ANKARA – 치솟는 인플레이션으로 인해 명절 저녁 식사 비용이 작년보다 20% 증가했음에도 불구하고 추수감사절 주말 동안 기록적인 수의 미국인들이 쇼핑을 할 것으로 예상됩니다.

NRF(National Retail Federation)와 프로스퍼 인사이트 앤 애널리틱스(Prosper Insights & Analytics)의 조사에 따르면 월요일 추수감사절부터 사이버를 통해 쇼핑을 할 계획인 사람은 약 1억 6630만 명으로 추산된다.

이 수치가 실현된다면 지난해보다 800만 명이 더 많아져 2021년부터 미국 소비자들에게 영향을 미치기 시작한 코로나바이러스 대유행과 높은 인플레이션 이전인 2019년에 기록된 1억 6530만 명의 쇼핑객을 넘어설 것입니다.

NRF 회장 겸 CEO 매튜 셰이(Matthew Shay)는 성명에서 "인플레이션이 소비자 행동에 미치는 영향에 대해 많은 추측이 있지만, 우리의 데이터에 따르면 이번 추수감사절 연휴 주말에는 가치 가격 책정을 활용하는 기록적인 수의 쇼핑객과 함께 강력한 매장 방문이 있을 것으로 보인다"고 말했다. .

설문 조사에 따르면 미국에서 약 3,300만 명이 추수감사절 목요일에 쇼핑을 할 것으로 추정되며, 1억 1,400만 명 이상이 블랙 프라이데이에 매장을 방문하거나 온라인 쇼핑을 할 것으로 예상됩니다.

지역 비즈니스를 지원하는 Small Business Saturday에는 6천만 명이 넘는 쇼핑객이 있을 것으로 예상되며 일요일에는 3천 1백만 명이 뒤를 잇습니다.

거의 6,400만 명이 사이버 먼데이 거래를 이용할 것으로 예상됩니다.

11월 1일부터 8일까지 7,719명의 소비자를 대상으로 실시한 설문 조사에 따르면 "블랙 프라이데이는 계속해서 가장 인기 있는 쇼핑일로, 69%가 그때 쇼핑할 계획이며 사이버 먼데이에 38%가 그 뒤를 이었습니다."라고 밝혔습니다.

NRF는 11월부터 12월 말까지 연말연시 매출이 지난해보다 6~8% 성장해 9426억~9604억 달러에 이를 것으로 추산했다.

저녁 식사 비용 최대 20%

미국의 연간 소비자 인플레이션은 10월에 7.7%로 9월의 연간 8.2% 상승에서 완화되었습니다. 연간 미국 생산자 인플레이션은 10월에 8퍼센트 증가하여 전년 대비 9월의 8.4퍼센트 증가에서 둔화되었습니다.

지난해 휴가철이 오기 전 미국인들은 2021년 10월 소비자 물가 지수가 연간 6.2% 상승했습니다.

거의 40년 만에 최고치를 기록하는 인플레이션에도 불구하고 이번 휴가철의 판매량은 작년보다 증가할 것으로 예상됩니다.

일반적으로 칠면조, 스터핑, 고구마, 롤빵, 완두콩, 채소 및 호박 파이를 포함하는 전통적인 저녁 식사 비용이 전년 대비 20% 증가하는 추수감사절에도 마찬가지입니다.

미국농업협회(ABFB)에 따르면 10인분 잔치는 평균 64.05달러로 지난해 평균 53.31달러보다 10.74달러 인상됐다.

16파운드(7.26kg) 칠면조 가격은 28.96달러로 지난해보다 21% 올랐다.

AFBF 수석 이코노미스트인 로저 크라이언(Roger Cryan)은 성명에서 "소비자의 구매력을 떨어뜨리는 일반적인 인플레이션은 올해 추수감사절 만찬의 평균 비용 증가에 기여하는 중요한 요인"이라고 말했다. "식사 비용 증가에 기여하는 다른 요인으로는 공급망 중단과 우크라이나 전쟁이 있습니다."

