MANILA – 중앙 정부는 "Ferdinand R. Marcos Jr." 대통령, Davao del Sur 및 Davao Occidental 지방에서 돌발 홍수 및 산사태로 피해를 입은 가족들에게 구호 지원을 제공할 준비가 되어 있습니다. 목요일에 말했다.

악천후로 인해 Davao del Sur와 Davao Occidental에서 강이 범람하여 목요일 아침 홍수로 여러 마을이 침수된 후 "Marcos"가 보증했습니다.

트위터 게시물에서 Marcos는 관련 정부 기관이 두 지방의 상황을 모니터링하고 있다고 말했습니다.

"우리는 열대수렴지대(Inter-Tropical Convergence Zone)에서 가져온 폭우로 인해 다바오 델 수르(Davao Del Sur)와 다바오 옥시덴탈(Davao Occidental)에서 돌발 홍수와 산사태에 대한 보고를 받았습니다.

그는 “관련 기관은 이미 피해를 입은 개인을 보호하는 데 필요한 조치를 취했다”고 덧붙였다.

"Marcos"는 NDRRMC(National Disaster Risk Reduction and Management Council)와 DPWH(Department of Public Works and Highways)가 현재 청소 작업을 수행하고 있다고 언급했습니다.

한편, 사회복지개발부(DSWD)는 현재 구호 활동을 주도하고 있으며, "마르코스"는 "필요한 추가 지원을 평가하기 위해 대피소를 계속 모니터링하고 있다"고 덧붙였다.

제29차 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 참석을 위해 수요일, '마르코스'가 태국 방콕으로 날아갔다.

다바오 델 수르의 약 4가구와 다바오 옥시덴탈의 6,000가구가 돌발 홍수와 산사태로 대피해야 했다고 언론비서실이 별도의 트위터 게시물에 DSWD 보고서를 인용해 밝혔습니다.

키블라완과 다바오 델 수르의 말라락 마을에서 범람한 강의 수위는 수요일 밤부터 시작된 폭우로 인해 높아졌습니다.

산사태는 또한 Baluyan 마을의 General Santos로 이어지는 Malalag 국도를 막았습니다.

Davao Occidental에서 Sta. Maria, Malita, Don Marcelino 및 Jose Abad Santos도 목요일 아침에 홍수를 경험했습니다.

Buhangin-Malita 및 Sta. Maria-Malita 고속도로는 해당 지역의 길가 경사면에서 발생한 산사태로 인해 목요일 아침부터 통행이 불가능했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[11.18] PBBM vows aid for DavOcc, Davao Sur flood, landslide victims

MANILA – The national government is ready to provide relief assistance to families affected by flash floods and landslides in Davao del Sur and Davao Occidental provinces, President "Ferdinand R. Marcos Jr." said on Thursday.

"Marcos," gave the assurance after bad weather caused rivers to overflow in Davao del Sur and Davao Occidental, submerging several towns in floods early on Thursday.

In a Twitter post, Marcos said concerned government agencies are monitoring the situation in the two provinces.

“We have received reports of flash floods and landslides in Davao Del Sur and Davao Occidental due to heavy rains brought by the Inter-Tropical Convergence Zone,” "Marcos," said.

“Our concerned agencies have already taken the actions needed to secure the affected individuals,” he added.

"Marcos," noted that the National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) and the Department of Public Works and Highways (DPWH) is currently doing clearing operations.

On the other hand, the Department of Social Welfare and Development (DSWD) is currently leading the relief efforts, "Marcos," said, adding that the agency continued to monitor the evacuation centers to “assess further assistance needed.”

"Marcos," on Wednesday flew to Bangkok, Thailand for the 29th Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Leaders Meeting.

Around four families from Davao del Sur and 6,000 families from Davao Occidental were forced to evacuate due to flash floods and landslides, according to a separate Twitter post by the Office of the Press Secretary, citing a DSWD report.

Water levels from overflowing rivers in Kiblawan and Malalag towns in Davao del Sur rose because of heavy rains that started Wednesday night.

A landslide also blocked the Malalag national highway leading to General Santos in Baluyan village.

In Davao Occidental, the towns of Sta. Maria, Malita, Don Marcelino, and Jose Abad Santos also experienced flooding on Thursday morning.

Portions of the Buhangin-Malita and Sta. Maria-Malita highway was impassable as of Thursday morning due to landslides on roadside slopes in the area. (PNA)