마닐라 - CSC(Civil Service Commission)는 특히 공휴일 동안 모든 공무원과 직원에게 "선물 금지 정책"에 대해 상기시켰습니다.

CSC 커미셔너 “Aileen Lizada”는 공무원이 대중으로부터 선물, 서비스 및 호의를 받거나 요청하는 것을 금지하는 세 가지 법률이 있다고 말했습니다.

대통령령 46호에서는 “구성원이 정직할 뿐만 아니라 의심과 비난을 초월해야 하는 공직자로부터 상상할 수 있는 모든 형태의 부패를 근절하기 위해 기존의 법과 규정이 더 많은 노력을 기울여야 한다고 생각합니다.”

Republic Act 6713 및 3019는 "정부와 대중이 공무원은 법에 따라 개입해야 한다."

"리자다"는 기관장에게 직원들에게 모범이 되라고 상기시켰다.

선물을 받는 것 외에 어떤 형태의 청탁도 금지됩니다.

"기획사장들에게 모범을 보이세요. 청탁하지 마세요. 과장님이 청탁하면 모두 청탁합니다. 아래층 직원에게 누가 선물을 보내면 받지 말고 그냥 '선물 금지 정책'이라고 말하세요." 사업을 하는 것이 어렵고 그들의 사업을 하는 이유에 추가하지 않는 것"이라고 그녀는 말했다.

"크리스마스에 감옥에 갇히고 싶습니까? 우리는 정부에 봉사하고 우리의 봉사는 가치가 없습니다. 우리는 대중에게 봉사하고 있습니다." "Lizada"가 덧붙였습니다.

한편 국세청(Bureau of Internal Revenue)도 납세자들로부터 오는 모든 형태의 선물을 "정중하게" 거절할 것을 사무실에 상기시켰다.

BIR 수익 지역 6 이사 "Jethro Sabariaga"에 따르면, 새로 임명된 커미셔너 "Romeo Lumagui Jr."는 일년 내내 선물 금지 정책을 엄격히 준수해야 한다고 지시했습니다.

사바리아가는 "다가오는 크리스마스 시즌에는 우리 납세자들에게 선물을 받거나 크리스마스 선물을 요구하는 것이 금지돼 있다는 사실을 일깨워줬다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

[11.19] Gov't workers reminded: 'No gift policy' these holidays

MANILA - The CSC (Civil Service Commission) has reminded all government officials and employees about the "no gifts policy" especially during the holidays.

CSC Commissioner “Aileen Lizada,” said three laws prohibit public officials from accepting and/or requesting gifts, services, and favors from the public.

Under Presidential Decree No. 46, "I think Existing laws and regulations need to do more to eradicate every form of corruption imaginable from a public service whose members should not only be honest but transcend suspicion and blame." 

Republic Acts 6713 and 3019 prohibit "directly or indirectly requesting or receiving any gift, present, share, percentage, or benefit, for himself or any other person, in connection with any contract or transaction between the Government and any other part, wherein the public officer in his official capacity has to intervene under the law."

"Lizada," reminded the agency's head to be an example to their employees.

Aside from receiving gifts, solicitation in any form is also prohibited.

"To the heads of agencies, be good examples, don't solicit, your division chief will solicit, everyone will solicit. tell the staff downstairs that If anyone sends a gift, don't accept it, just say 'No gift policy. It's hard to do business and don't add to their cause of doing business," she said.

"Do you want to be imprisoned for Christmas? we serve the government, our service has no value, we are servicing the public," "Lizada," added.

Meanwhile, the Bureau of Internal Revenue also reminded their offices to "politely" decline all forms of gifts from taxpayers.

According to BIR Revenue Region 6 Director "Jethro Sabariaga," newly appointed Commissioner "Romeo Lumagui Jr." instructed them that the no-gift policy must be strictly observed all year round.

"He reminded us that in the upcoming Christmas season, it is forbidden to receive gifts or ask for Christmas gifts from our taxpayers. Because there is a misimpression that it becomes a substitute for the service we provide," "Sabariaga," said.