그는 더 작은 무리, 증가된 사료 비용 및 더 가벼운 가공 중량을 포함하여 더 높은 비용에 기여하는 다른 요인을 나열했습니다.

"Cryan"은 농민들이 연료, 비료 및 기타 농업 요건에 대한 가격 상승에 직면하고 있지만 증가하는 식량 수요를 충족시키기 위해 열심히 노력하고 있다고 말했습니다.

지피 듀발(Zippy Duvall) AFBF 회장은 성명에서 "우리는 식량 공급을 당연시해서는 안 된다"고 말했다. "미국과 전 세계적으로 지속 가능한 생산적 농업을 지원하는 것이 필수적입니다." (아나돌루)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[11.24] Expect More American Shoppers on Thanksgiving Amid Soaring Inflation
 

ANKARA – A record number of Americans are expected to shop during the Thanksgiving weekend despite the cost of a holiday dinner being up 20 percent from last year due to soaring inflation.

An estimated 166.3 million people are planning to shop from Thanksgiving Day through Cyber on Monday, according to a survey by the National Retail Federation (NRF) and Prosper Insights & Analytics.

If the figure is realized, it would be 8 million more than last year and surpass the 165.3 million shoppers recorded in 2019 before the coronavirus pandemic and high inflation that has started to take effect on US consumers in 2021.

"While there is much speculation about inflation’s impact on consumer behavior, our data tells us that this Thanksgiving holiday weekend will see robust store traffic with a record number of shoppers taking advantage of value pricing," NRF president and CEO Matthew Shay said in a statement.

Almost 33 million people in the US are estimated to shop on Thanksgiving Day Thursday, while more than 114 million are expected to hit the stores or shop online on Black Friday, according to the survey.

More than 60 million shoppers are anticipated for Small Business Saturday, which supports local businesses, followed by 31 million on Sunday.

Almost 64 million are forecast to take advantage of Cyber Monday deals, the second-biggest shopping day and the biggest day for e-commerce.

"Black Friday continues to be the most popular day to shop, with 69% planning to shop then, followed by 38% on Cyber Monday," said the survey from Nov. 1 - 8 that included 7,719 consumers.

NRF estimates sales during the holiday season, from November until the end of December, will grow between 6 percent and 8 percent from last year to reach between USD 942.6 billion and USD 960.4 billion.

Dinner cost up to 20%

US annual consumer inflation came in at 7.7 percent in October, easing from the 8.2 percent annual gain in September. Annual US producer inflation rose 8 percent in October, slowing down from September's 8.4 percent gain year-on-year.

Before the holiday season last year, Americans had faced an annual increase of 6.2 percent in the consumer price index in October 2021.

The volume of sales is expected to increase from last year during this holiday season despite inflation hovering at its highest in nearly four decades.

The same goes for Thanksgiving Day when the cost of a traditional dinner, which typically includes turkey, stuffing, sweet potatoes, rolls, peas, veggies, and pumpkin pie, is up 20 percent year-on-year.

The American Farm Bureau Federation (ABFB) said a feast for 10 people is estimated to cost USD64.05 on average -- a USD10.74 increase from last year’s average of USD53.31.

The cost of a 16-pound (7.26-kilogram) turkey stood at USD28.96, which is up 21 percent from last year.

"General inflation slashing the purchasing power of consumers is a significant factor contributing to the increase in average cost of this year’s Thanksgiving dinner," AFBF Chief Economist "Roger Cryan," said in a statement. "Other contributing factors to the increased cost for the meal include supply chain disruptions and the war in Ukraine."

He listed other contributing factors to the higher cost, including smaller flocks, increased feed costs and lighter processing weights.

"Cryan," said farmers are working hard to meet growing food demand, although they face rising prices for fuel, fertilizer and other farming requirements.

"We should not take our food supply for granted," AFBF President "Zippy Duvall," said in the statement. "Supporting sustainable productive agriculture in the US and globally is imperative." (Anadolu)