MANILA – "Ferdinand R. Marcos Jr." 회장 뉴질랜드 총리 "Jacinda Ardern"은 토요일 해외 필리핀 노동자(OFW)의 복지를 보호하고 무역과 안보를 개선하기 위한 협력을 강화하기로 합의했습니다.

"마르코스"와 "아던"은 태국 방콕에서 열린 제29차 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의에 참석하지 않은 양자 회담에서 이 같은 약속을 했다.

"다시 한 번 말하지만 가장 좋은 해결책은 강력한 파트너십을 유지하는 것입니다. 그 안에서 약간 다른 입장을 가질 수 있습니다. 그러나 여러분은 정치적 집합체와 경제적 집합체의 구성원입니다. 숫자에 힘이 있습니다."라고 "Marcos"는 회의에서 말했습니다. 언론비서실(OPS)이 인용한 회의.

OPS 책임자인 "Cheloy Garafil" 차관은 성명에서 두 지도자가 OFW의 요구를 해결하는 것을 강조했다고 말했습니다.

"두 정상은 필리핀 이주 노동자들에게 권한을 부여하고 그들의 요구에 대응할 수 있는 역량을 강화할 준비가 되어 있음을 표명했습니다." "Garafil"이 말했습니다.

"마르코스"는 필리핀 디아스포라가 필리핀 문화의 중요한 부분이 되었다고 말했습니다.

"대부분의 사람들은 좋은 기회를 찾지 못합니다. 하지만 그 일이 일어났고 우리는 일이 있는 곳으로 갑니다."

아시아 태평양 지역은 필리핀 지역 무역이 85%를 차지하는 가장 큰 OFW 세그먼트를 호스팅합니다.

"Marcos"와 "Ardern"도 마찬가지로 필리핀 농부들이 지속 가능성과 생산성을 보장하기 위해 새로운 혁신을 활용하도록 돕겠다는 의도를 표명했습니다.

그는 필리핀-뉴질랜드 무역 파트너십이 "꾸준한 속도로" 성장했다고 언급했습니다.

"우리는 상황이 더 많이 개방되고 우리 모두가 정상이라고 생각했던 수준으로 돌아온 후에는 증가할 것입니다. 필리핀의 인구는 증가하고 있으며 무역에 대한 지속적인 필요성이 있습니다."라고 "Marcos"가 말했습니다.

"마르코스"는 평화를 달성하기 위한 노력을 강화하려면 "[그들의] 이니셔티브에 대한 과거, 현재, 미래 고려"가 있어야 하며 아시아 태평양 지역과 나머지 세계의 공동 노력이 필요하다고 말했습니다.

"Marcos"에 따르면 단결은 모든 국가에 경제적 번영을 가져올 것입니다.

"다자간 파트너십이기 때문에 그것이 제가 생각하는 것입니다. 그것을 매우 강력하게 만들고 아시아 태평양 지역을 돌보는 한 우리는 우리의 이익을 돌보는 것입니다. 정말 생각합니다. 우리는 폭풍과 그 이상을 견딜 수 있습니다. 우리는 경제를 다시 활기차게 만들기 위한 노력을 제쳐둘 수 없습니다." "Marcos"가 말했습니다. "우리는 이 구명정에 함께 있어야 하고 함께 유지해야 합니다. 그게 제 생각입니다." (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[11.19] PH, New Zealand bolster cooperation for OFWs, trade, security

MANILA – President "Ferdinand R. Marcos Jr." and New Zealand Prime Minister "Jacinda Ardern" on Saturday agreed to bolster their cooperation in protecting the welfare of overseas Filipino workers (OFWs), as well as improving trade and security.

"Marcos," and "Ardern," committed during their bilateral meeting on the sidelines of the 29th Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit in Bangkok, Thailand.

"I think that once again, the best solution is just to have strong partnerships. You can have slightly different positions within that. But you are members of a political aggrupation and economic aggrupation. There's strength in numbers," "Marcos," said during the meeting, as quoted by the Office of the Press Secretary (OPS).

Undersecretary "Cheloy Garafil," OPS Officer-in-Charge, said in a statement that the two leaders emphasized addressing the needs of OFWs.

"Both leaders expressed readiness to empower Filipino migrant workers and enhance the capacity to respond to their needs," "Garafil," said.

"Marcos," said the Filipino diaspora has become a significant part of the Philippine culture.

"Most people don’t find great opportunities. But that’s what happened, and we go where the work is,” he told "Ardern," noting that Filipinos thrive in every part of the world.

The Asia-Pacific region hosts the largest segments of OFWs, with the Philippine regional trade accounting for 85 percent.

"Marcos," and "Ardern," likewise expressed intent to help Filipino farmers take advantage of innovations to ensure sustainability and productivity.

He noted that the Philippines-New Zealand trade partnership has grown "at a steady pace."

"We want perhaps after things open up even more and come back to what we all considered to be normal, it would increase. The population of the Philippines is growing, and the continuing need to trade," "Marcos," said.

"Marcos," said stepping up efforts to achieve peace must have the "past, present and future consideration of [they're] initiatives" and require a united effort by the Asia-Pacific region and the rest of the world.

Unity will bring economic prosperity to all the countries, according to "Marcos."

"Because it is a multi-lateral partnership, so that’s what I think. Let's make that very, very strong, and as long as we look after the region, [the] Asia-Pacific, we look after our interest, I think we could weather the storm and beyond that. We cannot just set aside the efforts to make the economy vibrant again," "Marcos," said. "We have to be in this lifeboat together and keep at it together. That's my view." (PNA)