simowao, Barangay Diatagon, Lianga, Surigao del Sur.

"Prado," a member of Guerrilla Front 19 Southland, North Eastern Mindanao Regional Committee (NEMRC) of the NPA, was arrested in Barobo, Surigao del Sur on Tuesday afternoon.

“The arrested NPA rebel has a standing arrest warrant for kidnapping and serious illegal detention charges issued by the Regional Trial Court Branch 7 in Bayugan City, Agusan del Sur,” the SDSPPO said.

The arrest warrant was issued by the local court in Bayugan City on Jan. 30, 2020, with no recommended bail, it added.

"Prado," is now under the custody of the Barobo Municipal Police Station for proper disposition.

Meanwhile, in a separate statement Wednesday, the Army’s 30th Infantry Battalion (30IB) reported the surrender of an NPA couple who are holding vital positions in the NPA movement in the Surigao del Norte area.

The NPA couple was identified as "John Philip Patindol Calang," alias "Poloy," 28, the squad leader of the Regional Sentro De Gravidad (RSDG), NEMRC; and 'Marivic Cellona Gallaga," alias "Nam,"24, a medical officer of RSDG, NEMRC.

Both NPA rebels voluntarily surrendered to the 30IB on Friday last week in Barangay Mahanub, Gigaquit, Surigao del Norte.

“Fatigue, hunger, and uncertainties have forced the NPA couple to surrender as they wished to live peacefully as a family in their community,” the 30IB said.

The 30IB is now processing the NPA couple for their enrolment in the Enhanced Comprehensive Local Integration Program of the government. (PNA)